1
00:00:08,060 --> 00:00:12,560
ആഖ്യാതാവ്: നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകം
60 ദശലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഭീമന്മാർ.

2
00:00:14,160 --> 00:00:19,160
ഒരു സ്ലിത്തറി രാജാവാണ് ഭരിക്കുന്നത്
അവിശ്വസനീയമായ വലിപ്പം.

3
00:00:20,360 --> 00:00:24,127
ഇത് ഫാൻ്റസി പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

4
00:00:25,860 --> 00:00:28,627
ഈ ലോകം ഒരിക്കൽ ഇവിടെയായിരുന്നു.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,160
ഈ കൽക്കരി സീമുകൾക്കിടയിൽ
തെളിവ് കള്ളം.

6
00:00:33,194 --> 00:00:34,727
മനുഷ്യൻ: ഇത്
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം,

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,227
ശരിക്കും, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

8
00:00:37,260 --> 00:00:40,027
ആഖ്യാതാവ്:
ഫോസിലുകളുടെ ഒരു നിധി.

9
00:00:42,694 --> 00:00:45,827
ഒന്ന്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്റ്റെൽത്ത് കില്ലർ,

10
00:00:45,860 --> 00:00:48,660
ഞങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

11
00:00:48,694 --> 00:00:50,060
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തൽ നടത്തുക

12
00:00:50,094 --> 00:00:52,260
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും

13
00:00:52,294 --> 00:00:54,627
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്.

14
00:00:54,660 --> 00:00:57,160
ആഖ്യാതാവ്: അത് ഏറ്റവും വലുതാണ്
എന്നെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള.

15
00:00:57,194 --> 00:01:02,327
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ തികച്ചും ആഹ്ലാദഭരിതരാണ്,
ഞങ്ങൾ തലകറങ്ങുന്ന സ്കൂൾകുട്ടികളായിരുന്നു.

16
00:01:04,694 --> 00:01:09,127
ആഖ്യാതാവ്: ഈ ശക്തനായ വേട്ടക്കാരൻ
ആധിപത്യം പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമായി.

17
00:01:12,060 --> 00:01:15,960
ഇപ്പോൾ, ശാസ്ത്രം അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

18
00:01:18,327 --> 00:01:19,327
മനുഷ്യൻ: കൊള്ളാം.

19
00:01:20,694 --> 00:01:23,994
ആഖ്യാതാവ്: ഇതാണ് ടൈറ്റനോബോവ.

20
00:01:35,160 --> 00:01:36,560
[ദിനോസർ അലറുന്നു]

21
00:01:36,594 --> 00:01:38,194
[സ്ഫോടനം]

22
00:01:39,594 --> 00:01:42,894
65 ലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

23
00:01:42,927 --> 00:01:46,694
ഒരു ഭീമൻ ഉൽക്കാശില ഭൂമിയിൽ പതിക്കുന്നു
മെക്സിക്കോയ്ക്ക് സമീപം.

24
00:01:47,894 --> 00:01:51,860
ദിനോസറിൻ്റെ ഭരണം അവസാനിച്ചു.

25
00:01:54,227 --> 00:01:57,827
അടുത്ത 10 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ
ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ സമയങ്ങളിൽ ഒന്ന്

26
00:01:57,860 --> 00:01:59,627
ഭൂമിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ,

27
00:01:59,660 --> 00:02:03,227
ഒരു ഭാഗത്ത്,
തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഉഷ്ണമേഖലാ,

28
00:02:03,260 --> 00:02:05,827
നിഗൂഢത സമ്പൂർണ്ണമാണ്.

29
00:02:05,860 --> 00:02:07,927
നിശബ്ദത മാത്രം,

30
00:02:07,960 --> 00:02:10,994
ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതുവരെ.

31
00:02:24,660 --> 00:02:26,927
ഇതാണ് സെറെജോൺ.

32
00:02:29,660 --> 00:02:32,960
വലിയ യന്ത്രങ്ങളാൽ കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു വലിയ മലയിടുക്ക്,

33
00:02:32,994 --> 00:02:37,260
35 ദശലക്ഷം ടൺ പുറത്തെടുക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും കൽക്കരി.

34
00:02:39,160 --> 00:02:44,860
ഭൂമിയിൽ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ദ്വാരം
8,000 ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങൾ.

35
00:02:44,894 --> 00:02:48,027
എന്നാൽ ഈ ഖനി വെറുതെയല്ല
കൽക്കരി തുപ്പി,

36
00:02:48,060 --> 00:02:51,294
അതൊരു ആകസ്മികമായ സമയ യന്ത്രം കൂടിയാണ്.

37
00:02:52,760 --> 00:02:56,027
ഓരോ പാളിയും ഒരു സ്ലൈസ് ആണ്
ഭൂമിയുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ.

38
00:02:57,660 --> 00:03:01,960
2002 ഡിസംബറിൽ, ഒരു മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകൾ
കൊളംബിയൻ ജിയോളജി വിദ്യാർത്ഥി,

39
00:03:01,994 --> 00:03:06,094
ഫാബിയാനി ഹെരേര, കണ്ടെത്തി
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒന്ന്

40
00:03:06,127 --> 00:03:07,860
ഖനിയിൽ...

41
00:03:07,894 --> 00:03:10,627
ഒരു ഫോസിൽ ഇല.

42
00:03:10,660 --> 00:03:16,327
അതിലെ ആദ്യത്തെ ചെറിയ ചുവടുവെപ്പായിരുന്നു അത്
സമാനതകളില്ലാത്ത ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണം.

43
00:03:16,360 --> 00:03:17,960
വരുന്ന ദശകത്തിൽ,

44
00:03:17,994 --> 00:03:22,760
അത് അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു ലോകത്തെ വെളിപ്പെടുത്തും
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയവും.

45
00:03:24,194 --> 00:03:27,927
ഹെരേര ഫോസിലൈസ് കാണിച്ചു
അവൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവിന് ഇല,

46
00:03:27,960 --> 00:03:30,594
ചരിത്രാതീത സസ്യങ്ങളിൽ വിദഗ്ധൻ.

47
00:03:31,927 --> 00:03:33,594
കാർലോസ് ജറാമില്ലോ: അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഇല വീണ്ടും ലാബിലേക്ക്

48
00:03:33,627 --> 00:03:35,894
അത്ഭുതകരമായ അവസരം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

49
00:03:35,927 --> 00:03:38,594
ഈ ഖനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന സാധ്യതകളും.

50
00:03:38,627 --> 00:03:40,994
ആഖ്യാതാവ്: കാർലോസ് ജറാമില്ലോ
ഒടുവിൽ അനുമതി ലഭിച്ചു

51
00:03:41,027 --> 00:03:44,860
ഒരു കൂട്ടം ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക്
സെറെജോണിൽ കുഴിക്കാൻ.

52
00:03:44,894 --> 00:03:47,827
ഫലങ്ങൾ അസാധാരണമായിരുന്നു.

53
00:03:47,860 --> 00:03:52,127
ഒറ്റ ഇല ഫോസിൽ മാത്രമായിരുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ സൂചന

54
00:03:52,160 --> 00:03:55,160
ദിനോസറുകൾക്ക് ശേഷം ഉണ്ടായത്.

55
00:03:55,194 --> 00:03:58,960
അവർ ആദ്യത്തെ ബീൻസ് ചെടികൾ കണ്ടെത്തി

56
00:03:58,994 --> 00:04:02,360
ഒരു സ്ഫോടനം കാണിക്കുന്ന ഫോസിലുകളും
സസ്യകുടുംബങ്ങൾ,

57
00:04:02,394 --> 00:04:04,360
വാഴപ്പഴം പോലെ,

58
00:04:04,394 --> 00:04:06,160
ഈന്തപ്പന,

59
00:04:06,194 --> 00:04:08,127
അവോക്കാഡോ,

60
00:04:08,160 --> 00:04:10,627
ചോക്ലേറ്റ് പോലും.

61
00:04:10,660 --> 00:04:14,994
ഇതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഒരു വലിയ തുകയായി
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കണ്ടെത്തലും.

62
00:04:16,327 --> 00:04:19,694
ജറമില്ലോ: കൽക്കരി തന്നെ
മഴക്കാടുകളുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്

63
00:04:19,727 --> 00:04:21,594
അത് കാലത്ത് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

64
00:04:21,627 --> 00:04:22,860
ഫാബിയാനി ഹെരേര: ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

65
00:04:22,894 --> 00:04:23,894
ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കാം

66
00:04:23,927 --> 00:04:25,360
ആധുനിക മഴക്കാടുകളുടെ പിറവി

67
00:04:25,394 --> 00:04:26,560
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ.

68
00:04:26,594 --> 00:04:31,294
ആഖ്യാതാവ്: 60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഈ കൂറ്റൻ കൽക്കരി പാത്രം

69
00:04:31,327 --> 00:04:35,027
ആദ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടുകൾ.

70
00:04:36,727 --> 00:04:38,694
ഇതാണ് പുതിയ ജീവനുള്ള ഭൂമി

71
00:04:38,727 --> 00:04:43,327
ഉൽക്കാശിലയ്ക്ക് ശേഷം ഉയർന്നുവരുന്നത്
പഴയതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

72
00:04:43,360 --> 00:04:48,660
കൽക്കരി പൊടിക്കിടയിൽ, തോന്നുന്നു
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.

73
00:04:50,127 --> 00:04:51,827
ജറാമില്ലോ:
ഇന്ന് വളരെ വരണ്ട സ്ഥലമാണ്,

74
00:04:51,860 --> 00:04:54,727
എന്നാൽ 60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഇതൊരു ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടായിരുന്നു

75
00:04:54,760 --> 00:04:59,560
മരപ്പക്ഷികൾ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു,
വലിയ മരങ്ങളും കോടമഞ്ഞും.

76
00:04:59,594 --> 00:05:00,960
ആഖ്യാതാവ്: എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

77
00:05:00,994 --> 00:05:03,360
മരങ്ങളുടെയും ഇലകളുടെയും കഥയേക്കാൾ.

78
00:05:03,394 --> 00:05:05,927
ജറാമില്ലോ: ഞങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണം
മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയും,

79
00:05:05,960 --> 00:05:09,260
ഭൂമിശാസ്ത്രം, സസ്യങ്ങൾ,
മൃഗങ്ങളും.

80
00:05:09,294 --> 00:05:10,627
ആഖ്യാതാവ്: അത് ആ മൃഗങ്ങളാണ്

81
00:05:10,660 --> 00:05:13,160
അത് പിടിച്ചെടുക്കും
ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവന,

82
00:05:13,194 --> 00:05:17,894
ഒരു അത്ഭുതത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
പലതരം സൂചനകൾ...

83
00:05:17,927 --> 00:05:22,127
വാരിയെല്ലുകൾ, ഷെല്ലുകൾ, കശേരുക്കൾ,
അല്ലെങ്കിൽ നട്ടെല്ല്.

84
00:05:23,660 --> 00:05:27,994
ഇതിന് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്
അവയെ ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ മൃഗ ഫോസിലുകൾ.

85
00:05:29,960 --> 00:05:34,627
2004-ൽ, ജോൺ ബ്ലോച്ച്, ഒരു വിദഗ്ധൻ
ഫോസിൽ കശേരുക്കളിൽ

86
00:05:34,660 --> 00:05:37,594
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തു
ഫ്ലോറിഡയിൽ നിന്ന് സെറെജോൺ വരെ

87
00:05:37,627 --> 00:05:39,227
ആദ്യമായി.

88
00:05:40,694 --> 00:05:42,260
അവൻ അമ്പരന്നു.

89
00:05:42,294 --> 00:05:44,994
ഒരു പുതിയ പുരാതന ലോകം
കശേരുക്കളുടെ,

90
00:05:45,027 --> 00:05:48,760
നട്ടെല്ലുള്ള മൃഗങ്ങൾ
ഭൂമിയുടെ ഭാവിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും

91
00:05:48,794 --> 00:05:50,160
തുറക്കുകയായിരുന്നു.

92
00:05:51,660 --> 00:05:53,194
ജോൺ ബ്ലോച്ച്: ഏറ്റവും ആവേശകരമായത്
എന്നായിരുന്നു നിരീക്ഷണം

93
00:05:53,227 --> 00:05:56,760
ഇവയിൽ നിന്നുള്ള അസ്ഥികളായിരുന്നു
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങൾ,

94
00:05:56,794 --> 00:05:58,060
ആ 10 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ മുതൽ

95
00:05:58,094 --> 00:06:00,094
വംശനാശത്തെ തുടർന്ന്
ദിനോസറുകളുടെ.

96
00:06:00,127 --> 00:06:04,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വളരെ ആവേശകരമായത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രേഖയും ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്

97
00:06:04,727 --> 00:06:08,660
കരയിലെ കശേരുക്കളുടെ
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ.

98
00:06:08,694 --> 00:06:11,060
ഇവിടെ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

99
00:06:11,094 --> 00:06:13,760
ആഖ്യാതാവ്: സെറെജോൺ മാറുകയായിരുന്നു
ഒരു ലബോറട്ടറി

100
00:06:13,794 --> 00:06:16,960
അന്വേഷണത്തിന്
നഷ്ടപ്പെട്ട ഉഷ്ണമേഖലാ ലോകം.

101
00:06:18,394 --> 00:06:21,327
2005-ൽ കാർലോസ് ജറാമില്ലോ ചേർന്നു

102
00:06:21,360 --> 00:06:24,827
സ്മിത്സോണിയൻ ട്രോപ്പിക്കൽ
ഗവേഷണ സ്ഥാപനം.

103
00:06:24,860 --> 00:06:27,260
ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ വലിയ ശ്രമം

104
00:06:27,294 --> 00:06:30,694
ദീർഘകാല പിന്തുണ
അത് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.

105
00:06:30,727 --> 00:06:32,327
ജറാമില്ലോ:
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

106
00:06:32,360 --> 00:06:35,227
ഞങ്ങൾ മയക്കത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ പുതിയ കാര്യങ്ങളും

107
00:06:35,260 --> 00:06:38,027
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്.

108
00:06:38,060 --> 00:06:42,060
ആഖ്യാതാവ്: ജോൺ ബ്ലോച്ചും അവൻ്റെയും
സഹപ്രവർത്തകർ അവരുടെ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുന്നു.

109
00:06:42,094 --> 00:06:47,060
അത് ഉടൻ വ്യക്തമാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകം മൃഗങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

110
00:06:47,094 --> 00:06:48,794
ബ്ലോക്ക്: തുടക്കത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

111
00:06:48,827 --> 00:06:50,194
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ചരിവിൽ

112
00:06:50,227 --> 00:06:51,194
വളരെയധികം അസ്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു

113
00:06:51,227 --> 00:06:53,927
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് എടുത്തു എന്ന്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരേസമയം,

114
00:06:53,960 --> 00:06:56,827
അത് ഏതാണ്ട് ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനം പോലെയായിരുന്നു
ഒരുതരം പ്രവർത്തനം.

115
00:06:56,860 --> 00:06:58,094
ആഖ്യാതാവ്: അതും വ്യക്തമാണ്

116
00:06:58,127 --> 00:07:01,327
രണ്ട് ജീവികൾ പ്രത്യേകിച്ച് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

117
00:07:01,360 --> 00:07:04,660
ബ്ലോച്ച്: ഇത് ഒരു ഭാഗമാണ്
ഇവിടെ വളരെ വലിയ ആമ,

118
00:07:04,694 --> 00:07:06,160
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്,

119
00:07:06,194 --> 00:07:09,227
ഒരു നട്ടെല്ല് ഉണ്ട്
വളരെ വലിയ ഒരു മുതല,

120
00:07:09,260 --> 00:07:11,027
മനോഹരമായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

121
00:07:11,060 --> 00:07:14,194
ആഖ്യാതാവ്: പൂർണ്ണമായ അളവ്
ഫോസിലുകൾ അതിശയകരമാണ്.

122
00:07:14,227 --> 00:07:17,794
ഷെല്ലുകളുള്ള ആമകൾ
പൂൾ മേശകളുടെ വലിപ്പം,

123
00:07:17,827 --> 00:07:21,894
ഒരു എസ്‌യുവിയോളം നീളമുള്ള മൂക്കുള്ള മുതലകൾ,

124
00:07:21,927 --> 00:07:24,560
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഇനങ്ങളും.

125
00:07:24,594 --> 00:07:27,227
ബ്ലോക്ക്: ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും
വളരെ വേഗം, അവയെ പൊതിയുക,

126
00:07:27,260 --> 00:07:30,927
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ തിരികെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
ലാബിൽ പോയി അവരെ പഠിക്കുക.

127
00:07:32,160 --> 00:07:34,127
ആഖ്യാതാവ്: ആമ
ഒപ്പം മുതലയുടെ ഫോസിലുകളും

128
00:07:34,160 --> 00:07:36,160
താൽക്കാലികമായി വായ്പ നൽകിയിരുന്നു
ഗവേഷണ സംഘത്തിന്

129
00:07:36,194 --> 00:07:39,027
കൊളംബിയൻ ജിയോളജിക്കൽ സർവേ പ്രകാരം.

130
00:07:43,360 --> 00:07:47,227
പിന്നെ, ഒരു രാത്രി ലാബിൽ
ഫ്ലോറിഡ സർവകലാശാലയിൽ,

131
00:07:47,260 --> 00:07:49,960
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

132
00:07:50,994 --> 00:07:52,860
ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി അലക്സ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്

133
00:07:52,894 --> 00:07:56,194
മറ്റൊരു പെട്ടി അടുക്കുന്നു
സെറിജോണിൽ നിന്നുള്ള ഫോസിലുകൾ.

134
00:07:57,327 --> 00:07:58,927
അലക്സ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്:
എനിക്ക് ഫോസിലുകൾ ലഭിച്ചു

135
00:07:58,960 --> 00:08:01,194
അവ അഴിച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു രാത്രി വൈകി.

136
00:08:01,227 --> 00:08:04,727
ഇവയെല്ലാം ആയിരുന്നു
"ക്രോക്ക് വെർട്ട്" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

137
00:08:04,760 --> 00:08:07,827
ഞാൻ നിരവധി മുതല കശേരുക്കളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

138
00:08:07,860 --> 00:08:09,927
രണ്ട് കശേരുക്കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,

139
00:08:09,960 --> 00:08:12,194
അവർ വളരെ വളരെ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു,
വളരെ വലുത്,

140
00:08:12,227 --> 00:08:14,927
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
കൃത്യമായി അവർ എന്തായിരുന്നു.

141
00:08:14,960 --> 00:08:16,327
അല്ലാതെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

142
00:08:16,360 --> 00:08:19,194
അവർ തീർച്ചയായും അല്ലായിരുന്നു എന്ന്
മുതലകളുടെ.

143
00:08:23,627 --> 00:08:25,994
ആഖ്യാതാവ്: മറ്റൊരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി,
ജേസൺ ബോൺ,

144
00:08:26,027 --> 00:08:30,127
ഒരു ഉരഗ വിദഗ്ധൻ,
രാത്രി വൈകിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

145
00:08:30,160 --> 00:08:31,594
ജേസൺ ബോൺ: അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു

146
00:08:31,627 --> 00:08:33,094
അലക്സ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

147
00:08:33,127 --> 00:08:34,894
അയാൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവന് ഉറപ്പില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ,

148
00:08:34,927 --> 00:08:37,794
നിനക്കുണ്ടോ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു
ഇത് എന്തായിരിക്കാം എന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

149
00:08:37,827 --> 00:08:39,127
ഞാൻ അതെടുത്തു

150
00:08:39,160 --> 00:08:40,694
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അത് നോക്കി നിന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

151
00:08:40,727 --> 00:08:43,760
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല ഫ്ലാറ്റ് ആയിരുന്നു.

152
00:08:43,794 --> 00:08:45,294
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശരിക്കും വിടർന്നു

153
00:08:45,327 --> 00:08:48,794
ഞാൻ, ഓ, ഇത് പോലെ ആയിരുന്നു
a, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭീമൻ പാമ്പ്.

154
00:08:51,027 --> 00:08:53,660
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്: ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്തു
അത് ആധുനിക പാമ്പുകൾക്ക്,

155
00:08:53,694 --> 00:08:54,960
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യക്തമായി

156
00:08:54,994 --> 00:08:57,627
അവർ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു എന്ന്
പാമ്പ് കശേരുക്കൾ,

157
00:08:57,660 --> 00:08:58,594
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

158
00:08:58,627 --> 00:09:01,360
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത്,
ഒരു വലിയ പാമ്പ് മാത്രമല്ല,

159
00:09:01,394 --> 00:09:06,194
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പ്
ശാസ്ത്രത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.

160
00:09:06,227 --> 00:09:08,694
ആഖ്യാതാവ്:
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

161
00:09:08,727 --> 00:09:10,560
കശേരുക്കൾ ഒരു പാമ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

162
00:09:10,594 --> 00:09:14,060
ഇന്നത്തെ ഏതൊരു പാമ്പിനെക്കാളും വളരെ വലുതാണ്.

163
00:09:14,094 --> 00:09:18,960
അത് നീണ്ടുകിടക്കുന്ന അത്രയും വലുതാണ്
ലാബിൻ്റെ മുഴുവൻ നീളവും.

164
00:09:20,960 --> 00:09:22,860
ബോൺ: ഒരുപക്ഷേ ഇത് വലുതായിരിക്കും.

165
00:09:22,894 --> 00:09:24,927
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്: അത് ഒരുപക്ഷേ
അൽപ്പം ചെറുത്.

166
00:09:24,960 --> 00:09:27,627
ഞങ്ങൾ തികച്ചും ആഹ്ലാദഭരിതരായിരുന്നു,
അത് വളരെ ആവേശകരമായ നിമിഷമായിരുന്നു,

167
00:09:27,660 --> 00:09:30,994
ആ വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു ആളുകൾ

168
00:09:31,027 --> 00:09:32,627
ആ സമയത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

169
00:09:32,660 --> 00:09:33,960
അടുത്ത ദിവസം വരെ ആയിരുന്നില്ല

170
00:09:33,994 --> 00:09:35,794
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങി
ജോണും മറ്റെല്ലാവരും.

171
00:09:35,827 --> 00:09:38,694
അങ്ങനെ ഒരു വൈകുന്നേരം,
അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്

172
00:09:38,727 --> 00:09:41,327
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഭീമാകാരമായ പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

173
00:09:41,360 --> 00:09:43,794
ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു.

174
00:09:43,827 --> 00:09:45,227
ആഖ്യാതാവ്:
അവിശ്വസനീയമാണെങ്കിലും,

175
00:09:45,260 --> 00:09:48,027
രണ്ട് ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ കൈകളിൽ ഉണ്ട്

176
00:09:48,060 --> 00:09:51,560
ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഒന്ന്
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.

177
00:09:51,594 --> 00:09:54,327
ഇത് ടി-റെക്സ് കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെയാണ്.

178
00:09:54,360 --> 00:09:57,260
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി, ജോൺ ബ്ലോച്ച്,

179
00:09:57,294 --> 00:09:59,594
രഹസ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

180
00:09:59,627 --> 00:10:00,727
ബോൺ: എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അടുത്ത ദിവസം ലഭിക്കാൻ

181
00:10:00,760 --> 00:10:01,894
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ജോണിനോട് പറയുക.

182
00:10:01,927 --> 00:10:03,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു,

183
00:10:03,394 --> 00:10:05,027
"നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പ്?"

184
00:10:05,060 --> 00:10:07,027
അവൻ്റെ മുഖം ഒരു തരത്തിൽ താഴ്ന്നു,

185
00:10:07,060 --> 00:10:09,194
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇതുപോലെയായിരുന്നു,
"നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?"

186
00:10:09,227 --> 00:10:10,694
ബ്ലോച്ച്: ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,

187
00:10:10,727 --> 00:10:12,960
എൻ്റെ പ്രതികരണം ഏതാണ്ട് സമാനമായിരുന്നു
പ്രതികരണത്തിലേക്ക്

188
00:10:12,994 --> 00:10:16,094
അതായിരിക്കാം എൻ്റെ ഏഴു വയസ്സുള്ള മകൻ
അനുഭവിക്കുമായിരുന്നു.

189
00:10:16,127 --> 00:10:18,594
ഒപ്പം പൂർണ്ണമായ ആവേശവും വിസ്മയവും മാത്രം

190
00:10:18,627 --> 00:10:20,627
ഇത്രയും വലിയ പാമ്പ് ഉണ്ടെന്ന്.

191
00:10:20,660 --> 00:10:22,027
ആഖ്യാതാവ്: ഇതൊരു മഹത്തായ നിമിഷമാണ്

192
00:10:22,060 --> 00:10:24,894
മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

193
00:10:24,927 --> 00:10:26,594
വിലയേറിയ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക്,

194
00:10:26,627 --> 00:10:30,027
രണ്ട് യുവ വിദ്യാർത്ഥികളും
അവരുടെ അധ്യാപകൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു

195
00:10:30,060 --> 00:10:33,894
അത് മുഴുവൻ തുറക്കും
പ്രകൃതി ചരിത്രത്തിലെ പുതിയ അധ്യായം.

196
00:10:35,727 --> 00:10:37,160
ബ്ലോച്ച്: കോഴ്സ് സമയത്ത്
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ,

197
00:10:37,194 --> 00:10:39,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നിമിഷങ്ങൾ ഇല്ല
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തൽ നടത്തുന്നത്

198
00:10:39,594 --> 00:10:42,027
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു തരത്തിൽ ആ തോന്നൽ നേടുക,

199
00:10:42,060 --> 00:10:44,860
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏക വ്യക്തി ആയിരിക്കില്ല

200
00:10:44,894 --> 00:10:46,694
അതിന് ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം,

201
00:10:46,727 --> 00:10:49,927
അത് എന്തെങ്കിലും ആകുമെന്ന്
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്.

202
00:10:49,960 --> 00:10:51,927
ആഖ്യാതാവ്: അസാധാരണമായത്
രാത്രി ലാബിൽ

203
00:10:51,960 --> 00:10:56,127
ജോൺ ബ്ലോച്ചിനെ പ്രേരിപ്പിക്കും
കാലങ്ങളായുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അഭിനിവേശം.

204
00:10:57,660 --> 00:11:01,827
പാമ്പുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതീകങ്ങളാണ്
ഭീഷണിയുടെയും അപകടത്തിൻ്റെയും.

205
00:11:05,927 --> 00:11:08,260
ഏദൻ തോട്ടത്തിലെ സർപ്പത്തിൽ നിന്ന്,

206
00:11:08,294 --> 00:11:11,194
പുരാണ വ്യാളിയിലേക്ക്
പാമ്പുകൾ ഉത്ഭവിച്ചു,

207
00:11:11,227 --> 00:11:16,960
അവർ മൃഗങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കണം.

208
00:11:16,994 --> 00:11:19,694
ഭയവും ഭയവും ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു മൃഗം

209
00:11:19,727 --> 00:11:23,894
പുരാതന ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള സംസ്കാരങ്ങളിലേക്ക്
പുതിയ ലോകത്തേക്ക്.

210
00:11:28,260 --> 00:11:32,327
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നല്ലവയുണ്ട്
ഈ ഭയങ്ങൾക്കുള്ള കാരണങ്ങൾ.

211
00:11:32,360 --> 00:11:35,260
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട്
വിഷപ്പാമ്പുകൾ കടിച്ചു

212
00:11:35,294 --> 00:11:36,694
ഓരോ വർഷവും.

213
00:11:36,727 --> 00:11:39,327
90,000 വരെ മരിക്കുന്നു.

214
00:11:39,360 --> 00:11:44,760
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പിടിമുറുക്കുന്നു
പാമ്പ് ഭയത്താൽ.

215
00:11:44,794 --> 00:11:48,694
ഭീമൻ കണ്ടെത്തി
സെറെജോൺ, വളരെക്കാലമായി വംശനാശം സംഭവിച്ചെങ്കിലും

216
00:11:48,727 --> 00:11:53,594
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഒന്ന് ചേർക്കും
പാമ്പ് ഐതിഹ്യത്തിന് പുതിയ മാനം.

217
00:11:53,627 --> 00:11:57,660
എന്നാൽ ഒറ്റ വെർട്ടെബ്ര
തുടക്കം മാത്രമാണ്.

218
00:11:57,694 --> 00:12:00,194
സംഘത്തിൻ്റെ അന്വേഷണം
അവരെ കൊണ്ടുപോകും

219
00:12:00,227 --> 00:12:01,927
നീണ്ട മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്

220
00:12:01,960 --> 00:12:06,127
വലിയ പാമ്പുകളുടെ ജീവനുള്ള ലോകത്തേക്ക്.

221
00:12:06,160 --> 00:12:09,027
അവിടെ നിന്ന് അവർ പ്രവേശിക്കും
ഒരു സമയ തുരങ്കം

222
00:12:09,060 --> 00:12:12,560
ഒരു ജീവിയെ നേരിടുകയും
മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി.

223
00:12:12,594 --> 00:12:16,894
നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ ബാധ
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മഴക്കാടുകൾ.

224
00:12:16,927 --> 00:12:20,960
ജീവനെ പിഴിയുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരൻ
അതിൻ്റെ ഇരകളിൽ നിന്ന്.

225
00:12:22,027 --> 00:12:25,594
എല്ലാ പാമ്പുകളേയും അടിക്കാൻ പാമ്പ്.

226
00:12:29,960 --> 00:12:33,560
മനുഷ്യൻ: അത് നിന്നെ നന്നായി ടാഗ് ചെയ്തു,
അത് നോക്കൂ, യേശു.

227
00:12:33,594 --> 00:12:35,594
ആഖ്യാതാവ്: അതായിരുന്നു
ഫോസിലുകൾ കുഴിച്ചെടുത്തു

228
00:12:35,627 --> 00:12:37,627
Cerrejon എന്ന വലിയ കൽക്കരി ഖനിയിൽ

229
00:12:37,660 --> 00:12:41,794
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകം തുറന്നു
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

230
00:12:41,827 --> 00:12:44,994
എന്നാൽ ഈ പുരാതന അസ്ഥികൾ
ഒരു നോട്ടം മാത്രം നൽകുക

231
00:12:45,027 --> 00:12:47,594
അവിടെ വസിക്കുന്ന ജീവികളുടെ.

232
00:12:47,627 --> 00:12:49,594
ഭൂതകാലം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ,

233
00:12:49,627 --> 00:12:53,894
ടീം അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ മൃഗങ്ങളോട്.

234
00:12:57,194 --> 00:12:59,660
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ശേഷം
ലാബിലെ കണ്ടെത്തൽ,

235
00:12:59,694 --> 00:13:02,060
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്
അന്വേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞർ

236
00:13:02,094 --> 00:13:04,327
യുടെ ശേഖരമാണ്
ആധുനിക പാമ്പിൻ്റെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ

237
00:13:04,360 --> 00:13:07,627
ഫ്ലോറിഡ മ്യൂസിയത്തിൽ
പ്രകൃതി ചരിത്രത്തിൻ്റെ.

238
00:13:09,627 --> 00:13:12,994
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മാതൃക
ഒരു അനക്കോണ്ടയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,

239
00:13:13,027 --> 00:13:15,760
ഇന്ന് ജീവിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഭാരമുള്ള പാമ്പ്.

240
00:13:17,060 --> 00:13:19,194
അതിൻ്റെ നട്ടെല്ല് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും

241
00:13:19,227 --> 00:13:22,227
സെറിജോണിൽ നിന്നുള്ള ഭീമാകാരമായ കശേരുക്കളോടൊപ്പമോ?

242
00:13:23,994 --> 00:13:26,994
ബ്ലോച്ച്: ഞങ്ങൾ പോയി എ
17 അടി അനാക്കോണ്ടയുടെ അസ്ഥികൂടം,

243
00:13:27,027 --> 00:13:29,794
ഏറ്റവും വലിയ അനക്കോണ്ട ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

244
00:13:29,827 --> 00:13:32,060
അതൊരു വലിയ പാമ്പാണ്.

245
00:13:32,094 --> 00:13:34,694
ഏറ്റവും വലിയ കഷണം
ആ പാമ്പിൻ്റെ നട്ടെല്ല്,

246
00:13:34,727 --> 00:13:37,060
ഇത് വളരെ വലുതായിരുന്നു,

247
00:13:37,094 --> 00:13:39,894
കശേരുക്കളെ അപേക്ഷിച്ച്
ഞങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞത്,

248
00:13:39,927 --> 00:13:41,560
ഈ വലിയ കുറിച്ച് ആയിരുന്നു.

249
00:13:41,594 --> 00:13:43,860
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
ശരി, എൻ്റെ നന്മ,

250
00:13:43,894 --> 00:13:47,860
ഇത് 17 അടി ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഈ സാധനം 80 അടി ആയിരിക്കണം.

251
00:13:49,927 --> 00:13:51,094
ആഖ്യാതാവ്: ടീം
സ്വയം കണ്ടെത്തുകയാണ്

252
00:13:51,127 --> 00:13:54,027
ശാശ്വതമായ വേട്ടയിൽ മുഴുകി...

253
00:13:54,060 --> 00:13:57,260
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ പാമ്പിനെ തേടിയുള്ള അന്വേഷണം.

254
00:13:58,827 --> 00:14:02,694
ഒരു പയനിയർ വിക്ടോറിയൻ ആയിരുന്നു
പര്യവേക്ഷകൻ പെർസി ഫോസെറ്റ്

255
00:14:02,727 --> 00:14:05,760
കണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടവർ
60 അടി നീളമുള്ള ഒരു അനക്കോണ്ട

256
00:14:05,794 --> 00:14:08,727
തെക്കേ അമേരിക്കൻ മഴക്കാടുകളിൽ.

257
00:14:08,760 --> 00:14:10,694
എന്നാൽ കാട്ടിൽ വെച്ച് കാണാതായി

258
00:14:10,727 --> 00:14:13,560
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്

259
00:14:13,594 --> 00:14:16,027
പിന്നെ കണ്ടിട്ടുമില്ല.

260
00:14:16,060 --> 00:14:20,027
1912-ൽ മുൻ യു.എസ്.
പ്രസിഡൻ്റ് തിയോഡോർ റൂസ്വെൽറ്റ്

261
00:14:20,060 --> 00:14:23,694
ബ്രോങ്ക്സ് മൃഗശാലയിൽ ഒരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
$1,000

262
00:14:23,727 --> 00:14:25,660
പാമ്പിനെ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും

263
00:14:25,694 --> 00:14:28,060
30 അടിയിലധികം നീളമുണ്ട്.

264
00:14:29,727 --> 00:14:32,327
പര്യവേക്ഷകരും ശേഖരിക്കുന്നവരും
ഭൂഗോളത്തെ ചുറ്റിനടന്നു,

265
00:14:32,360 --> 00:14:34,227
പെറു മുതൽ കോംഗോ വരെ.

266
00:14:34,260 --> 00:14:38,794
എന്നാൽ 30 അടിയോളം പാമ്പ് അവശേഷിച്ചു
tantalizingly elusive.

267
00:14:40,060 --> 00:14:43,127
ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇനം,
റെറ്റിക്യുലേറ്റഡ് പെരുമ്പാമ്പ്,

268
00:14:43,160 --> 00:14:44,660
ഏറ്റവും അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു,

269
00:14:44,694 --> 00:14:49,127
ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥ വരെ അളക്കുന്നു
28 ഒന്നര അടി.

270
00:14:49,160 --> 00:14:51,894
എന്നാൽ ഒരു പാമ്പും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു

271
00:14:51,927 --> 00:14:55,560
അത് റൂസ്‌വെൽറ്റിൻ്റേത് അവകാശപ്പെടാം
നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള സമ്മാനം.

272
00:14:59,794 --> 00:15:02,294
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മൃഗശാലകൾ
നിരീക്ഷണത്തിൽ തുടരുക

273
00:15:02,327 --> 00:15:04,960
ഏറ്റവും നീളമുള്ള പാമ്പിന്.

274
00:15:04,994 --> 00:15:08,594
ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ഒന്നാണ്
സുവോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലണ്ടൻ,

275
00:15:08,627 --> 00:15:12,127
ഇയാൻ സ്റ്റീഫൻ എവിടെയാണ്
താമസക്കാരനായ പാമ്പ് വിദഗ്ധൻ.

276
00:15:13,660 --> 00:15:15,827
ഇയാൻ സ്റ്റീഫൻ: അത് ആണെങ്കിലും
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിനോസർ,

277
00:15:15,860 --> 00:15:17,360
നിനക്കറിയാമോ, നീലത്തിമിംഗലം

278
00:15:17,394 --> 00:15:20,627
ആളുകൾ എപ്പോഴും ആകൃഷ്ടരാണ്
വലിയ മൃഗങ്ങളാൽ.

279
00:15:20,660 --> 00:15:23,694
ഇത് മിക്കവാറും എല്ലാമാണ്
ഉരഗ ക്യൂറേറ്ററുടെ സ്വപ്നം,

280
00:15:23,727 --> 00:15:25,794
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുതരം രഹസ്യമായി

281
00:15:25,827 --> 00:15:29,794
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ.

282
00:15:29,827 --> 00:15:31,894
ആഖ്യാതാവ്: എന്നാൽ വലിപ്പം
ഈ ആധുനിക പാമ്പുകളിൽ

283
00:15:31,927 --> 00:15:33,160
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല

284
00:15:33,194 --> 00:15:36,560
സെറിജോണിലെ കണ്ടെത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.

285
00:15:42,827 --> 00:15:45,994
കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് ശേഷം
ഭീമാകാരമായ കശേരുക്കളുടെ,

286
00:15:46,027 --> 00:15:50,660
ജോൺ ബ്ലോച്ച് ജേസൺ തലവനെ ബന്ധപ്പെട്ടു,
വംശനാശം സംഭവിച്ച പാമ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിദഗ്ധൻ,

287
00:15:50,694 --> 00:15:52,760
നെബ്രാസ്ക സർവകലാശാലയിൽ.

288
00:15:52,794 --> 00:15:55,660
ബ്ലോച്ച്: ഞങ്ങൾ ഫോസിലുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ സെറിജോണിൽ നിന്ന്

289
00:15:55,694 --> 00:15:56,660
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായ ഒന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

290
00:15:56,694 --> 00:15:58,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

291
00:15:58,194 --> 00:16:00,894
ആഖ്യാതാവ്: ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ
വലിയ കശേരുക്കൾ

292
00:16:00,927 --> 00:16:03,560
സെറിജോണിൽ കുഴിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു.

293
00:16:03,594 --> 00:16:06,694
കാണിച്ചുകൊണ്ടാണ് ജോൺ തുടങ്ങിയത്
ചെറിയ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

294
00:16:06,727 --> 00:16:09,760
ബ്ലോച്ച്: ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാമ്പ് ഫോസിൽ, പക്ഷേ അത് വലുതാണ്.

295
00:16:09,794 --> 00:16:11,360
അതെ, തീർച്ച.

296
00:16:11,394 --> 00:16:15,827
ആഖ്യാതാവ്: ജേസൺ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി
ആ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് ഓർക്കുന്നു.

297
00:16:15,860 --> 00:16:17,894
ജേസൺ ഹെഡ്: ജോണിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു

298
00:16:17,927 --> 00:16:19,927
വളരെ വലിയ പാമ്പിൻ്റെ ഫോസിൽ അവരുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന്.

299
00:16:19,960 --> 00:16:21,927
ജോൺ അത് വീഡിയോ ക്യാമറയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

300
00:16:21,960 --> 00:16:23,694
അവൻ അത് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

301
00:16:23,727 --> 00:16:26,594
"ഇത് നോക്കൂ, ഇത് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പാകുക."

302
00:16:26,627 --> 00:16:28,694
തീർച്ചയായും അതൊരു പാമ്പാണ്,

303
00:16:28,727 --> 00:16:31,594
ആ മാതൃക ഏകദേശം
ജിഗാൻ്റോഫിസിൻ്റെ അതേ വലിപ്പം,

304
00:16:31,627 --> 00:16:35,227
അതിനാൽ അത് ഒരേ വലുപ്പമാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പായി.

305
00:16:35,260 --> 00:16:38,794
ആഖ്യാതാവ്: Gigantophis, ഏത്
ജേസൺ അടുത്തിടെ അളന്നു,

306
00:16:38,827 --> 00:16:43,327
ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പായിരുന്നു
ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

307
00:16:43,360 --> 00:16:45,127
36 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

308
00:16:45,160 --> 00:16:48,294
അത് പ്രാകൃത ആനകളെ വേട്ടയാടി
ഈജിപ്തിലെ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ

309
00:16:48,327 --> 00:16:52,194
ഒരു ഭീമാകാരമായ 33 അടി അളന്നു.

310
00:16:52,227 --> 00:16:56,560
ജേസൻ്റെ ലോക റെക്കോർഡ് ഉടമ
ഇപ്പോൾ വെല്ലുവിളി നേരിടുകയായിരുന്നു.

311
00:16:56,594 --> 00:16:58,627
തല: അവൻ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്ന വെർട്ടെബ്ര
ഏകദേശം ഒരേ വലിപ്പം ആയിരുന്നു

312
00:16:58,660 --> 00:17:00,160
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

313
00:17:00,194 --> 00:17:03,994
അത് വലുതാണ്, പക്ഷേ അത് അത്ര വലുതല്ലായിരിക്കാം.

314
00:17:04,027 --> 00:17:05,794
ബ്ലോക്ക്:
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ട്.

315
00:17:05,827 --> 00:17:07,560
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ മതിപ്പുളവാക്കി,
അതൊരു വലിയ പാമ്പായിരുന്നു,

316
00:17:07,594 --> 00:17:10,227
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ഞെട്ടിപ്പോയി, അവൻ വലുതായി കണ്ടു.

317
00:17:10,260 --> 00:17:13,094
അങ്ങനെ ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
ഞാൻ ശരിക്കും അവനു കൊടുത്തില്ല

318
00:17:13,127 --> 00:17:14,594
ശരിയായ മതിപ്പ്.

319
00:17:14,627 --> 00:17:16,760
ആഖ്യാതാവ്: ജോണിന് അതിലും വലുത് ഉണ്ടായിരുന്നു
സെറിജോണിൽ നിന്നുള്ള കശേരുക്കൾ

320
00:17:16,794 --> 00:17:18,594
അവൻ്റെ സ്ലീവ് മുകളിലേക്ക്.

321
00:17:18,627 --> 00:17:20,794
തല: അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി,
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം."

322
00:17:20,827 --> 00:17:22,094
ബ്ലോച്ച്: അതിനാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
മുറിക്ക് പുറത്ത്

323
00:17:22,127 --> 00:17:23,694
എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുത് പിടിച്ചു

324
00:17:23,727 --> 00:17:24,927
ഞങ്ങൾ പൊതിയഴിച്ചു എന്ന്.

325
00:17:24,960 --> 00:17:28,294
തല: അവൻ തിരിച്ചു വന്നു
വളരെ വലിയ കശേരുക്കളുമായി.

326
00:17:28,327 --> 00:17:30,660
ബ്ലോച്ച്: ഇത് വലുതാണ്.

327
00:17:30,694 --> 00:17:34,227
തല: അവൻ ഇത് പിടിക്കുന്നത് കണ്ട്,
വളരെ ആവേശത്തോടെ, അവൻ്റെ കയ്യിൽ.

328
00:17:34,260 --> 00:17:36,894
അതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പ്, ജോൺ.

329
00:17:36,927 --> 00:17:38,227
ഞാൻ തികച്ചും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

330
00:17:38,260 --> 00:17:40,894
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പാണിത്.

331
00:17:40,927 --> 00:17:43,260
അത് ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കണം
ലോകത്തിലെ പാമ്പ്, ജോൺ.

332
00:17:43,294 --> 00:17:45,327
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അത്രയും വലിയ പാമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

333
00:17:45,360 --> 00:17:47,760
ഫോസിൽ രേഖയിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല.

334
00:17:47,794 --> 00:17:49,760
ബ്ലോക്ക്:
അത് മതിയായ മതിപ്പായിരുന്നു.

335
00:17:49,794 --> 00:17:52,594
അവൻ പറഞ്ഞു, "ജോൺ, നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വാതിൽ."

336
00:17:52,627 --> 00:17:54,127
ഞാൻ ഓഫീസ് വാതിലിലേക്ക് നോക്കി,

337
00:17:54,160 --> 00:17:57,327
അവൻ പറഞ്ഞു, "ആ പാമ്പാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരാൻ,

338
00:17:57,360 --> 00:17:59,860
അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരും
വാതിലിലൂടെ

339
00:17:59,894 --> 00:18:02,060
അത് അകത്തേക്ക് കയറുന്നതുപോലെ."

340
00:18:02,094 --> 00:18:06,660
അതും മതിയായിരുന്നു സെറ്റ് ചെയ്യാൻ
മതിപ്പ് പൂർണ്ണമായും.

341
00:18:06,694 --> 00:18:08,094
ആഖ്യാതാവ്:
കോളിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ,

342
00:18:08,127 --> 00:18:12,294
ജെയ്സൺ തലക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ജോൺ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത കണ്ടെത്തി.

343
00:18:12,327 --> 00:18:14,927
തല: മറ്റുള്ളവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും
നാം കണ്ടെത്തുന്ന ഫോസിൽ പാമ്പുകൾ

344
00:18:14,960 --> 00:18:17,660
സമീപത്തുള്ള തരത്തിലുള്ളവയാണ്
ഏറ്റവും വലിയ കണക്കുകൾ

345
00:18:17,694 --> 00:18:19,094
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീമൻ പാമ്പുകളിൽ,

346
00:18:19,127 --> 00:18:22,560
ഏത് തരത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു,
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക്, മുമ്പ്,

347
00:18:22,594 --> 00:18:25,794
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
പാമ്പുകൾക്ക് കിട്ടാവുന്ന പരമാവധി വലിപ്പം

348
00:18:25,827 --> 00:18:27,960
ഒന്നുകിൽ ഫിസിയോളജിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പാരിസ്ഥിതികമായി.

349
00:18:27,994 --> 00:18:30,194
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.

350
00:18:30,227 --> 00:18:31,227
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

351
00:18:36,594 --> 00:18:38,060
ആഖ്യാതാവ്: ഫ്ലോറിഡ ലാബിൽ,

352
00:18:38,094 --> 00:18:39,994
ജെയ്‌സൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിര

353
00:18:40,027 --> 00:18:43,060
ഇതുപോലെയുള്ള പാമ്പാണ്.

354
00:18:44,627 --> 00:18:46,927
ഇത് ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്ന തരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ,

355
00:18:46,960 --> 00:18:50,660
അല്ലെങ്കിൽ തികച്ചും പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

356
00:18:50,694 --> 00:18:52,127
മുന്നോട്ട് പോകാൻ കശേരുക്കൾ മാത്രം,

357
00:18:52,160 --> 00:18:57,694
ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ജോലിയാണ്
ഒരു വിദഗ്ദ്ധ കണ്ണ് ആവശ്യമാണ്.

358
00:18:57,727 --> 00:18:58,760
തല: പാമ്പുകളുടെ കാര്യത്തിൽ,

359
00:18:58,794 --> 00:19:00,027
ആരുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

360
00:19:00,060 --> 00:19:02,127
പൂർണ്ണമായ തലയോട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

361
00:19:02,160 --> 00:19:03,694
എന്നാൽ പാമ്പുകളുടെ ഫോസിൽ രേഖകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും

362
00:19:03,727 --> 00:19:06,060
ഒറ്റപ്പെട്ട നട്ടെല്ലുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

363
00:19:06,094 --> 00:19:08,660
ആഖ്യാതാവ്: എന്നാൽ പാമ്പിൻ്റെ തലയോട്ടി
വളരെ ദുർബലമാണ്

364
00:19:08,694 --> 00:19:10,827
കണ്ടെത്താനും പ്രയാസമാണ്.

365
00:19:10,860 --> 00:19:12,827
അതിനാൽ ജെയ്‌സൺ ഒരു പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

366
00:19:12,860 --> 00:19:15,960
ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട നട്ടെല്ലുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുക

367
00:19:15,994 --> 00:19:19,127
ഒരു വലിയ പാമ്പുകളോടൊപ്പം
അവൻ്റെ ഡാറ്റാബേസിൽ,

368
00:19:19,160 --> 00:19:22,327
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും.

369
00:19:22,360 --> 00:19:24,560
തല: കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി
ഈ മൃഗം ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

370
00:19:24,594 --> 00:19:27,694
അത് ആരായിരുന്നു, നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
താരതമ്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്

371
00:19:27,727 --> 00:19:29,760
ശരീരഘടനയിലെ സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റങ്ങൾക്കിടയിൽ,

372
00:19:29,794 --> 00:19:33,094
ഈ മൃഗത്തിനും ഇടയ്ക്കും
മറ്റ് ജീവനുള്ളതും ഫോസിൽ പാമ്പുകളും.

373
00:19:34,594 --> 00:19:37,227
ആഖ്യാതാവ്: എല്ലാ പാമ്പുകൾക്കും ഉണ്ട്
പൊതുവായ ഒരു കാര്യം...

374
00:19:37,260 --> 00:19:39,927
അവ ഒരു തരം പല്ലിയാണ്
അത് അവരുടെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

375
00:19:39,960 --> 00:19:42,327
അവർ നീളമേറിയ ശരീരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചതിനാൽ.

376
00:19:43,760 --> 00:19:46,560
അവ സമാനമായി കാണപ്പെടാം
പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത കണ്ണിലേക്ക്,

377
00:19:46,594 --> 00:19:50,260
എന്നാൽ അവയുടെ പരിണാമം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

378
00:19:50,294 --> 00:19:53,794
തല: എവിടെയോ
100 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ

379
00:19:53,827 --> 00:19:56,227
ഈ നീളമേറിയ, കൈകാലുകളില്ലാത്ത, പാമ്പുകൾ പരിണമിച്ചു

380
00:19:56,260 --> 00:19:58,194
അല്ലെങ്കിൽ അവയവങ്ങൾ കുറച്ച ബോഡി പ്ലാൻ.

381
00:19:58,227 --> 00:20:01,060
ആ ശരീര പദ്ധതിയിലോ ആ ശരീര രൂപത്തിലോ,

382
00:20:01,094 --> 00:20:02,694
അവർ ഉടനെ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി

383
00:20:02,727 --> 00:20:03,994
വ്യത്യസ്ത പരിതസ്ഥിതികൾ.

384
00:20:04,027 --> 00:20:06,127
അവർ കുഴിയെടുക്കുന്നവരായിരുന്നു, അവർ നീന്തുന്നവരായിരുന്നു,

385
00:20:06,160 --> 00:20:08,894
ശരീരം തന്നെ,
യഥാർത്ഥ വെർട്ടെബ്രൽ കോളം

386
00:20:08,927 --> 00:20:10,627
വാരിയെല്ലുകളും ആ പേശീ വ്യവസ്ഥയും,

387
00:20:10,660 --> 00:20:12,694
അത് ലോക്കോമോഷൻ രീതിയായി മാറുന്നു,

388
00:20:12,727 --> 00:20:14,760
അത് അവരുടെ ആയിത്തീരുന്നു
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാനുള്ള മാർഗം,

389
00:20:14,794 --> 00:20:17,160
നിങ്ങൾ കാണുന്ന പാമ്പിന് സമാനമായ ചലനം.

390
00:20:17,194 --> 00:20:19,594
സ്റ്റീഫൻ: ഏകദേശം തോന്നുന്നു
വിരുദ്ധമായ

391
00:20:19,627 --> 00:20:21,227
ഒരു മൃഗത്തിന് അതിൻ്റെ അവയവങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടണം എന്ന്.

392
00:20:21,260 --> 00:20:23,227
എന്നിട്ടും പാമ്പുകൾ
ഇന്നും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്

393
00:20:23,260 --> 00:20:26,694
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളവയിൽ ഒന്നാണ്
കശേരുക്കളുടെ വിജയകരമായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

394
00:20:26,727 --> 00:20:28,560
ഗ്രഹത്തിൽ.

395
00:20:28,594 --> 00:20:33,660
ആഖ്യാതാവ്: അവരുടെ 100 ദശലക്ഷത്തിലധികം
വർഷങ്ങളായി, പാമ്പുകൾ വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്.

396
00:20:33,694 --> 00:20:36,627
ചില കുടുംബങ്ങൾ വികസിച്ചു
അതിവിഷ വിഷം

397
00:20:36,660 --> 00:20:42,127
പ്രത്യേക കൊമ്പുകൾ ഉള്ളത് പോലെ
മൂർഖൻ, പാമ്പുകൾ, പാമ്പുകൾ.

398
00:20:42,160 --> 00:20:44,060
മറ്റുള്ളവർ വിഷം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

399
00:20:44,094 --> 00:20:47,294
എന്നാൽ ജീവനെ തകർത്ത് കൊല്ലുക
അവരുടെ ഇരയിൽ നിന്ന്...

400
00:20:47,327 --> 00:20:48,927
കൺസ്ട്രക്ടർമാർ.

401
00:20:50,927 --> 00:20:53,894
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക താരതമ്യത്തിൽ നിന്ന്
സെറെജോൺ കശേരുക്കളുടെ

402
00:20:53,927 --> 00:20:56,360
ആധുനിക പാമ്പുകളുടെ നട്ടെല്ലുള്ള,

403
00:20:56,394 --> 00:21:00,794
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ജെയ്‌സൺ ഉടൻ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു
ബോസ്, പെരുമ്പാമ്പ് എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്

404
00:21:00,827 --> 00:21:03,294
രണ്ടും കൺസ്ട്രക്റ്ററുകൾ.

405
00:21:03,327 --> 00:21:04,660
തല: പാമ്പുകളുടെ കൂട്ടം
വകയാണെന്ന്

406
00:21:04,694 --> 00:21:06,294
തീർത്തും വിഷമല്ല.

407
00:21:06,327 --> 00:21:08,127
അവർ, തീർച്ചയായും, അവരുടെ സ്വന്തമാക്കുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ ഇരപിടിക്കുക

408
00:21:08,160 --> 00:21:10,760
അതൊരു തരം ഐക്കണിക്കാണ്
ഒതുക്കുന്ന സ്വഭാവം

409
00:21:10,794 --> 00:21:13,160
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ബോസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

410
00:21:13,194 --> 00:21:16,127
ഒപ്പം പെരുമ്പാമ്പുകളും അനക്കോണ്ടകളും
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

411
00:21:16,160 --> 00:21:18,227
ആഖ്യാതാവ്: മുന്നേറാൻ
അവരുടെ അന്വേഷണം,

412
00:21:18,260 --> 00:21:19,227
ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രവേശിക്കണം

413
00:21:19,260 --> 00:21:22,260
അസാധാരണവും
വളരെ വിജയകരമായ ലോകം

414
00:21:22,294 --> 00:21:24,627
വലിയ കൺസ്ട്രക്റ്ററുകളുടെ.

415
00:21:24,660 --> 00:21:29,627
അവർ എങ്ങനെ വേട്ടയാടുന്നു, കൊല്ലുന്നു,
വളർത്തുക, പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക?

416
00:21:29,660 --> 00:21:32,694
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ,

417
00:21:32,727 --> 00:21:35,027
ലാബിൽ നിന്ന് 500 മൈൽ മാത്രം.

418
00:21:40,227 --> 00:21:42,827
ജോൺ ബ്ലോച്ച് നയിക്കുന്നു
ഫ്ലോറിഡ എവർഗ്ലേഡ്സ്,

419
00:21:42,860 --> 00:21:46,694
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നിൻ്റെ വീട്
ലോകത്തിലെ പാമ്പുകൾ.

420
00:21:46,727 --> 00:21:49,694
ഇത് 20 അടിയിലധികം നീളത്തിൽ വളരും,

421
00:21:49,727 --> 00:21:52,227
ഇത് ഫ്ലോറിഡ സ്വദേശിയല്ല.

422
00:21:52,260 --> 00:21:55,694
ബർമീസ് പെരുമ്പാമ്പാണ്.

423
00:21:55,727 --> 00:21:59,660
ജോണിൻ്റെ വഴികാട്ടി നാട്ടുകാരനാണ്
ഉരഗ വിദഗ്ധൻ, ഷോൺ ഹെഫ്ലിക്ക്.

424
00:22:11,827 --> 00:22:15,094
അവർ വേട്ടയാടുന്നതിന് മുമ്പ്,
ജോൺ ഷോണിനെ വെർട്ടെബ്ര കാണിക്കുന്നു

425
00:22:15,127 --> 00:22:17,660
സെറിജോണിൽ നിന്നുള്ള ഭീമൻ പാമ്പിൽ നിന്ന്.

426
00:22:17,694 --> 00:22:18,760
ബ്ലോച്ച്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാമ്പുണ്ട്
താരതമ്യത്തിനായി.

427
00:22:18,794 --> 00:22:20,660
ഷോൺ ഹെഫ്ലിക്ക്:
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഗുഡികൾ ലഭിച്ചോ?

428
00:22:20,694 --> 00:22:22,860
ബ്ലോക്ക്: അതെ.

429
00:22:22,894 --> 00:22:27,994
നമുക്കിവിടെ കിട്ടിയത്
യഥാർത്ഥ അസ്ഥിയുടെ വാർപ്പ്.

430
00:22:28,027 --> 00:22:29,360
ഇത് കശേരുക്കളിൽ ഒന്നാണ്.

431
00:22:29,394 --> 00:22:30,294
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

432
00:22:30,327 --> 00:22:31,794
ബ്ലോക്ക്: അതെ.

433
00:22:31,827 --> 00:22:34,360
അതിനാൽ ഇത് ഒരു കശേരുക്കളാണ്,
അങ്ങനെ നട്ടെല്ലിൻ്റെ ഒരു കഷണം.

434
00:22:34,394 --> 00:22:35,927
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

435
00:22:35,960 --> 00:22:37,627
വൗ.

436
00:22:37,660 --> 00:22:39,227
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

437
00:22:40,694 --> 00:22:42,760
ഇത് ആധുനിക വലിപ്പത്തിലുള്ളതാണ്
തിമിംഗല കശേരുക്കൾ.

438
00:22:42,794 --> 00:22:44,560
അത് ഭ്രാന്താണ്.

439
00:22:44,594 --> 00:22:47,727
ബ്ലോച്ച്: ഇത് പോലുമല്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും വലിയ അസ്ഥി.

440
00:22:47,760 --> 00:22:49,194
ഹെഫ്ലിക്ക്: എനിക്ക് ഏതാണ്ട് സംസാരശേഷിയില്ല,

441
00:22:49,227 --> 00:22:54,727
കാരണം അത് സത്യമാണ്
പാമ്പുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഭീകരത.

442
00:22:54,760 --> 00:23:00,760
എനിക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അത്രയും പിണ്ഡവും വലിപ്പവുമുള്ള ഒരു മൃഗം

443
00:23:00,794 --> 00:23:02,894
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു.

444
00:23:12,160 --> 00:23:13,960
ആഖ്യാതാവ്: പാമ്പുകൾ
ഇന്നത്തെ എവർഗ്ലേഡുകളിൽ

445
00:23:13,994 --> 00:23:18,127
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കാം
സെറിജോണിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്തിൽ നിന്ന്,

446
00:23:18,160 --> 00:23:21,894
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അന്നത്തെ പോലെ
അവർ തീർച്ചയായും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

447
00:23:24,860 --> 00:23:26,994
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഒരുപാട് പെരുമ്പാമ്പുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ഈ പ്രദേശത്ത്,

448
00:23:27,027 --> 00:23:28,360
അവർക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്...

449
00:23:28,394 --> 00:23:32,094
ധാരാളം കവർ, വെള്ളത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം,
ധാരാളം ഇരകൾ.

450
00:23:40,860 --> 00:23:43,360
ആഖ്യാതാവ്: പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒരു കൗതുകകരമായ ട്വിസ്റ്റ്.

451
00:23:43,394 --> 00:23:44,994
ബർമീസ് പെരുമ്പാമ്പ് വകയാണ്

452
00:23:45,027 --> 00:23:47,860
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ മഴക്കാടുകളിൽ.

453
00:23:47,894 --> 00:23:50,127
അത് ഇവിടെ തീരെ പാടില്ല.

454
00:23:53,694 --> 00:23:57,660
1992-ൽ ആൻഡ്രൂ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഫ്ലോറിഡയെ ബാധിച്ചു.

455
00:23:59,360 --> 00:24:02,060
അതിൻ്റെ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ
ഒരു മൃഗശാല

456
00:24:02,094 --> 00:24:04,594
നൂറുകണക്കിന് ബർമീസ് പെരുമ്പാമ്പുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

457
00:24:04,627 --> 00:24:06,694
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ കച്ചവടത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടവർ.

458
00:24:08,160 --> 00:24:11,227
900 ഓളം പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

459
00:24:11,260 --> 00:24:14,627
അവർ അതിൽ തഴച്ചുവളർന്നു
ചൂടുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ അവസ്ഥകൾ,

460
00:24:14,660 --> 00:24:17,727
അവരുടെ വഴിയിലുള്ളതെല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നു.

461
00:24:19,127 --> 00:24:20,827
കഴിഞ്ഞ 19 വർഷമായി,

462
00:24:20,860 --> 00:24:22,994
അയഞ്ഞിരിക്കുന്ന പെരുമ്പാമ്പുകളുടെ എണ്ണം

463
00:24:23,027 --> 00:24:26,060
10,000 ആയി ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

464
00:24:29,160 --> 00:24:32,560
ഷോൺ ഹെഫ്ലിക്കിന് ലൈസൻസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവരെ പിടികൂടാൻ ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനം,

465
00:24:32,594 --> 00:24:35,994
നിലനിർത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ജനസംഖ്യ.

466
00:24:37,794 --> 00:24:40,627
ഒന്നും സുരക്ഷിതമല്ല
ഈ പെരുമ്പാമ്പുകൾ...

467
00:24:40,660 --> 00:24:44,527
പക്ഷികൾ, സസ്തനികൾ, ഉരഗങ്ങൾ
എല്ലാവരും എളുപ്പമുള്ള ഇരകളാണ്.

468
00:24:45,994 --> 00:24:50,927
മുൻനിര വേട്ടക്കാർ പോലും,
ചീങ്കണ്ണികൾ ഇരയാകാൻ സാധ്യതയുള്ളവയാണ്.

469
00:24:56,094 --> 00:24:58,160
അത് വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു പ്രതിധ്വനി ആയിരിക്കാം

470
00:24:58,194 --> 00:25:02,094
എങ്ങനെ ജോണിൻ്റെ ഭീമൻ പാമ്പ്
ഒരിക്കൽ സെറിജോണിനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

471
00:25:03,627 --> 00:25:05,660
ഇവിടെ വേറെയും പാമ്പുകളുണ്ട്.

472
00:25:05,694 --> 00:25:08,827
കിഴക്കൻ ഡയമണ്ട്ബാക്ക് പോലെ,
ഒരു വിഷപ്പാമ്പ്.

473
00:25:10,594 --> 00:25:14,227
ഹെഫ്ലിക്ക്: അറിഞ്ഞിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കിഴക്കുഭാഗത്താണ്
ഡയമണ്ട്ബാക്ക് പ്രദേശവും.

474
00:25:14,260 --> 00:25:15,527
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

475
00:25:16,927 --> 00:25:18,827
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഇവിടെ പുല്ല് കണ്ടു, അതിനാൽ നോക്കൂ ...

476
00:25:18,860 --> 00:25:20,260
ബ്ലോക്ക്: ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

477
00:25:20,294 --> 00:25:23,060
ഹെഫ്ലിക്ക്: ... നിങ്ങളുടെ മുഖം നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ.

478
00:25:23,094 --> 00:25:26,694
നോക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെ നല്ല കവർ.

479
00:25:26,727 --> 00:25:29,160
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

480
00:25:29,194 --> 00:25:32,560
ആഖ്യാതാവ്: പാമ്പുകളാണ് സ്നൈപ്പർമാർ
മൃഗലോകത്തിൻ്റെ.

481
00:25:33,660 --> 00:25:37,194
ആദ്യം, പതിയിരുന്ന് ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

482
00:25:38,694 --> 00:25:41,694
ആധുനികമോ പുരാതനമോ ചെറുതോ ഭീമാകാരമോ

483
00:25:41,727 --> 00:25:44,127
ഓരോ പാമ്പിനും ഒളിക്കാൻ ഒരിടം വേണം.

484
00:25:44,160 --> 00:25:45,994
ബ്ലോച്ച്: ഓരോ തവണയും
ഒരു ചെറിയ അലർച്ച ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

485
00:25:46,027 --> 00:25:47,227
പക്ഷേ അവ വെറും എലികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:25:47,260 --> 00:25:48,694
ഹെഫ്ലിക്ക്: അതെ, ധാരാളം എലികൾ
ഇവിടെ,

487
00:25:48,727 --> 00:25:51,927
ഈ പാറക്കൂട്ടങ്ങളും ഈ മൂടിയുമെല്ലാം.

488
00:25:51,960 --> 00:25:54,560
16 അടി ഉയരമുള്ള ഒരു ബർം ഉണ്ടാകാം
അവിടെ തന്നെ,

489
00:25:54,594 --> 00:25:56,794
അത് ചലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
സംഭവിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

490
00:25:56,827 --> 00:25:58,927
അതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷണം പിടിക്കുക,

491
00:25:58,960 --> 00:26:00,660
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

492
00:26:00,694 --> 00:26:01,860
ബ്ലോക്ക്: തീർച്ചയായും.

493
00:26:01,894 --> 00:26:04,694
ഹെഫ്ലിക്ക്:
വൈക്കോൽ കൂനയിലെ സൂചിയാണ്.

494
00:26:04,727 --> 00:26:06,360
ആഖ്യാതാവ്:
മറയ്ക്കലും മറയ്ക്കലും

495
00:26:06,394 --> 00:26:09,560
പാമ്പിൻ്റെ ആയുധപ്പുരയുടെ ഭാഗമാണ്.

496
00:26:09,594 --> 00:26:11,594
അവരുടെ ഇര വേഗത്തിൽ നീങ്ങിയേക്കാം,

497
00:26:11,627 --> 00:26:16,727
അതിനാൽ അവർ അത് പിടിക്കണം
അവരുടെ പ്രാരംഭ സമരത്തിൻ്റെ വേഗത.

498
00:26:16,760 --> 00:26:18,894
ഹെഫ്ലിക്ക്: ജോൺ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

499
00:26:18,927 --> 00:26:21,627
ബ്ലോക്ക്:
അതെ, അത് പെരുമ്പാമ്പാണ്, സംശയമില്ല.

500
00:26:21,660 --> 00:26:23,694
ഹെഫ്ലിക്ക്: അവിടെ.

501
00:26:23,727 --> 00:26:25,594
നല്ല വലിപ്പമുള്ള പാമ്പാണ്.

502
00:26:25,627 --> 00:26:28,027
ബ്ലോക്ക്: ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമല്ല,
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും ഒരു പാമ്പാണ്.

503
00:26:28,060 --> 00:26:29,260
അതെന്നെ ഇപ്പോൾ ആവേശഭരിതനാക്കി.

504
00:26:29,294 --> 00:26:31,627
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇവിടെ പെരുമ്പാമ്പുകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

505
00:26:31,660 --> 00:26:33,627
ബ്ലോക്ക്: അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി.

506
00:26:33,660 --> 00:26:34,994
ഹെഫ്ലിക്ക്:
നമുക്ക് ഒരു ലൈവ് കണ്ടെത്താനാകുമോ എന്ന് നോക്കുക.

507
00:26:35,027 --> 00:26:36,294
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

508
00:26:36,327 --> 00:26:37,860
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഞാൻ കാണുന്നു, ഉണ്ട്
നിന്നിലെ ഫോസിൽ വേട്ടക്കാരൻ,

509
00:26:37,894 --> 00:26:39,694
നീ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു...

510
00:26:39,727 --> 00:26:41,660
ബ്ലോച്ച്: അതെ, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഞാൻ തിരയാൻ ശീലിച്ച കാര്യം.

511
00:26:41,694 --> 00:26:43,927
ഹെഫ്ലിക്ക്: നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
ചത്ത സാധനങ്ങൾക്കായി.

512
00:26:43,960 --> 00:26:46,294
എനിക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാം.

513
00:26:46,327 --> 00:26:47,927
ആഖ്യാതാവ്: ഒരു ആധുനിക പാമ്പിനെപ്പോലെ,

514
00:26:47,960 --> 00:26:51,660
Cerrejon monster's forked
നാവ് ഒരു നിർണായക അവയവമാണ്,

515
00:26:51,694 --> 00:26:54,360
ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

516
00:26:54,394 --> 00:26:57,360
നാവിലെ നാൽക്കവല ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണം വലുതാണ്

517
00:26:57,394 --> 00:26:59,294
കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവും.

518
00:26:59,327 --> 00:27:02,360
പാമ്പുകളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം
ഇരയുടെ ദിശ

519
00:27:02,394 --> 00:27:04,094
താൽപ്പര്യമുള്ള മറ്റ് ഇനങ്ങളും,

520
00:27:04,127 --> 00:27:08,960
എല്ലാ സമയത്തും മറഞ്ഞിരുന്നു
അടിക്കാടിൽ.

521
00:27:11,194 --> 00:27:13,194
ബ്ലോച്ച്: ഓ, എന്തെങ്കിലും?

522
00:27:13,227 --> 00:27:14,660
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ,

523
00:27:14,694 --> 00:27:17,794
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും അതിൽ കാലുകുത്തേണ്ടി വരും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

524
00:27:17,827 --> 00:27:19,227
ബ്ലോച്ച്: എന്തോ അവിടെ നീങ്ങി.

525
00:27:19,260 --> 00:27:20,094
ഹെഫ്ലിക്ക്: എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

526
00:27:20,127 --> 00:27:21,594
ബ്ലോക്ക്: ഞാൻ ചെയ്തു.

527
00:27:23,960 --> 00:27:26,927
ഹെഫ്ലിക്ക്: കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരിക്കാം
58 ദശലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു മൃഗം,

528
00:27:26,960 --> 00:27:28,894
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

529
00:27:41,894 --> 00:27:43,994
ആഖ്യാതാവ്: തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു.

530
00:27:45,394 --> 00:27:49,694
എവർഗ്ലേഡ്സ് നാഷണൽ പാർക്ക്
2,300 ചതുരശ്ര മൈൽ ആണ്

531
00:27:49,727 --> 00:27:52,160
കരയുടെയും വെള്ളത്തിൻ്റെയും.

532
00:27:53,660 --> 00:27:55,260
ബർമീസ് പെരുമ്പാമ്പുകൾ തുളച്ചുകയറി

533
00:27:55,294 --> 00:28:00,794
ഈ തണ്ണീർത്തടങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ, വഴി
ദ്വീപിൽ നിന്ന് ദ്വീപിലേക്ക് നീന്തുന്നു.

534
00:28:03,660 --> 00:28:05,694
എന്നാൽ പാമ്പ് വേട്ടക്കാരുടെ പിടിവാശി

535
00:28:05,727 --> 00:28:08,660
താമസിയാതെ പണം നൽകും.

536
00:28:08,694 --> 00:28:11,860
ജോൺ ബ്ലോച്ച് ആണ്
നേരിട്ട് കാണാൻ

537
00:28:11,894 --> 00:28:15,827
കൺസ്ട്രക്റ്ററുകൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

538
00:28:15,860 --> 00:28:17,094
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഓ, അവിടെ തന്നെ,
ജോൺ, ജോൺ, ജോൺ.

539
00:28:17,127 --> 00:28:20,594
ബ്ലോക്ക്: ഓ, ദൈവമേ,
നോക്കൂ അത് വളരെ വലുതാണ്.

540
00:28:20,627 --> 00:28:23,194
അതൊരു വലിയ പാമ്പാണ്.

541
00:28:23,227 --> 00:28:24,827
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ വാലിൽ പിടിക്കുമോ?

542
00:28:24,860 --> 00:28:27,727
ഹെഫ്ലിക്ക്: അതെ, ഞങ്ങൾ നടക്കാം
അവളുടെ പുറകിൽ, ഓ, അതെ.

543
00:28:27,760 --> 00:28:28,594
ബ്ലോക്ക്: ഉഹ്-ഹഹ്.

544
00:28:28,627 --> 00:28:29,960
ഹെഫ്ലിക്ക്: സന്തോഷമില്ല.

545
00:28:29,994 --> 00:28:30,960
ഇപ്പോൾ അതാണ് ഇവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

546
00:28:30,994 --> 00:28:32,627
ഈ കാര്യം ശക്തമാണ്.

547
00:28:32,660 --> 00:28:34,560
അതാണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഇവ അടിമത്തത്തിലാണ്

548
00:28:34,594 --> 00:28:39,960
ഈ കാട്ടുമൃഗങ്ങളും,
ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനല്ല.

549
00:28:41,760 --> 00:28:44,694
അതിനാൽ മുഴുവൻ കളിയും ഇതിൽ,
അപ്പോൾ അവൾക്കിപ്പോൾ അറിയാം...

550
00:28:44,727 --> 00:28:46,560
ഓ, അതൊരു മോശം മേഖലയാണ്.

551
00:28:46,594 --> 00:28:48,827
ആഖ്യാതാവ്: പെരുമ്പാമ്പ് ആണെങ്കിലും
സങ്കോചത്താൽ കൊല്ലുന്നു

552
00:28:48,860 --> 00:28:50,827
വിഷം കുത്തിവയ്ക്കില്ല,

553
00:28:50,860 --> 00:28:53,194
അതിന് ഇപ്പോഴും ക്രൂരമായ കടിയുണ്ട്
അതിൻ്റെ ഇര പിടിക്കാൻ.

554
00:28:53,227 --> 00:28:55,694
ഹെഫ്ലിക്ക്: അതൊരു ചെറുപ്പമാണ്
ബർമീസ് പെരുമ്പാമ്പ്.

555
00:28:55,727 --> 00:28:57,694
ബ്ലോച്ച്: ഇത് ഒരു സെക്കൻ്റ് ആയിരിക്കും, അവൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

556
00:28:57,727 --> 00:28:58,760
ഹെഫ്ലിക്ക്: അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ

557
00:28:58,794 --> 00:28:59,960
അവൾ നിയന്ത്രിച്ചു.

558
00:28:59,994 --> 00:29:01,894
ആഖ്യാതാവ്: ഒരിക്കൽ ഇര
പരിധിയിലാണ്,

559
00:29:01,927 --> 00:29:05,560
പാമ്പ് സ്വയം വിക്ഷേപിക്കുന്നു
ചൂട് തേടുന്ന മിസൈൽ പോലെ.

560
00:29:06,627 --> 00:29:07,760
ബ്ലോക്ക്: ഓ, അതെ.

561
00:29:07,794 --> 00:29:09,260
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. കൊള്ളാം.

562
00:29:09,294 --> 00:29:10,594
ഹെഫ്ലിക്ക്: ശരി, സ്വീറ്റി.

563
00:29:10,627 --> 00:29:11,560
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

564
00:29:11,594 --> 00:29:13,260
ഹെഫ്ലിക്ക്: കൈകൾ മാറുക. അതെ.

565
00:29:13,294 --> 00:29:14,827
ബ്ലോക്ക്: മനോഹരം.

566
00:29:14,860 --> 00:29:16,794
ഹെഫ്ലിക്ക്: അവൾ സന്തോഷവാനല്ല.
ബ്ലോക്ക്: ഇല്ല, അവളല്ല.

567
00:29:16,827 --> 00:29:17,894
ഹെഫ്ലിക്ക്: സന്തോഷമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

568
00:29:17,927 --> 00:29:18,960
ആ വാൽ പിടിക്കണോ?

569
00:29:18,994 --> 00:29:19,927
ബ്ലോക്ക്: അതെ.

570
00:29:19,960 --> 00:29:21,327
ഹെഫ്ലിക്ക്: അവൾ കസ്തൂരിയാകും.

571
00:29:21,360 --> 00:29:23,060
ഇല്ല, തിരികെ വയ്ക്കുക
തിരികെ വയ്ക്കുക, തിരികെ വയ്ക്കുക.

572
00:29:23,094 --> 00:29:24,260
[ചിരി]

573
00:29:24,294 --> 00:29:27,194
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമായി.

574
00:29:27,227 --> 00:29:30,627
ആഖ്യാതാവ്: പാമ്പ് ജോണിനെ കാണുന്നു
ഒരു വേട്ടക്കാരനായി.

575
00:29:30,660 --> 00:29:32,094
അതിൻ്റെ സഹജമായ പ്രതികരണം

576
00:29:32,127 --> 00:29:35,294
ഉള്ളടക്കം ചിതറിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടലിൻ്റെ.

577
00:29:35,327 --> 00:29:37,194
ഹെഫ്ലിക്ക്: അവർ കസ്തൂരിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവർ പോകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

578
00:29:37,227 --> 00:29:39,627
അവരുടെ കുടൽ ഒഴിപ്പിക്കുക
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ആയിരിക്കുമെന്ന്.

579
00:29:39,660 --> 00:29:40,960
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

580
00:29:40,994 --> 00:29:42,627
ഹെഫ്ലിക്ക്: അത് മതി
ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ,

581
00:29:42,660 --> 00:29:44,294
എനിക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ.

582
00:29:44,327 --> 00:29:45,660
എന്നാൽ നമുക്ക് അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റാം.

583
00:29:45,694 --> 00:29:46,694
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

584
00:29:46,727 --> 00:29:48,594
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഇവിടെ മാത്രം.

585
00:29:48,627 --> 00:29:49,560
അതെ.

586
00:29:49,594 --> 00:29:50,860
ബ്ലോച്ച്: ഓ, അവൾ ഭാരമുള്ളവളാണ്.

587
00:29:50,894 --> 00:29:52,027
ഹെഫ്ലിക്ക്: അവൾ ശക്തയാണ്,
അവൾ അല്ലേ?

588
00:29:52,060 --> 00:29:53,694
ബ്ലോക്ക്: അതെ.

589
00:29:53,727 --> 00:29:55,760
അവൾക്ക് ആവർത്തിച്ചുള്ള പല്ലുകളും ഉണ്ട്.

590
00:29:55,794 --> 00:29:57,360
ഓ, അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ?

591
00:29:57,394 --> 00:29:59,827
ഹെഫ്ലിക്ക്: അതെ, ഒരൽപ്പം മാത്രം
നിക്കും നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

592
00:29:59,860 --> 00:30:03,160
പല്ലുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്,
ഹൈപ്പോഡെർമിക് സൂചികൾ പോലെ.

593
00:30:03,194 --> 00:30:05,827
ആഖ്യാതാവ്: പുരാതന പാമ്പിൻ്റെ
ആവർത്തിച്ചുള്ള പല്ലുകൾ

594
00:30:05,860 --> 00:30:08,094
അതിൻ്റെ ഇരയെ പൂട്ടുക.

595
00:30:08,127 --> 00:30:11,760
ഇര കൂടുതൽ പോരാടുന്നു,
പല്ലുകൾ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.

596
00:30:11,794 --> 00:30:14,227
സ്റ്റീഫൻ: കടി ശരിക്കും
ഇരയെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

597
00:30:14,260 --> 00:30:18,294
അതിനാൽ പാമ്പ് തീർച്ചയായും അടിക്കും,

598
00:30:18,327 --> 00:30:19,894
ഇരയുടെ ഇനം കടിക്കുക,

599
00:30:19,927 --> 00:30:23,960
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് സുരക്ഷിതമാക്കുക
അതിൻ്റെ താടിയെല്ലുകളിൽ പിന്നീട് ചുരുങ്ങുന്നു.

600
00:30:23,994 --> 00:30:26,860
ആഖ്യാതാവ്: 60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഇന്നത്തെ പോലെ,

601
00:30:26,894 --> 00:30:29,960
കൺസ്ട്രക്റ്റർ എറിയുന്നു
അതിൻ്റെ ഇരയ്ക്ക് ചുറ്റും ചുരുളുകൾ

602
00:30:29,994 --> 00:30:31,527
അതിനെ തകർത്തുകളയും.

603
00:30:32,827 --> 00:30:35,627
സങ്കോചം പാമ്പുകളുടെ മാത്രം പ്രത്യേകതയാണ്.

604
00:30:36,860 --> 00:30:39,360
ജോണിന് അതിൻ്റെ ആദ്യ കാഴ്ച ലഭിക്കുന്നു.

605
00:30:39,394 --> 00:30:40,560
ഹെഫ്‌ലിക്ക്: അവൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
എൻ്റെ കൈയിൽ പൂട്ടുക.

606
00:30:40,594 --> 00:30:41,827
ബ്ലോച്ച്: അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

607
00:30:41,860 --> 00:30:42,994
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
അവളെ ഒരു ബാഗിൽ കയറ്റുക

608
00:30:43,027 --> 00:30:44,694
എൻ്റെ കൈ പർപ്പിൾ നിറമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

609
00:30:44,727 --> 00:30:45,960
സ്റ്റീഫൻ: നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പാമ്പുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

610
00:30:45,994 --> 00:30:49,060
ചിലപ്പോൾ അവ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ കൈ ഞെരുക്കുന്നു.

611
00:30:49,094 --> 00:30:51,660
അവർ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നത്,

612
00:30:51,694 --> 00:30:54,660
കൊള്ളാം, ഈ പാമ്പുകൾ ന്യായമാണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമായ,

613
00:30:54,694 --> 00:30:56,627
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പേശി യന്ത്രം.

614
00:30:58,594 --> 00:30:59,927
ആഖ്യാതാവ്:
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു കൺസ്ട്രക്റ്റർ

615
00:30:59,960 --> 00:31:04,594
ഒരു സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയും
ഒരു ചതുരശ്ര ഇഞ്ചിന് 30 പൗണ്ട്.

616
00:31:04,627 --> 00:31:05,860
മനുഷ്യൻ്റെ നെഞ്ചിൽ,

617
00:31:05,894 --> 00:31:09,594
അത് തകർക്കപ്പെടുന്നതിന് തുല്യമാണ്
ഒരു ചെറിയ കാറിൽ.

618
00:31:11,627 --> 00:31:12,860
പാമ്പുകൾ വലുതാകുമ്പോൾ,

619
00:31:12,894 --> 00:31:15,560
അവരുടെ പേശികൾ കൂടുതൽ ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

620
00:31:15,594 --> 00:31:18,960
അവർക്ക് കൂടുതൽ ലൂപ്പുകൾ എറിയാനും കഴിയും
അവരുടെ ഇരയ്ക്ക് ചുറ്റും.

621
00:31:18,994 --> 00:31:20,560
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഞാനൊരു ഇരയാണെങ്കിൽ,

622
00:31:20,594 --> 00:31:24,227
അതുവരെ അവൾ എന്നെ ഞെരുക്കും
അവൾ എന്നെ വല്ലാതെ ഒതുക്കി,

623
00:31:24,260 --> 00:31:26,794
വാസകോൺസ്ട്രക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
സങ്കോചവും എൻ്റെ ഹൃദയവും

624
00:31:26,827 --> 00:31:28,727
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കും

625
00:31:28,760 --> 00:31:30,594
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിർത്തുന്നു,

626
00:31:30,627 --> 00:31:33,560
കൂടാതെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണ വ്യവസ്ഥയിൽ,

627
00:31:33,594 --> 00:31:35,660
അതുപോലെ നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു,

628
00:31:35,694 --> 00:31:37,694
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇരയുടെ ഇനം ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.

629
00:31:39,027 --> 00:31:41,127
ആഖ്യാതാവ്:
സങ്കോചം വളരെ ഫലപ്രദമാണ്

630
00:31:41,160 --> 00:31:44,527
അത് പാമ്പുകൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം
ഏറ്റവും വലിയ ഇര.

631
00:31:45,794 --> 00:31:49,060
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സെറിജോണിൽ,

632
00:31:49,094 --> 00:31:52,227
അത് ആകുമായിരുന്നു
രാക്ഷസന്മാരുടെ ഒരു യുദ്ധം.

633
00:31:53,594 --> 00:31:56,194
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഗംഭീരം.

634
00:31:56,227 --> 00:31:58,294
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് നോക്കൂ, പോകരുത്, "അയ്യോ."

635
00:31:58,327 --> 00:31:59,327
ബ്ലോച്ച്: ഇല്ല, അത് മനോഹരമാണ്.

636
00:31:59,360 --> 00:32:00,960
ഹെഫ്ലിക്ക്:
ശരിക്കും ഒരു ഗംഭീര മൃഗം.

637
00:32:00,994 --> 00:32:03,560
ബ്ലോച്ച്: എന്നാൽ ഇത് വരും
ഈ ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പുറത്ത്.

638
00:32:03,594 --> 00:32:06,227
ഹെഫ്ലിക്ക്: ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം,
അത് ഇവിടെയല്ല.

639
00:32:06,260 --> 00:32:07,894
ബ്ലോച്ച്: ശരി, അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും
നമുക്ക് വേണ്ടി, കാരണം...

640
00:32:07,927 --> 00:32:09,994
ആഖ്യാതാവ്: ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഷോണിൻ്റെ മികച്ച പരിശ്രമം,

641
00:32:10,027 --> 00:32:15,094
അത് നിലനിർത്താൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പോരാട്ടമാണ്
പെരുമ്പാമ്പുകൾ പരിശോധനയിലാണ്.

642
00:32:15,127 --> 00:32:19,060
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ നിയന്ത്രണം
ഇതുവരെ തണുത്ത ശൈത്യകാലമായിരുന്നു.

643
00:32:19,094 --> 00:32:21,127
വലിയ പാമ്പുകൾക്ക് വളരാൻ ചൂട് ആവശ്യമാണ്

644
00:32:21,160 --> 00:32:23,694
താഴ്ന്ന ഊഷ്മാവിന് ഇരയാകുന്നു,

645
00:32:23,727 --> 00:32:25,860
പ്രസക്തമായേക്കാവുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസം

646
00:32:25,894 --> 00:32:29,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭീമൻ എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ
സെറിജോണിലെ പാമ്പുകൾ ചത്തു.

647
00:32:29,594 --> 00:32:31,360
ഹെഫ്ലിക്ക്: വലിയ സ്ത്രീ.

648
00:32:31,394 --> 00:32:34,627
ആഖ്യാതാവ്: എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
കൂടുതൽ ഉടനടി ചോദ്യങ്ങൾ.

649
00:32:36,660 --> 00:32:38,060
പ്രാഥമിക തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

650
00:32:38,094 --> 00:32:41,994
സെറെജോൺ പാമ്പ് ആയിരുന്നു
ജീവിച്ചിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുത്.

651
00:32:45,727 --> 00:32:48,694
എന്നാൽ കൃത്യമായി എത്ര വലുതാണ്

652
00:32:48,727 --> 00:32:50,594
ഏത് തരം?

653
00:32:54,994 --> 00:32:58,560
ഫ്ലോറിഡ ലാബിൽ, ജേസൺ തല
ഓപ്ഷനുകൾ ചുരുക്കുന്നു

654
00:32:58,594 --> 00:33:00,594
സെറെജോൺ ഫോസിൽ താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്

655
00:33:00,627 --> 00:33:03,094
ജീവനുള്ള പാമ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള കശേരുക്കളുമായി.

656
00:33:04,594 --> 00:33:07,160
അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു പെരുമ്പാമ്പിലേക്ക് വരുന്നു

657
00:33:07,194 --> 00:33:10,060
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം
ബോയ്ഡ് പാമ്പുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു,

658
00:33:10,094 --> 00:33:13,560
അതിൽ ബോവകളും അനക്കോണ്ടകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

659
00:33:13,594 --> 00:33:14,860
തല: നമ്മൾ ഫോസിൽ താരതമ്യം ചെയ്താൽ

660
00:33:14,894 --> 00:33:17,194
ഈ ജീവനുള്ള പെരുമ്പാമ്പിൻ്റെ കശേരുക്കളുമായി,

661
00:33:17,227 --> 00:33:18,627
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്

662
00:33:18,660 --> 00:33:21,060
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സമാനമാണ്
പരസ്പരം.

663
00:33:21,094 --> 00:33:23,627
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രധാന സവിശേഷതയുണ്ട്
ഫോസിലിൻ്റെ.

664
00:33:23,660 --> 00:33:26,360
പ്രത്യേകിച്ച്, ഈ രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ

665
00:33:26,394 --> 00:33:29,327
ഞങ്ങൾ ഇരുവശത്തും കാണുന്നത്
കശേരുക്കൾ ഇവിടെത്തന്നെ,

666
00:33:29,360 --> 00:33:32,294
പൈത്തണുകളിൽ ഇല്ലാത്തവ.

667
00:33:32,327 --> 00:33:34,627
ആഖ്യാതാവ്:
പെരുമ്പാമ്പുകളെ ഇല്ലാതാക്കി,

668
00:33:34,660 --> 00:33:36,594
ഏത് തരത്തിലുള്ള കൺസ്ട്രക്റ്ററാണെന്ന് ജേസണിന് അറിയാം

669
00:33:36,627 --> 00:33:40,094
Cerrejon ഭീമൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

670
00:33:40,127 --> 00:33:41,294
തല: യഥാർത്ഥത്തിൽ
പങ്കുവെച്ച കഥാപാത്രങ്ങൾ

671
00:33:41,327 --> 00:33:42,827
ബോവ കൺസ്ട്രക്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

672
00:33:42,860 --> 00:33:44,760
അവർ അടുത്ത് ഉണ്ടെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട,

673
00:33:44,794 --> 00:33:47,327
വലിപ്പത്തിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിട്ടും.

674
00:33:48,860 --> 00:33:51,560
ആഖ്യാതാവ്: സെറെജോൺ പാമ്പ്
ഒരു ഭീമാകാരമായ ബന്ധുവായിരുന്നു

675
00:33:51,594 --> 00:33:53,760
ബോവകളുടെയും അനക്കോണ്ടകളുടെയും,

676
00:33:53,794 --> 00:33:56,794
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പാമ്പുകൾ
ഇന്ന് തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ,

677
00:33:56,827 --> 00:33:58,294
വലിപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ആണെങ്കിലും

678
00:33:58,327 --> 00:34:01,660
അവരുടെ 60 ദശലക്ഷം വയസ്സ്
മുൻഗാമി.

679
00:34:04,194 --> 00:34:07,060
സെറെജോൺ കണക്കാക്കുന്നു
രാക്ഷസൻ്റെ കൃത്യമായ വലിപ്പം

680
00:34:07,094 --> 00:34:10,860
ഒരു സമർത്ഥനും ആവശ്യമാണ്
കഠിനമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ

681
00:34:10,894 --> 00:34:14,294
ടീമിന് ഉണ്ടായിരുന്ന കശേരുക്കളിൽ നിന്ന്
സെറെജോണിൽ തിരികെ ശേഖരിച്ചു.

682
00:34:14,327 --> 00:34:16,360
ബ്ലോച്ച്: പറയാൻ വേണ്ടി
ഒരു പാമ്പ് എത്ര വലുതാണ്

683
00:34:16,394 --> 00:34:19,660
ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്
അസ്ഥി ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ്

684
00:34:19,694 --> 00:34:20,794
വെർട്ടെബ്രൽ കോളത്തിനുള്ളിൽ.

685
00:34:20,827 --> 00:34:22,227
അതിനുള്ള കാരണവും

686
00:34:22,260 --> 00:34:25,660
കാരണം അതേ കൃത്യം ഉള്ളിൽ തന്നെ
ഒരു പാമ്പിൻ്റെ അസ്ഥികൂടം,

687
00:34:25,694 --> 00:34:29,660
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറിയവ ഉണ്ടാകാം
വളരെ വലിയവയും,

688
00:34:29,694 --> 00:34:32,194
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്
സ്ഥാനത്താണ്.

689
00:34:32,227 --> 00:34:33,694
ആഖ്യാതാവ്: ആദ്യത്തെ ചോദ്യം

690
00:34:33,727 --> 00:34:35,794
എവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം
ഫോസിൽ കശേരുക്കൾ കിടന്നു

691
00:34:35,827 --> 00:34:39,294
ഭീമാകാരമായ പാമ്പിൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ.

692
00:34:39,327 --> 00:34:42,694
ഇന്ത്യാനയിലെ ഡേവിഡ് പോളി
ബ്ലൂമിംഗ്ടണിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി

693
00:34:42,727 --> 00:34:46,660
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഗണിത മാതൃക.

694
00:34:46,694 --> 00:34:49,027
മിനിറ്റുകളുടെ മാറ്റമാണ് ആദ്യ സൂചന

695
00:34:49,060 --> 00:34:51,160
പാമ്പിൻ്റെ കശേരുക്കളുടെ രൂപത്തിൽ,

696
00:34:51,194 --> 00:34:54,094
അവ എവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

697
00:34:54,127 --> 00:34:55,760
ഡേവിഡ് പോളി: അതിലൊന്ന്
പാമ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

698
00:34:55,794 --> 00:34:58,627
അവർ നോക്കുമ്പോൾ പോലും
അവ ഒരു നീണ്ട കുഴലാണ്,

699
00:34:58,660 --> 00:35:01,827
അവർ കഴുത്തുകൊണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

700
00:35:01,860 --> 00:35:03,594
അവയുടെ ശരീരത്തോടും വാലും കൊണ്ടും.

701
00:35:03,627 --> 00:35:06,227
ചിലപ്പോൾ അവർ അടിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ചിലപ്പോൾ അവർ തെന്നിമാറുന്നു.

702
00:35:06,260 --> 00:35:09,194
അതിനാൽ അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത പേശികളുടെ.

703
00:35:09,227 --> 00:35:12,594
ആഖ്യാതാവ്: ഇത് ഈ പേശികളാണ്
അത് ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

704
00:35:12,627 --> 00:35:16,094
ഓരോ കശേരുക്കളുടെയും ആകൃതിയിലും അനുപാതത്തിലും.

705
00:35:16,127 --> 00:35:17,660
പോളി: നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
പാമ്പിൻ്റെ തല

706
00:35:17,694 --> 00:35:19,060
പാമ്പിൻ്റെ വാൽ വരെ,

707
00:35:19,094 --> 00:35:21,194
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത നീളങ്ങൾ ലഭിക്കും
ഈ പ്രൊജക്ഷനുകളുടെ

708
00:35:21,227 --> 00:35:23,094
വ്യത്യസ്ത അനുപാതങ്ങളും.

709
00:35:23,127 --> 00:35:25,627
ആഖ്യാതാവ്: അവൻ്റെ മാതൃകയ്ക്കായി,
ഡേവിഡ് പോളി ആദ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

710
00:35:25,660 --> 00:35:29,694
ഒരു ഗണിത ഭൂപടം
സെറെജോൺ കശേരുക്കൾ.

711
00:35:29,727 --> 00:35:31,327
അവൻ്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്

712
00:35:31,360 --> 00:35:35,594
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്
പാമ്പിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

713
00:35:35,627 --> 00:35:37,960
പോളി: അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ നോക്കുന്നു

714
00:35:37,994 --> 00:35:41,360
ഇതിൻ്റെ ഒരു ശൈലീകൃത പ്രതിനിധാനമാണ്.

715
00:35:41,394 --> 00:35:47,560
ഇവിടെ ഈ പോയിൻ്റ് ഇതാണ്,
ഈ പോയിൻ്റാണ് ഇവിടെ മുകളിൽ,

716
00:35:47,594 --> 00:35:49,327
ഇവയും, ഇത് ഇവിടെയും.

717
00:35:49,360 --> 00:35:52,660
അതിനാൽ ഇത് രൂപത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഈ പ്രത്യേക കശേരുക്കളുടെ.

718
00:35:52,694 --> 00:35:54,327
ആഖ്യാതാവ്:
പിന്നെ, ആകൃതിയും ഗ്രേഡിയൻ്റും

719
00:35:54,360 --> 00:35:57,160
നൂറുകണക്കിന് കശേരുക്കളുടെ
ആധുനിക ബോയ്ഡ് പാമ്പുകളിൽ

720
00:35:57,194 --> 00:36:01,627
ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും
മോഡലിലേക്കും പ്രവേശിച്ചു.

721
00:36:01,660 --> 00:36:06,160
ഒടുവിൽ, സെറെജോൺ കശേരുക്കൾ
അവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

722
00:36:06,194 --> 00:36:07,760
പോളി: ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി

723
00:36:07,794 --> 00:36:11,627
ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രേഡിയൻ്റ് എടുത്തിരുന്നോ?
ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്

724
00:36:11,660 --> 00:36:13,827
എല്ലാ പാമ്പുകളിലും

725
00:36:13,860 --> 00:36:15,760
അത് എവിടെയാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു

726
00:36:15,794 --> 00:36:19,094
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.

727
00:36:19,127 --> 00:36:21,694
ബ്ലോക്ക്: അപ്പോൾ നമുക്ക് അളക്കാം
ഈ കശേരുക്കളുടെ ആകൃതി

728
00:36:21,727 --> 00:36:23,827
തുടർന്ന് ഒരു പരിധിവരെ സാധ്യതയോടെ,

729
00:36:23,860 --> 00:36:29,760
ഉള്ളിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും
ശരീരത്തിൽ ചില സ്ഥാനം.

730
00:36:29,794 --> 00:36:31,627
ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ആശയമാണ്,

731
00:36:31,660 --> 00:36:33,927
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്നു
കുറച്ച് ജോലി

732
00:36:33,960 --> 00:36:37,660
ഞങ്ങളെ ഏറിയ പങ്കും കൊണ്ടുപോയി
ചെയ്യാൻ ഒരു വർഷം.

733
00:36:37,694 --> 00:36:40,794
ആഖ്യാതാവ്: പുരാതന ഫോസിൽ ഉപയോഗിച്ച്
പാമ്പ് ഭൂപടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,

734
00:36:40,827 --> 00:36:42,694
ഇപ്പോൾ പുനർനിർമ്മാണം സാധ്യമാണ്

735
00:36:42,727 --> 00:36:44,894
പാമ്പിൻ്റെ വലിപ്പം.

736
00:36:46,894 --> 00:36:48,994
ഫ്ലോറിഡ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ മുറ്റത്ത്,

737
00:36:49,027 --> 00:36:53,127
ജോൺ ബ്ലോച്ചും ജേസണും തലവന്മാരാണ്
വലിയ വെളിപ്പെടുത്തലിന് തയ്യാറാണ്.

738
00:36:54,727 --> 00:36:56,794
ബ്ലോക്ക്: ഇത് എവിടെ പോകും,
ശരീരത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

739
00:36:56,827 --> 00:36:59,260
തല: അതിനാൽ ആ മാതൃക ആയിരിക്കും
പാതിവഴിയിൽ മാത്രം

740
00:36:59,294 --> 00:37:00,627
തലയ്ക്കും വാലും ഇടയിൽ,

741
00:37:00,660 --> 00:37:03,260
അതിനാൽ ഇവിടെ മാത്രം.

742
00:37:03,294 --> 00:37:04,827
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

743
00:37:04,860 --> 00:37:07,894
ആഖ്യാതാവ്:
ഫലം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

744
00:37:16,260 --> 00:37:18,860
ഏറ്റവും നീളമേറിയ ആധുനിക പാമ്പ്,
റെറ്റിക്യുലേറ്റഡ് പെരുമ്പാമ്പ്,

745
00:37:18,894 --> 00:37:21,227
28 അടി വലിപ്പം.

746
00:37:21,260 --> 00:37:26,027
മുമ്പത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഫോസിൽ
പാമ്പ്, ജിഗാൻ്റോഫിസ്... 33 അടി.

747
00:37:28,127 --> 00:37:32,227
സെറെജോൺ പാമ്പ് റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

748
00:37:32,260 --> 00:37:34,794
48 അടി നീളം,

749
00:37:34,827 --> 00:37:38,760
ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ പാമ്പാണിത്
ലോക ചരിത്രത്തിൽ.

750
00:37:38,794 --> 00:37:39,727
ബ്ലോച്ച്: അതൊരു വലിയ പാമ്പാണ്.

751
00:37:39,760 --> 00:37:41,794
തല: ഇതൊരു വലിയ പാമ്പാണ്.

752
00:37:41,827 --> 00:37:45,060
ആഖ്യാതാവ്: ഇത് ആദ്യത്തേത് മാത്രമാണ്
സെറിജോണിൽ നിന്നുള്ള മാതൃക.

753
00:37:46,394 --> 00:37:50,260
പോലും ഉണ്ടാകാം
അവിടെ നീളമുള്ള പാമ്പുകൾ.

754
00:37:50,294 --> 00:37:52,627
കൂടാതെ കൂടുതൽ ദുരൂഹതകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

755
00:37:52,660 --> 00:37:55,694
അത് എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?
അത് എന്താണ് കഴിച്ചത്?

756
00:37:55,727 --> 00:37:57,660
അത് ശരിക്കും എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

757
00:37:57,694 --> 00:38:02,694
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്
ഇത്ര വലുതായി വളർന്നോ?

758
00:38:09,360 --> 00:38:11,560
പേരിടാൻ സമയമായി.

759
00:38:11,594 --> 00:38:14,960
അതിൻ്റെ വംശാവലി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ,
അതോടൊപ്പം അതിൻ്റെ ബൃഹത്തായ

760
00:38:14,994 --> 00:38:18,560
അതിനെ ടൈറ്റനോബോവ എന്ന് വിളിക്കും.

761
00:38:18,594 --> 00:38:21,527
ടൈറ്റാനിക് അനുപാതത്തിലുള്ള ഒരു ബോവ.

762
00:38:22,894 --> 00:38:25,794
കൊളംബിയൻ ഖനിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം
എവിടെയാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്,

763
00:38:25,827 --> 00:38:30,860
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്...
ടൈറ്റനോബോവ സെറെജൊനെൻസിസ്.

764
00:38:30,894 --> 00:38:34,960
അതിൻ്റെ യോഗ്യത തെളിയിക്കപ്പെട്ടതോടെ,
ടൈറ്റനോബോവ വിക്ഷേപിക്കാം,

765
00:38:34,994 --> 00:38:38,594
തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു ജീവി
ഭാവനയെ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുക

766
00:38:38,627 --> 00:38:43,127
ശാസ്ത്രീയമായ, ഫോബിക്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിദഗ്ദ്ധനും.

767
00:38:45,327 --> 00:38:48,294
സ്റ്റീഫൻ: കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ മൃഗമാണ്.

768
00:38:48,327 --> 00:38:50,560
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്

769
00:38:50,594 --> 00:38:52,060
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

770
00:38:52,094 --> 00:38:53,894
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പലതവണ.

771
00:38:53,927 --> 00:38:56,894
ഒടുവിൽ, പാമ്പുകൾ ഭൂപടത്തിൽ ഉണ്ട്.

772
00:38:56,927 --> 00:39:00,594
ബ്ലോച്ച്: പലരുടെയും പ്രതികരണം
ഒരുതരം ഭീകരത.

773
00:39:02,827 --> 00:39:04,960
പാമ്പുകളോട് ഒരു പേടിയുണ്ട്
അത് അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു,

774
00:39:04,994 --> 00:39:06,327
ഒരുപാട് ആളുകൾക്കായി ഞാൻ കരുതുന്നു

775
00:39:06,360 --> 00:39:08,827
അത് ഒരുതരം റൂട്ട് ആണ്
ആകർഷണീയതയുടെ.

776
00:39:08,860 --> 00:39:11,294
ആഖ്യാതാവ്: പൂർണ്ണമായും
ടൈറ്റനോബോവ മനസ്സിലാക്കുക,

777
00:39:11,327 --> 00:39:14,594
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കാണേണ്ടതുണ്ട്.

778
00:39:16,694 --> 00:39:18,560
പാമ്പുകൾ വെറും എല്ലുകൾ മാത്രമല്ല,

779
00:39:18,594 --> 00:39:21,027
ആ അസ്ഥികളിൽ മാംസമുണ്ട്.

780
00:39:21,060 --> 00:39:23,094
ബ്ലൂമിംഗ്ടണിലെ ഇൻഡ്യാന സർവകലാശാലയിൽ,

781
00:39:23,127 --> 00:39:27,694
ഒരു പാമ്പ് താഴെ വരുന്നു
വളരെ വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു കത്തി.

782
00:39:27,727 --> 00:39:30,127
മാറ്റ് റോ ഒരു സുഷി ഷെഫ് ആയിരുന്നു,

783
00:39:30,160 --> 00:39:33,860
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കഴിവുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണമായ പാമ്പ്.

784
00:39:35,194 --> 00:39:39,594
മാംസം, ഒരു സ്വാദിഷ്ടം
പല വിദേശ പാചകരീതികളിൽ.

785
00:39:39,627 --> 00:39:44,627
സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ചർമ്മം
ഹാൻഡ്ബാഗുകൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ബൂട്ടുകൾ.

786
00:39:44,660 --> 00:39:47,194
എന്നാൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം
മാറ്റ് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

787
00:39:47,227 --> 00:39:49,560
ഒരു പാമ്പ് എത്ര വലുതായി മാറുന്നു എന്നതാണ്

788
00:39:49,594 --> 00:39:52,694
അതിൻ്റെ അസ്ഥികൾ മാംസളമാകുമ്പോൾ.

789
00:39:52,727 --> 00:39:54,094
മാറ്റ് റോ: ശരി.

790
00:39:54,127 --> 00:39:57,060
അതിനാൽ ഇത് ഉള്ളിലെ കശേരുക്കളാണ്
ഇവിടെ ക്രോസ്-സെക്ഷൻ്റെ.

791
00:39:57,094 --> 00:39:59,694
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ അവസരത്തിൽ കാണാൻ,

792
00:39:59,727 --> 00:40:01,127
കാരണം അവ താരതമ്യേന ചെറുതാണ്

793
00:40:01,160 --> 00:40:04,094
വലിപ്പവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
ക്രോസ് സെക്ഷൻ്റെ,

794
00:40:04,127 --> 00:40:07,360
നിങ്ങൾക്ക് മധ്യഭാഗം കാണാം
ഇവിടെ കശേരുക്കളുടെ.

795
00:40:07,394 --> 00:40:10,027
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ, ഇൻ
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത വിഘടനങ്ങൾ,

796
00:40:10,060 --> 00:40:12,627
കശേരുക്കളുടെ വലിപ്പം
പാമ്പിനെ അപേക്ഷിച്ച്

797
00:40:12,660 --> 00:40:14,327
എപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,

798
00:40:14,360 --> 00:40:18,760
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ
അവ എപ്പോഴും വളരെ ചെറുതാണ്

799
00:40:18,794 --> 00:40:20,660
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

800
00:40:20,694 --> 00:40:22,294
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

801
00:40:22,327 --> 00:40:24,627
ഒരു ചെറിയ കശേരുവിന് ഇല്ല
നിർബന്ധമായും സൂചിപ്പിക്കുക

802
00:40:24,660 --> 00:40:26,160
ഒരു ചെറിയ പാമ്പ്.

803
00:40:27,727 --> 00:40:29,027
ആഖ്യാതാവ്:
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ചില വലിയ പാമ്പുകളിൽ,

804
00:40:29,060 --> 00:40:32,227
വാരിയെല്ലുകൾക്ക് അഞ്ച് ഇഞ്ച് നീളമുണ്ട്.

805
00:40:32,260 --> 00:40:34,927
Cerrejon ഭീമാകാരമായ പാമ്പ് വരെ അളന്നു,

806
00:40:34,960 --> 00:40:38,660
വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
രണ്ടടിയോളം നീളം,

807
00:40:38,694 --> 00:40:42,894
ശക്തമായ പേശികളുടെ മതിൽ
ഒരു കാണ്ടാമൃഗത്തെ തകർക്കാൻ മതി.

808
00:40:48,227 --> 00:40:51,260
ടൈറ്റനോബോവയുടെ മുഴുവൻ മഹത്വവും പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ,

809
00:40:51,294 --> 00:40:53,827
ഒരു കനേഡിയൻ മോഡൽ നിർമ്മാതാവ്, കെവിൻ ഹോക്ക്ലി,

810
00:40:53,860 --> 00:40:56,227
ടീമിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

811
00:40:57,960 --> 00:41:01,794
അവൻ പണിയാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ജീവൻ്റെ പകർപ്പ്.

812
00:41:01,827 --> 00:41:05,160
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻകാല സൃഷ്ടികൾ
രണ്ട് മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

813
00:41:05,194 --> 00:41:08,794
അതും ഒരിക്കൽ സാധനമായി തോന്നി
മിഥ്യയുടെയും ഫാൻ്റസിയുടെയും,

814
00:41:08,827 --> 00:41:12,594
എന്നാൽ ക്രൂരമാണ്
ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

815
00:41:12,627 --> 00:41:16,360
ഒരു നാർവാളും ഒരു ഭീമൻ കണവയും.

816
00:41:16,394 --> 00:41:22,360
ടൈറ്റനോബോവ, വളരെക്കാലമായി മരിച്ചെങ്കിലും,
അവരെപ്പോലും കീഴടക്കും.

817
00:41:22,394 --> 00:41:23,594
കെവിൻ ഹോക്ക്ലി: അതൊരു വലിയ പാമ്പാണ്

818
00:41:23,627 --> 00:41:25,294
ജീവനുള്ള ഏതൊരു പാമ്പിനെക്കാളും വലുതും

819
00:41:25,327 --> 00:41:28,827
തീർച്ചയായും എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വലുത്
ഞാൻ ഇന്നുവരെ ഉണ്ടാക്കിയ പാമ്പ്.

820
00:41:28,860 --> 00:41:30,927
മറ്റൊരു വെല്ലുവിളി ഇതായിരുന്നു,

821
00:41:30,960 --> 00:41:34,194
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അസ്ഥികളുടെ ഫോസിലുകൾ,

822
00:41:34,227 --> 00:41:37,694
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ ഊഹം

823
00:41:37,727 --> 00:41:41,560
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന്.

824
00:41:41,594 --> 00:41:43,794
ആഖ്യാതാവ്: ഒരു പ്രധാന ഭാഗം
കാണുന്നില്ല...

825
00:41:43,827 --> 00:41:46,694
ടൈറ്റനോബോവയുടെ തലയോട്ടിയുടെ ഫോസിൽ.

826
00:41:46,727 --> 00:41:49,027
കെവിൻ തൻ്റെ മാതൃക ആരംഭിക്കുന്നു
വാൽ അറ്റത്ത് നിന്ന്,

827
00:41:49,060 --> 00:41:52,994
പ്രതീക്ഷയോടെ ജേസൺ തലയും
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും.

828
00:41:53,027 --> 00:41:55,960
തല: അവൻ ജീവശാസ്ത്രപരമായി ഒരു വ്യക്തിയാണ്
റിയലിസ്റ്റിക് മോഡൽ.

829
00:41:55,994 --> 00:41:57,594
ആഖ്യാതാവ്: കൂടെ മാത്രം
തല സ്ഥാനത്ത്

830
00:41:57,627 --> 00:42:01,260
നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ
ടൈറ്റനോബോവ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു.

831
00:42:01,294 --> 00:42:04,194
തല: അത് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും നൽകുന്നു
ജീവശാസ്ത്രവും ഭയ ഘടകവും,

832
00:42:04,227 --> 00:42:08,227
പഞ്ച്, അത്
ആളുകളെ താൽപ്പര്യപ്പെടുത്തുക.

833
00:42:08,260 --> 00:42:11,560
ആഖ്യാതാവ്: സെറിജോണിൽ തിരിച്ചെത്തി
ഫോസിൽ വേട്ടക്കാർ ഖനിയിൽ പരതുന്നു

834
00:42:11,594 --> 00:42:13,660
ദുർബലമായ തലയോട്ടിയിലെ എല്ലുകൾക്ക്

835
00:42:13,694 --> 00:42:16,527
അവരെ വളരെ അവ്യക്തവും അപൂർവവുമാക്കുന്നു.

836
00:42:17,860 --> 00:42:19,960
തലയില്ലാത്ത പാമ്പിനെ അവർക്കറിയാം

837
00:42:19,994 --> 00:42:23,127
എന്നും അവസാനിക്കാത്ത കഥയായിരിക്കും.

838
00:42:25,694 --> 00:42:28,194
മറ്റ് നിഗൂഢതകൾ അവശേഷിക്കുന്നു ...

839
00:42:28,227 --> 00:42:30,294
ടൈറ്റനോബോവ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

840
00:42:30,327 --> 00:42:33,360
അത് എങ്ങനെ വേട്ടയാടുകയും പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു?

841
00:42:33,394 --> 00:42:37,527
ഇന്നത്തെ ഭൂമിയിലെ ഒരിടം
ചില സൂചനകൾ നൽകാൻ കഴിയും.

842
00:42:40,627 --> 00:42:43,860
യുടെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ പുൽമേടുകൾ
വെനിസ്വേലൻ ലാനോസ്.

843
00:42:53,827 --> 00:42:55,894
ഇവിടെ, ശരാശരി താപനില

844
00:42:55,927 --> 00:42:59,160
80 ഡിഗ്രിയിൽ കൂടുതലാണ്.

845
00:43:02,894 --> 00:43:04,994
ഇതൊരു മഴക്കാടല്ലെങ്കിലും

846
00:43:05,027 --> 00:43:08,360
മൃഗങ്ങളുടെ സമാനത
ഈ ഉഷ്ണമേഖലാ തണ്ണീർത്തടങ്ങളിൽ

847
00:43:08,394 --> 00:43:11,860
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു മിനി സെറെജോൺ ആക്കുന്നു.

848
00:43:11,894 --> 00:43:14,560
ആമകളും കൈമാനും തഴച്ചുവളരുന്നു,

849
00:43:14,594 --> 00:43:15,760
അവർക്കൊപ്പം,

850
00:43:15,794 --> 00:43:19,294
സമാനമായ ശീലങ്ങളുള്ള ഒരു മൃഗം
ടൈറ്റനോബോവയിലേക്ക്,

851
00:43:19,327 --> 00:43:23,227
ഏറ്റവും ഭാരമുള്ള പാമ്പ്
ആധുനിക ലോകത്ത്...

852
00:43:23,260 --> 00:43:26,660
പച്ച അനക്കോണ്ട.

853
00:43:26,694 --> 00:43:30,594
ജീസസ് റിവാസ് ആണ് മുന്നിൽ
അനക്കോണ്ടയുടെ അധികാരം.

854
00:43:30,627 --> 00:43:32,227
ഈ തണ്ണീർത്തടങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം 20 വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

855
00:43:32,260 --> 00:43:35,694
അവരെ അടുത്തു പഠിക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

856
00:43:35,727 --> 00:43:37,527
ഈ ആമയെ പോലെ.

857
00:43:38,894 --> 00:43:42,094
യേശു റിവാസ്:
കൊള്ളാം, അതൊരു രാക്ഷസനാണ്!

858
00:43:42,127 --> 00:43:44,927
ആഖ്യാതാവ്: ടൈറ്റനോബോവ ഉണ്ടായിരിക്കാം
10 മടങ്ങ് ഭാരം,

859
00:43:44,960 --> 00:43:48,560
എന്നാൽ യേശു അനക്കോണ്ടയെ വിശ്വസിക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു

860
00:43:48,594 --> 00:43:49,860
അതിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക്.

861
00:43:51,660 --> 00:43:53,694
മിക്ക ബോവകളും മരങ്ങളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,

862
00:43:53,727 --> 00:43:56,560
ടൈറ്റനോബോവയ്ക്ക് സാധ്യതയില്ലാത്ത നീക്കം.

863
00:43:56,594 --> 00:44:00,860
അങ്ങനെ അനക്കോണ്ടയും അതിലൊന്നാണ്
പാമ്പുകളുടെ കൂട്ടം,

864
00:44:00,894 --> 00:44:04,060
മികച്ച താരതമ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

865
00:44:04,094 --> 00:44:07,894
റിവാസ്: ടൈറ്റനോബോവ ആണ്
ഒരു ജല, ഉഷ്ണമേഖലാ പാമ്പ്

866
00:44:07,927 --> 00:44:09,894
അത് അനക്കോണ്ടയുമായി വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

867
00:44:09,927 --> 00:44:14,027
എനിക്ക് അടുത്ത ഒരു മോഡലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
സാധാരണ പാമ്പുകളുടെ

868
00:44:14,060 --> 00:44:19,260
ടൈറ്റനോബോവ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
ജീവനുള്ള അനക്കോണ്ടകളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

869
00:44:21,060 --> 00:44:25,294
ആഖ്യാതാവ്: യേശു ഇവ നടക്കുന്നു
പാമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ നഗ്നപാദനായി,

870
00:44:25,327 --> 00:44:28,860
അതിനാൽ അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഇഴജന്തുക്കളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

871
00:44:30,360 --> 00:44:34,227
അട്ടകൾ, സ്റ്റിംഗ്രേകൾ ഉണ്ട്,
കൈമാൻ, ക്രോക്കുകൾ, പിരാനകൾ

872
00:44:34,260 --> 00:44:36,294
അവൻ്റെ പാതയിൽ.

873
00:44:36,327 --> 00:44:37,860
പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു

874
00:44:37,894 --> 00:44:41,994
ഇവയുമായി പിടിമുറുക്കാൻ
ഗംഭീരവും എന്നാൽ ലജ്ജാശീലവുമായ ജീവികൾ.

875
00:44:44,660 --> 00:44:50,027
പെട്ടെന്ന്, യേശുവിന് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കാലിനടിയിലെ സ്ലിത്തറി സാന്നിധ്യം.

876
00:44:50,060 --> 00:44:52,060
റിവാസ്: നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

877
00:44:54,694 --> 00:44:56,260
ശരി, മനസ്സിലായി.

878
00:45:00,327 --> 00:45:02,627
ആഖ്യാതാവ്:
യേശു അനക്കോണ്ടകളെ കണ്ടെത്തി

879
00:45:02,660 --> 00:45:04,794
ഒരു കൂറ്റൻ 18 അടി അളക്കുന്നു.

880
00:45:04,827 --> 00:45:06,894
റിവാസ്: അതുപോലെ
അവർ മൂന്നര.

881
00:45:06,927 --> 00:45:09,160
ആഖ്യാതാവ്: അത് അവനറിയാം
വരണ്ട ഭൂമി അവരുടെ ശത്രുവാണ്.

882
00:45:09,194 --> 00:45:10,160
റിവാസ്: ശരി.

883
00:45:10,194 --> 00:45:12,227
ആഖ്യാതാവ്: എന്തോ
അതും സത്യമായിരുന്നിരിക്കണം

884
00:45:12,260 --> 00:45:13,694
ടൈറ്റനോബോവയ്ക്ക്.

885
00:45:13,727 --> 00:45:16,127
റിവാസ്: ടൈറ്റനോബോവ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
അത്ര വലുതായതിനാൽ

886
00:45:16,160 --> 00:45:19,194
വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുമായിരുന്നു
വരണ്ട ഭൂമിയിലൂടെ ഇഴയാൻ,

887
00:45:19,227 --> 00:45:21,694
ഒരുപക്ഷേ വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്ക്.

888
00:45:24,227 --> 00:45:27,960
ആഖ്യാതാവ്: ടൈറ്റനോബോവ തൂക്കി
20 പേർ വരെ.

889
00:45:27,994 --> 00:45:31,627
കരയിലെ ചലനം സ്ഥിരമായിരുന്നു
ഗുരുത്വാകർഷണം കൊണ്ട് പോരാടുക.

890
00:45:34,327 --> 00:45:37,794
അനക്കോണ്ടയെപ്പോലെ അതിൻ്റെ സുഹൃത്ത് വെള്ളമായിരുന്നു.

891
00:45:37,827 --> 00:45:42,127
അവിടെ അത് ഫലപ്രദമായി മാറുന്നു
ഭാരമില്ലാത്തതും വേഗതയേറിയതും.

892
00:45:44,827 --> 00:45:47,027
വെനിസ്വേലയിലെ ഇന്നത്തെ പാമ്പുകളുടെ ആവാസകേന്ദ്രം

893
00:45:47,060 --> 00:45:50,760
തെളിവുകൾ ബലപ്പെടുത്തുന്നു
ടൈറ്റനോബോവയുടെ രാജ്യം എന്ന്

894
00:45:50,794 --> 00:45:53,960
മഴക്കാടുകളിലെ ജലലോകമായിരുന്നു.

895
00:45:53,994 --> 00:45:56,194
തല: ഇത് വളരെ വലുതാണ്,

896
00:45:56,227 --> 00:45:58,760
ഒന്നുകിൽ സാവധാനത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
നദി സംവിധാനം,

897
00:45:58,794 --> 00:46:01,327
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കായൽ തരം
ഒരു പ്രധാന നദി സംവിധാനം.

898
00:46:01,360 --> 00:46:04,594
അതുകൊണ്ട് നമുക്കുള്ളത് വലിയതും നനഞ്ഞതുമാണ്
വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഭൂപ്രകൃതി

899
00:46:04,627 --> 00:46:07,127
അതിൽ ധാരാളം ജലപാമ്പുകളുമുണ്ട്.

900
00:46:07,160 --> 00:46:11,827
ആഖ്യാതാവ്: കരയിൽ, ടൈറ്റനോബോവയുടെ
ഭാരം അതിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

901
00:46:11,860 --> 00:46:15,794
വെള്ളത്തിലേക്ക് തെന്നിമാറി,
അത് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

902
00:46:21,360 --> 00:46:23,794
ഈ അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ,

903
00:46:23,827 --> 00:46:26,694
അത് ഭരിക്കുന്ന വേട്ടക്കാരനായി മാറുന്നു,

904
00:46:26,727 --> 00:46:28,594
ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൊലയാളി.

905
00:46:29,894 --> 00:46:32,360
കാലുകളോ ചിറകുകളോ ഇല്ലെങ്കിലും,

906
00:46:32,394 --> 00:46:34,694
പാമ്പുകൾ സ്വാഭാവിക നീന്തൽക്കാരാണ്,

907
00:46:34,727 --> 00:46:36,094
മനുഷ്യരേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

908
00:46:37,594 --> 00:46:40,327
അവരുടെ വഴക്കമുള്ള നട്ടെല്ലാണ് രഹസ്യം.

909
00:46:42,227 --> 00:46:45,227
അവർ സ്വയം തിരിയുന്നു
ഒരു ദ്രാവക "s" ആകൃതിയിലേക്ക്,

910
00:46:45,260 --> 00:46:48,660
അവരുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിലൂടെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ.

911
00:46:49,927 --> 00:46:52,127
വെനിസ്വേലൻ ലാനോകളുടെ അനക്കോണ്ടകൾ

912
00:46:52,160 --> 00:46:55,860
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ജീവനുള്ള പ്രതിധ്വനിയാണ്
നീണ്ട നഷ്ടപ്പെട്ട പാമ്പിൻ്റെ

913
00:46:55,894 --> 00:46:58,594
അത് ആധിപത്യം പുലർത്തിയ ലോകവും.

914
00:46:58,627 --> 00:47:01,960
ഒപ്പം കൂടുതൽ അടുക്കാനും
അവരുടെ അസാധാരണമായ കണ്ടുപിടുത്തം,

915
00:47:01,994 --> 00:47:06,294
ശാസ്ത്രജ്ഞർ അഭിമുഖീകരിക്കണം
അനക്കോണ്ട മുഖാമുഖം.

916
00:47:07,994 --> 00:47:11,627
പക്ഷേ അവർ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ.

917
00:47:15,960 --> 00:47:17,794
ജോൺ ബ്ലോച്ചും ജേസണും തലവൻ,

918
00:47:17,827 --> 00:47:20,060
ചരിത്രാതീത ലോകത്തിലെ വിദഗ്ധർ,

919
00:47:20,094 --> 00:47:23,827
വെനിസ്വേലൻ ലാനോസിലെ ഭൂമി,
ഭൂമധ്യരേഖയോട് അടുത്ത്.

920
00:47:33,060 --> 00:47:35,860
ഇത് അടിച്ചമർത്തുന്ന ചൂടും ഈർപ്പവുമാണ്.

921
00:47:37,660 --> 00:47:39,327
മനുഷ്യർക്ക് നരകം,

922
00:47:39,360 --> 00:47:43,260
ഏറ്റവും വലിയ പാമ്പുകളുടെ പറുദീസ
ഇന്നത്തെ ഭൂമിയിൽ.

923
00:47:47,694 --> 00:47:50,960
ജോണും ജെയ്‌സണും വന്നിട്ടുണ്ട്
പച്ച അനക്കോണ്ടയെ തേടി,

924
00:47:50,994 --> 00:47:54,094
ഈ ആവി പറക്കുന്ന ചതുപ്പിൽ വളരുന്നത്.

925
00:47:55,594 --> 00:47:58,627
അനക്കോണ്ടയുടെ ജീവിതശൈലി
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തത്

926
00:47:58,660 --> 00:48:01,127
ടൈറ്റനോബോവ എന്ന ഭീമാകാരമായ പാമ്പിനോട്,

927
00:48:01,160 --> 00:48:04,927
കൊളംബിയയിൽ തഴച്ചുവളർന്നത്
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

928
00:48:04,960 --> 00:48:08,694
സെറിജോണിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്ത്.

929
00:48:08,727 --> 00:48:10,594
അവരുടെ വഴികാട്ടി ജീസസ് റിവാസ് ആണ്.

930
00:48:10,627 --> 00:48:14,960
ലോകത്തിലെ പ്രമുഖ വിദഗ്ധൻ
പച്ച അനക്കോണ്ടയിൽ.

931
00:48:14,994 --> 00:48:18,627
അവൻ പുതിയ വരവിനെ കാണിക്കുന്നു
ഒന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

932
00:48:18,660 --> 00:48:21,860
നഗ്നപാദങ്ങളോടെ അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ്.

933
00:48:21,894 --> 00:48:23,794
ഭയാനകമായി, അവനും അവരോട് പറയാൻ കഴിയും

934
00:48:23,827 --> 00:48:27,960
അനക്കോണ്ടകൾ മാരകമായേക്കാം
മനുഷ്യർക്ക് പോലും.

935
00:48:27,994 --> 00:48:31,827
റിവാസ്: ഒരു അനക്കോണ്ട സാധ്യതയുള്ളതാണ്
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു അപകടം

936
00:48:31,860 --> 00:48:33,827
വലിപ്പം കുറവായതിനാൽ.

937
00:48:33,860 --> 00:48:36,027
അവർ സാമാന്യവാദ വേട്ടക്കാരാണ്.

938
00:48:37,227 --> 00:48:39,827
ഒരാളെ കൊല്ലാനുള്ള കഴിവുള്ളിടത്തോളം,

939
00:48:39,860 --> 00:48:42,560
തീർച്ചയായും ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

940
00:48:42,594 --> 00:48:45,094
ആഖ്യാതാവ്: അനക്കോണ്ട പ്രധാനമായും വേട്ടയാടുന്നു
വെള്ളത്തിൽ,

941
00:48:45,127 --> 00:48:48,060
എവിടെയാണ് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ളത്.

942
00:48:48,094 --> 00:48:51,960
ടൈറ്റനോബോവ പോലെ,
ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ പതിയിരിക്കുന്ന,

943
00:48:51,994 --> 00:48:55,160
സംശയിക്കാത്ത ഇരയെ കാത്തിരിക്കുന്നു
കടന്നുപോകാൻ.

944
00:48:56,827 --> 00:49:00,694
നിശ്ചലമായി, ഹൃദയം, ഒരു നിശബ്ദ പിറുപിറുപ്പ്,

945
00:49:00,727 --> 00:49:03,827
45 മിനിറ്റ് വരെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

946
00:49:05,894 --> 00:49:09,660
തികഞ്ഞ ഇരയെ കാത്തിരിക്കുന്നു

947
00:49:09,694 --> 00:49:11,994
നിമിഷം വരുന്നതുവരെ.

948
00:49:18,627 --> 00:49:19,694
തല: ഓ, നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്തു.

949
00:49:19,727 --> 00:49:20,827
ബ്ലോച്ച്: കുഴപ്പമില്ല.

950
00:49:29,594 --> 00:49:30,760
അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു,

951
00:49:30,794 --> 00:49:32,594
അത് ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള രാക്ഷസനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

952
00:49:32,627 --> 00:49:36,260
ആഖ്യാതാവ്: ജോൺ പെട്ടെന്ന്
ലക്ഷ്യമായി മാറുക.

953
00:49:36,294 --> 00:49:38,294
റിവാസ്: ചീത്ത പെൺകുട്ടി.

954
00:49:38,327 --> 00:49:42,060
ചോര വരട്ടെ, ചോര വരട്ടെ.

955
00:49:42,094 --> 00:49:43,560
ബ്ലോച്ച്: ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല,

956
00:49:43,594 --> 00:49:44,260
ഒരുപാട് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

957
00:49:44,294 --> 00:49:45,260
മനുഷ്യൻ: വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

958
00:49:45,294 --> 00:49:47,327
സ്ത്രീ: ഞങ്ങൾക്ക് ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഉണ്ട്, അങ്ങനെ.

959
00:49:47,360 --> 00:49:48,694
ബ്ലോക്ക്: അത് സാധാരണമാണോ
അങ്ങനെ പൊങ്ങാൻ?

960
00:49:48,727 --> 00:49:49,894
സ്ത്രീ: ഇല്ല.

961
00:49:49,927 --> 00:49:51,627
മനുഷ്യൻ: ഒരുപക്ഷെ വേണം
അതിനു മുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ.

962
00:49:51,660 --> 00:49:53,227
ആഖ്യാതാവ്:
ജോൺ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും

963
00:49:53,260 --> 00:49:57,894
അനക്കോണ്ട രണ്ടെണ്ണം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ കാലിൽ കുഴിഞ്ഞ പല്ലുകൾ.

964
00:50:00,360 --> 00:50:04,727
അത് അവനെ ഒന്നുകിൽ കണ്ടു
സാധ്യതയുള്ള ഇര അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭീഷണിയായി.

965
00:50:04,760 --> 00:50:05,660
റിവാസ്: ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം!

966
00:50:05,694 --> 00:50:06,694
ബ്ലോക്ക്: ഓ, നന്ദി.

967
00:50:06,727 --> 00:50:08,194
[ചിരി]

968
00:50:08,227 --> 00:50:12,127
ആഖ്യാതാവ്: യേശുവിന്, അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
പാമ്പ് ഭൂമിയിലെ ദൈനംദിന ജീവിതം.

969
00:50:13,727 --> 00:50:18,227
ജോണിനെ കടിച്ച അനക്കോണ്ട
താരതമ്യേന ചെറിയ ഫ്രൈ ആയിരുന്നു.

970
00:50:18,260 --> 00:50:24,594
ഇവിടെ ഏറ്റവും വലിയ അനക്കോണ്ട പോലും
ടൈറ്റനോബോവയാൽ കുള്ളൻ ആയിരിക്കും.

971
00:50:24,627 --> 00:50:26,694
ബ്ലോച്ച്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നോക്കൂ.

972
00:50:26,727 --> 00:50:28,727
ആഖ്യാതാവ്: എന്നാൽ എന്തായാലും
വലിപ്പത്തിലുള്ള വ്യത്യാസം,

973
00:50:28,760 --> 00:50:31,127
അവർ അതേ രീതിയിൽ കഴിക്കുന്നു.

974
00:50:31,160 --> 00:50:33,360
റിവാസ്:
അവൻ എത്ര മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് നോക്കൂ.

975
00:50:33,394 --> 00:50:37,160
അത് ഗാലപ്പഗോസ് പോലെ തോന്നുന്നു,
ആമയെപ്പോലെ.

976
00:50:37,194 --> 00:50:40,560
ബ്ലോച്ച്: അതിനാൽ ഒരു ഉദാഹരണമുണ്ട്
ഒരു ആമ ഉള്ള ഒരു അനക്കോണ്ട,

977
00:50:40,594 --> 00:50:41,627
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

978
00:50:41,660 --> 00:50:42,660
റിവാസ്: അത് ശരിയാണ്.

979
00:50:42,694 --> 00:50:44,127
ബ്ലോക്ക്: അതായത്
വളരെ രസകരമായ,

980
00:50:44,160 --> 00:50:48,260
അതിനാൽ സൈഡ്‌നെക്ക് ആമകൾ,
നമുക്ക് സെറിജോണിൽ ഉള്ളതുപോലെ.

981
00:50:48,294 --> 00:50:50,560
ആഖ്യാതാവ്: അനക്കോണ്ട
ഒരു ഭക്ഷണം വിഴുങ്ങി

982
00:50:50,594 --> 00:50:52,660
സ്വന്തം ശരീരത്തേക്കാൾ വിശാലമാണ്.

983
00:50:52,694 --> 00:50:54,294
മനുഷ്യൻ: ഓ, അത് നോക്കൂ.

984
00:50:54,327 --> 00:50:55,760
റിവാസ്: അവളുടെ വാൽ നന്നായി തോന്നുന്നു.

985
00:50:55,794 --> 00:50:56,960
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

986
00:50:56,994 --> 00:50:58,694
റിവാസ്: ഒരു ക്യാച്ചർ അല്ല,
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടി.

987
00:50:58,727 --> 00:51:02,627
ഇത് നോക്കൂ, കഷണം നോക്കൂ,
ചങ്ക് ഇവിടെ കാണുന്നില്ല.

988
00:51:02,660 --> 00:51:04,794
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ,
മാംസക്കഷണം നോക്കൂ.

989
00:51:04,827 --> 00:51:07,860
ആഖ്യാതാവ്: യേശു ഒരു മുറിവ് കാണുന്നു
അനക്കോണ്ടയുടെ വശത്ത്.

990
00:51:07,894 --> 00:51:09,960
അത് ഇര ഏൽപ്പിച്ചതാണ്.

991
00:51:09,994 --> 00:51:13,094
റിവാസ്:
അതൊരു കുഞ്ഞ് കാപ്പിബാറയായിരിക്കാം.

992
00:51:13,127 --> 00:51:15,627
ഒരു പാമ്പിന് ഇത് ചെലവേറിയതാണ്
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

993
00:51:15,660 --> 00:51:16,627
ബ്ലോക്ക്: അതെ.

994
00:51:16,660 --> 00:51:20,694
ആഖ്യാതാവ്: ഓരോ വേട്ടയിലും
ഒരു പാമ്പ് അതിൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

995
00:51:20,727 --> 00:51:23,294
കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുക.

996
00:51:23,327 --> 00:51:25,127
റിവാസ്: ശരി, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,
നമുക്ക് മാറി നിൽക്കാം,

997
00:51:25,160 --> 00:51:29,260
അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വിലാസം വിടുക,
അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

998
00:51:29,294 --> 00:51:31,860
ആഖ്യാതാവ്: അനക്കോണ്ട ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും

999
00:51:31,894 --> 00:51:33,927
അതിൻ്റെ പിടുത്തം ദഹിപ്പിക്കാൻ.

1000
00:51:36,894 --> 00:51:40,227
ഈ പാമ്പുകൾ ആമകളിൽ നിർത്തുന്നില്ല.

1001
00:51:40,260 --> 00:51:44,160
അവർ ഇവിടെ കൈമനെ ഇരയാക്കുന്നു,
ഒരു തരം മുതല.

1002
00:51:45,894 --> 00:51:49,694
പാമ്പുകൾ എപ്പോഴും സന്നദ്ധമാണ്
ഏറ്റവും വലിയ ഇരയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ,

1003
00:51:49,727 --> 00:51:52,260
ഇപ്പോൾ രണ്ടും 60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പും.

1004
00:51:53,694 --> 00:51:56,294
ടൈറ്റനോബോവയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും മൃഗം സുരക്ഷിതമാണോ?

1005
00:51:56,327 --> 00:51:58,827
സെറിജോണിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്തിലോ?

1006
00:52:00,260 --> 00:52:04,094
അര ടൺ പോലും മൂർച്ചയില്ലാത്ത മൂക്ക്
മുതല അപകടത്തിലാണ്...

1007
00:52:05,694 --> 00:52:09,527
... ഭീമനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല
പാമ്പിൻ്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പല്ലുകൾ.

1008
00:52:11,594 --> 00:52:13,027
പേശികളുടെ ചുരുളുകളാൽ ചതച്ചു,

1009
00:52:13,060 --> 00:52:16,760
400 പൗണ്ട് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചതുരശ്ര ഇഞ്ച് മർദ്ദം.

1010
00:52:18,060 --> 00:52:20,694
ഓരോ തവണയും മുതലയുടെ നെഞ്ച് ചലിക്കുമ്പോൾ,

1011
00:52:20,727 --> 00:52:23,260
ടൈറ്റനോബോവ അതിൻ്റെ പിടി മുറുക്കുന്നു.

1012
00:52:24,694 --> 00:52:27,760
അബോധാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

1013
00:52:27,794 --> 00:52:30,760
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ ഇരയുടെ രക്തം മുറിക്കുക...

1014
00:52:32,127 --> 00:52:33,860
...മരണം വരെ.

1015
00:52:43,394 --> 00:52:45,560
വെള്ളത്തിൽ ചലനമുണ്ട്.

1016
00:52:47,694 --> 00:52:50,060
റിവാസ്:
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1017
00:52:50,094 --> 00:52:52,594
[വ്യക്തമല്ലാത്ത]
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1018
00:52:52,627 --> 00:52:53,727
ബ്ലോക്ക്: ഓ!

1019
00:52:53,760 --> 00:52:55,327
[ചിരി]

1020
00:52:55,360 --> 00:52:58,360
ആഖ്യാതാവ്: ഈ അനക്കോണ്ടയുടേത്
മനുഷ്യനെ തകർക്കാൻ തക്ക വലിപ്പം.

1021
00:52:58,394 --> 00:52:59,694
റിവാസ്: വൂ!

1022
00:52:59,727 --> 00:53:02,594
അവൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകണം,
അത് നോക്കൂ.

1023
00:53:02,627 --> 00:53:03,827
അതോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ജോണാണോ?

1024
00:53:03,860 --> 00:53:05,927
ആഖ്യാതാവ്:
നാല് മുതിർന്ന മനുഷ്യർ സമരം ചെയ്യുന്നു

1025
00:53:05,960 --> 00:53:10,227
വമ്പിച്ച, വളച്ചൊടിക്കുന്നതിനെ ചെറുക്കാൻ
പാമ്പിൻ്റെ പേശികളുടെ ശക്തി.

1026
00:53:10,260 --> 00:53:11,760
റിവാസ്: അവൾ...

1027
00:53:11,794 --> 00:53:12,927
ബ്ലോച്ച്: ശക്തമായ.

1028
00:53:12,960 --> 00:53:14,627
ആഖ്യാതാവ്: പിടിക്കുന്നു
തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ

1029
00:53:14,660 --> 00:53:16,294
അത് സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്...

1030
00:53:16,327 --> 00:53:18,160
റിവാസ്:
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ പിടിക്കാത്തത്?

1031
00:53:18,194 --> 00:53:21,060
ആഖ്യാതാവ്: ...തല ചലനമായി
ശരീരത്തിൻ്റെ വളച്ചൊടിക്കൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1032
00:53:22,227 --> 00:53:25,627
ഈ പാമ്പ് വലുതും ശക്തവും വിശപ്പുള്ളതുമാണ്.

1033
00:53:25,660 --> 00:53:27,194
റിവാസ്: ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
ബ്ലോച്ച്: എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

1034
00:53:27,227 --> 00:53:28,694
റിവാസ്:
ആദ്യ ഭാഗം ഞാൻ പിടിക്കട്ടെ.

1035
00:53:28,727 --> 00:53:32,660
ഈ പെൺകുട്ടി, ഈ വലിപ്പം
എന്തും തിന്നും.

1036
00:53:32,694 --> 00:53:37,327
ചെറിയ മുതലകൾ, ആമകൾ, മാൻ,
ചെറിയ കുട്ടികൾ, എന്തും.

1037
00:53:37,360 --> 00:53:38,627
[ചിരി]

1038
00:53:38,660 --> 00:53:39,927
ബ്ലോച്ച്: അതിനാൽ ഇത് ഒരുപക്ഷേ
ഏകദേശം വലിപ്പം

1039
00:53:39,960 --> 00:53:43,727
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ടൈറ്റനോബോവയുടെ,
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം ഒരു വയസ്സ്?

1040
00:53:43,760 --> 00:53:45,827
[ചിരി]

1041
00:53:45,860 --> 00:53:49,027
റിവാസ്: നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കണക്കാക്കുന്നു
ഈ കശേരുക്കൾ?

1042
00:53:49,060 --> 00:53:50,560
തല: കശേരുക്കൾ
ഈ മൃഗത്തിൽ?

1043
00:53:50,594 --> 00:53:51,327
റിവാസ്: അതെ.

1044
00:53:51,360 --> 00:53:52,460
തല: ഏകദേശം വിശാലമായിരിക്കുക.

1045
00:53:52,494 --> 00:53:54,594
ആഖ്യാതാവ്: പാമ്പുകൾ വളരുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.

1046
00:53:54,627 --> 00:53:58,827
വലിയവയാണ് ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത്
ജീവിച്ചിരുന്നതും ഏറ്റവും വിജയിച്ചതും.

1047
00:53:58,860 --> 00:54:01,160
ബ്ലോക്ക്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ടൈറ്റനോബോവ അങ്ങനെയാണ്.

1048
00:54:01,194 --> 00:54:03,227
ആഖ്യാതാവ്: വലിപ്പം നൽകി
ഈ അനക്കോണ്ടയുടെ,

1049
00:54:03,260 --> 00:54:05,160
ഇത് മിക്കവാറും അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1050
00:54:05,194 --> 00:54:08,594
അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന്
ടൈറ്റനോബോവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1051
00:54:08,627 --> 00:54:12,327
തല: ഇല്ല, ടൈറ്റനോബോവയുടേതായിരിക്കാം
60, 70 സെൻ്റീമീറ്റർ വീതി.

1052
00:54:12,360 --> 00:54:14,127
ഈ പാമ്പ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു വ്യാസമുണ്ട്

1053
00:54:14,160 --> 00:54:18,994
ഏകദേശം ഒമ്പത്, ഒരുപക്ഷേ 10
ഏറ്റവും വിശാലമായ പോയിൻ്റിൽ സെൻ്റീമീറ്റർ

1054
00:54:19,027 --> 00:54:20,627
അതായത് അഞ്ചിലൊന്ന്
ഏഴിലൊന്ന് വരെ

1055
00:54:20,660 --> 00:54:22,694
ടൈറ്റനോബോവയുടെ വീതി.

1056
00:54:22,727 --> 00:54:25,827
റിവാസ്: ഇത് വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്
അവളുടെ വലിപ്പത്തിനനുസരിച്ച് പാമ്പ്.

1057
00:54:25,860 --> 00:54:28,627
അവൾ സുന്ദരിയും തടിച്ചവളുമാണെങ്കിൽ,

1058
00:54:28,660 --> 00:54:31,160
അവൾക്ക് 10 ഇഞ്ച് വീതിയുണ്ടാകും.

1059
00:54:31,194 --> 00:54:32,294
തല: ശരി.

1060
00:54:32,327 --> 00:54:34,594
റിവാസ്: അവൾ ഒരുപക്ഷേ പ്രസവിച്ചിരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം,

1061
00:54:34,627 --> 00:54:36,027
അവൾ എത്ര മെലിഞ്ഞവളാണ്.

1062
00:54:36,060 --> 00:54:40,827
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഒരു കാപ്പിബാര അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല കൈമാൻ

1063
00:54:40,860 --> 00:54:44,927
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ
നഷ്ടപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തിനായി.

1064
00:54:44,960 --> 00:54:46,894
ആഖ്യാതാവ്: ഇത് വളരെ അടുത്താണ്
ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ

1065
00:54:46,927 --> 00:54:48,994
ഇന്നത്തെ ജീവിക്കുന്ന പാമ്പ് ലോകത്ത്

1066
00:54:49,027 --> 00:54:51,760
ടൈറ്റനോബോവയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്തേക്ക്.

1067
00:54:54,160 --> 00:54:56,660
റിവാസ്: ശരി.

1068
00:54:56,694 --> 00:54:57,994
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1069
00:54:58,027 --> 00:55:00,660
ആഖ്യാതാവ്: ആവാസവ്യവസ്ഥയും സസ്യങ്ങളും
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം,

1070
00:55:00,694 --> 00:55:02,927
ഇത് ഒരു മഴക്കാടല്ല.

1071
00:55:05,960 --> 00:55:10,794
എന്നാൽ മിശ്രിതത്തിലെ സമാനതകൾ
മൃഗങ്ങൾ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

1072
00:55:10,827 --> 00:55:13,560
തല: നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ
ഈ ആവാസവ്യവസ്ഥ,

1073
00:55:13,594 --> 00:55:15,160
ഇന്ന് നമ്മൾ എത്ര പാമ്പുകളെ കണ്ടെത്തി

1074
00:55:15,194 --> 00:55:18,194
ഞങ്ങൾ എത്ര കൈമാൻമാരെ കണ്ടു
കൂടാതെ എത്ര ആമകളും.

1075
00:55:20,394 --> 00:55:24,194
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത്,
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി സെറെജോൺ ആണ്.

1076
00:55:25,727 --> 00:55:26,994
ബ്ലോച്ച്: ഇത് ശരിക്കും
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അനുഭവം

1077
00:55:27,027 --> 00:55:29,894
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയേണ്ടതിന്
ഈ ആവാസവ്യവസ്ഥ ഇതുപോലെയാണ്.

1078
00:55:29,927 --> 00:55:32,560
Cerrejon-ൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് വലുതായി കാണുന്നു
കൂടെ പാളി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1079
00:55:32,594 --> 00:55:34,894
ഈ പാമ്പുകളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ എല്ലാം
അടുത്ത് അകലത്തിൽ,

1080
00:55:34,927 --> 00:55:36,727
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക, നന്നായി,
ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും

1081
00:55:36,760 --> 00:55:39,194
ഇത്രയും ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ഇത്രയധികം പാമ്പുകളുണ്ടോ?

1082
00:55:39,227 --> 00:55:41,060
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്
എല്ലായിടത്തും പാമ്പുകൾ,

1083
00:55:41,094 --> 00:55:43,927
ഒരുമിച്ച്, ഭീമാകാരമായ, വലിയ പാമ്പുകൾ.

1084
00:55:45,260 --> 00:55:49,094
ആഖ്യാതാവ്: ടീം കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അഞ്ച് അനക്കോണ്ടകൾ.

1085
00:55:49,127 --> 00:55:53,094
യേശു 2,000 എണ്ണി
ഈ പാമ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1086
00:55:53,127 --> 00:55:54,727
ബ്ലോച്ച്: നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1087
00:55:54,760 --> 00:55:58,860
ആഖ്യാതാവ്: സെറിജോൺ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ അതുതന്നെയായിരിക്കാം.

1088
00:55:58,894 --> 00:56:02,260
ഒന്നോ രണ്ടോ ടൈറ്റനോബോവ മാത്രമല്ല,

1089
00:56:02,294 --> 00:56:04,327
എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന്.

1090
00:56:04,360 --> 00:56:05,694
റിവാസ്: പോകൂ.

1091
00:56:05,727 --> 00:56:06,927
അങ്ങ് പോകൂ.

1092
00:56:06,960 --> 00:56:09,627
ബ്ലോച്ച്: മനോഹരം, അത് നോക്കൂ.

1093
00:56:09,660 --> 00:56:10,927
ആഖ്യാതാവ്: യാത്ര അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

1094
00:56:10,960 --> 00:56:14,560
ജോൺ ബ്ലോച്ച് പാമ്പ് പിടിക്കുന്നവനായി മാറുന്നു
ആദ്യമായി.

1095
00:56:14,594 --> 00:56:15,794
തല: ഗംഭീര പാമ്പ്.

1096
00:56:15,827 --> 00:56:18,294
റിവാസ്: നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആശങ്ക ഇതാണ്
തല സംരക്ഷിക്കാൻ.

1097
00:56:18,327 --> 00:56:21,327
അവരുടെ പേശികൾ പൊതിഞ്ഞു,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംരക്ഷണം,

1098
00:56:21,360 --> 00:56:22,627
എന്നാൽ തല വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

1099
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
അതിനാൽ അവർക്ക് അപകടമുണ്ടാകുമ്പോൾ,

1100
00:56:23,894 --> 00:56:26,660
അവർ എന്തിനും തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും.

1101
00:56:26,694 --> 00:56:27,760
അതാണ് അവൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്

1102
00:56:27,794 --> 00:56:29,960
അവളുടെ ലൂപ്പുകൾക്കിടയിൽ അവളുടെ തല സംരക്ഷിക്കാൻ,

1103
00:56:29,994 --> 00:56:31,560
അതാണ് നിങ്ങളെ വലയ്ക്കുന്നത്.

1104
00:56:31,594 --> 00:56:33,694
ബ്ലോക്ക്: മനസ്സിലായി.

1105
00:56:33,727 --> 00:56:35,660
അവൾ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.

1106
00:56:35,694 --> 00:56:36,594
നിനക്കെന്നെ അവിടെ സഹായിക്കണോ, ജേസൺ?

1107
00:56:36,627 --> 00:56:37,627
[ചിരി]

1108
00:56:37,660 --> 00:56:38,660
നന്ദി.

1109
00:56:38,694 --> 00:56:40,627
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1110
00:56:40,660 --> 00:56:43,260
തല: ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്,
അത് നോക്കൂ.

1111
00:56:46,594 --> 00:56:49,627
ആഖ്യാതാവ്: ജോണിൻ്റെയും ജേസൻ്റെയും കൃതി,
ലാബിലും വയലിലും,

1112
00:56:49,660 --> 00:56:52,094
അവരുടെ മാതൃകാ നിർമ്മാതാവിന് തിരികെ നൽകുന്നു
കെവിൻ ഹോക്ക്ലി

1113
00:56:52,127 --> 00:56:55,160
കാനഡയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ.

1114
00:56:59,827 --> 00:57:02,794
എന്നാൽ അവൻ്റെ വിനോദം പൂർത്തിയാക്കാൻ
ടൈറ്റനോബോവ,

1115
00:57:02,827 --> 00:57:05,260
അവന് അടിയന്തിരമായി ഒരു തലയോട്ടി ആവശ്യമാണ്.

1116
00:57:14,627 --> 00:57:15,960
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സംഘം അന്വേഷണം നടത്തി

1117
00:57:15,994 --> 00:57:19,194
ഭീമാകാരമായ ചരിത്രാതീത പാമ്പ്, ടൈറ്റനോബോവ,

1118
00:57:19,227 --> 00:57:22,560
കൽക്കരി ഖനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
കൊളംബിയയിലെ സെറെജോണിൽ,

1119
00:57:22,594 --> 00:57:26,094
അവർ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം
അതിൻ്റെ കശേരുക്കളുടെ ഫോസിലുകൾ.

1120
00:57:27,660 --> 00:57:29,094
അവർ സമയത്തിനെതിരായ മത്സരത്തിലാണ്

1121
00:57:29,127 --> 00:57:32,760
കാണാതായ ഒരു കഷണം കണ്ടെത്താൻ
അവരുടെ ജിഗ്‌സോ പസിൽ,

1122
00:57:32,794 --> 00:57:35,827
ടൈറ്റനോബോവയുടെ തലയോട്ടിയുടെ അവശിഷ്ടം.

1123
00:57:39,594 --> 00:57:42,827
താമസിയാതെ, കുഴിയെടുക്കുന്നവർ തുളച്ചു കയറും
കൽക്കരിയുടെ സീമിനു താഴെ

1124
00:57:42,860 --> 00:57:46,894
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്തെ വെളിപ്പെടുത്തി
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1125
00:57:48,894 --> 00:57:50,194
ബ്ലോക്ക്: പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഖനിയിൽ

1126
00:57:50,227 --> 00:57:52,894
ഒടുവിൽ നശിപ്പിക്കും
ഈ കുന്ന് പൂർണ്ണമായും

1127
00:57:52,927 --> 00:57:54,860
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അവസാന യാത്ര ഇവിടെയാണ്

1128
00:57:54,894 --> 00:57:57,127
LA puente കുഴിയിൽ
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്

1129
00:57:57,160 --> 00:57:58,560
ശേഖരിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ.

1130
00:57:58,594 --> 00:58:00,194
ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്

1131
00:58:00,227 --> 00:58:04,194
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും, വാസ്തവത്തിൽ,
ഉദാഹരണത്തിന്, ടൈറ്റനോബോവ കണ്ടെത്തി.

1132
00:58:04,227 --> 00:58:07,227
ആഖ്യാതാവ്: ഖനി വെറുതെയല്ല
നിർമ്മിച്ച ടൈറ്റനോബോവ,

1133
00:58:07,260 --> 00:58:10,894
അത് ഒരു മിന്നുന്ന വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
പലതരം ഭീമൻ മൃഗങ്ങൾ.

1134
00:58:12,294 --> 00:58:15,694
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്ന്
ശുദ്ധജല ആമയാണ്,

1135
00:58:15,727 --> 00:58:19,327
കൊളംബിയൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എഡ്വിൻ കാഡേന.

1136
00:58:23,960 --> 00:58:25,694
അയാൾക്ക് തൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല

1137
00:58:25,727 --> 00:58:29,860
അവൻ കളയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ആദ്യത്തെ ഫോസിൽ.

1138
00:58:29,894 --> 00:58:32,760
എഡ്വിൻ കാഡേന: അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഈ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച്,

1139
00:58:32,794 --> 00:58:34,860
എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക

1140
00:58:34,894 --> 00:58:37,127
അത് ഈ മാതൃക ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായിരുന്നു.

1141
00:58:37,160 --> 00:58:40,694
കൊള്ളാം, അതായിരുന്നു
ശരിക്കും നല്ല ഒരു നിമിഷം

1142
00:58:40,727 --> 00:58:46,160
എനിക്ക് ഇത് മിക്കവാറും കാണാൻ കഴിയും
രണ്ട് മീറ്റർ നീളമുള്ള ആമ

1143
00:58:46,194 --> 00:58:48,194
ഉപരിതലത്തിൽ വരുന്നു.

1144
00:58:49,827 --> 00:58:53,827
ഇതാണ് ആമയുടെ തല
ഇത് ഷെൽ ആണ്,

1145
00:58:53,860 --> 00:58:56,827
കാർപേസും പ്ലാസ്ട്രോണും
ആമയുടെ.

1146
00:58:56,860 --> 00:58:59,894
എനിക്കത് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

1147
00:58:59,927 --> 00:59:01,827
ആഖ്യാതാവ്: അന്തിമ അളവ്
ആയി മാറുന്നു

1148
00:59:01,860 --> 00:59:06,027
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന എട്ട് അടി,
ഒരു തീൻ മേശയോളം വലുത്.

1149
00:59:08,027 --> 00:59:11,160
നഷ്ടപ്പെട്ട ജലലോകം
വിചിത്രമായ ഇനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

1150
00:59:11,194 --> 00:59:15,594
ശ്വാസകോശ മത്സ്യം പോലെ, കഴിവുള്ള
ഉപരിതല വായുവിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

1151
00:59:15,627 --> 00:59:18,627
അത് ഒരു മനുഷ്യനോളം വളർന്നു.

1152
00:59:18,660 --> 00:59:21,260
ഒപ്പം കൂറ്റൻ മുതലകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1153
00:59:21,294 --> 00:59:22,660
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്: അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തരം

1154
00:59:22,694 --> 00:59:25,094
കൊളംബിയയിൽ നിന്നുള്ള മുതല ബന്ധുക്കളുടെ,

1155
00:59:25,127 --> 00:59:28,894
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ശരീര രൂപമുണ്ട്
താരതമ്യേന ഇടുങ്ങിയ മൂക്കിനൊപ്പം,

1156
00:59:28,927 --> 00:59:31,627
ചെറിയ ഇര ഇനങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

1157
00:59:31,660 --> 00:59:33,994
ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള,
ഇവിടെ നീണ്ട മൂക്കോടുകൂടിയ രൂപം,

1158
00:59:34,027 --> 00:59:37,827
ഈ താഴത്തെ താടിയെല്ല് വളരെ നല്ലതാണ്
വഴുവഴുപ്പുള്ള, പെട്ടെന്നുള്ള മീൻ പിടിക്കുന്നു.

1159
00:59:37,860 --> 00:59:39,694
ഇതാ
മൂർച്ചയുള്ള മൂക്കുള്ള ഒരു മുതല

1160
00:59:39,727 --> 00:59:40,760
ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ മൂക്കിനൊപ്പം,

1161
00:59:40,794 --> 00:59:44,660
തികച്ചും ഇണങ്ങിയത്
ശരിക്കും കഠിനമായ ഭക്ഷണങ്ങൾക്കായി.

1162
00:59:44,694 --> 00:59:46,027
അങ്ങനെ ഒരു കടലാമയുടെ തോട് പോലെയുള്ള ഒന്ന്

1163
00:59:46,060 --> 00:59:48,594
അതിന് വളരെയധികം ശക്തി ആവശ്യമാണ്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

1164
00:59:48,627 --> 00:59:50,560
നിങ്ങളുടെ അപ്പർ ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ താടിയെല്ലുകളും

1165
00:59:50,594 --> 00:59:52,660
ഇതുപോലെ ഒത്തുചേരുന്നു,

1166
00:59:52,694 --> 00:59:54,827
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു പല്ല് ഉണ്ടായിരിക്കണം

1167
00:59:54,860 --> 00:59:56,827
ആ സമ്മർദം താങ്ങാൻ വേണ്ടി.

1168
00:59:56,860 --> 00:59:59,260
ഈ മൂർച്ചയുള്ള, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പല്ലുകൾ
തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

1169
00:59:59,294 --> 01:00:02,627
കഠിനമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന്
കടലാമയുടെ തോടുകൾ പോലെ.

1170
01:00:02,660 --> 01:00:06,760
ആഖ്യാതാവ്: കഷണം, ദി
മുതലയ്ക്ക് 15 അടി നീളമുണ്ട്.

1171
01:00:08,127 --> 01:00:11,794
ടീമിന് പൂർണ്ണ മുതലകളുണ്ട്
കൂടാതെ പൂർണ്ണ ആമകളും.

1172
01:00:11,827 --> 01:00:15,994
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിരാശരായിരിക്കുന്നത്
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ടൈറ്റനോബോവയാണ്.

1173
01:00:16,027 --> 01:00:18,294
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തലയോട്ടി ഇല്ല.

1174
01:00:19,694 --> 01:00:22,960
തലയോട്ടിയുടെ അവശിഷ്ടം കണ്ടെത്തുന്നു
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.

1175
01:00:22,994 --> 01:00:25,560
അവ ദുർബലമായ കഷ്ണങ്ങളാണ്
ചിതറിപ്പോയവ

1176
01:00:25,594 --> 01:00:27,327
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

1177
01:00:28,660 --> 01:00:31,060
ടീമിന് നൽകാൻ
സാധ്യമായ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം,

1178
01:00:31,094 --> 01:00:33,994
ജേസൺ തല, അവരുടെ വിദഗ്ദ്ധൻ
വംശനാശം സംഭവിച്ച പാമ്പുകളിൽ,

1179
01:00:34,027 --> 01:00:37,027
സെറിജോണിലേക്ക് തൻ്റെ ആദ്യ സന്ദർശനം നടത്തുന്നു.

1180
01:00:37,060 --> 01:00:38,727
തല: ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ശരിക്കും ഒരുപാട് തലയോട്ടികളുണ്ട്

1181
01:00:38,760 --> 01:00:40,827
പാമ്പുകളുടെ ഫോസിൽ രേഖകൾക്കായി,
കാരണം അവ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്,

1182
01:00:40,860 --> 01:00:43,327
അവ പിളരുകയും ചെയ്യുന്നു
മൃഗം ചത്തതിനുശേഷം.

1183
01:00:43,360 --> 01:00:45,860
ആഖ്യാതാവ്: ആണെങ്കിലും
അവർ ഒരു തലയോട്ടി കണ്ടെത്തിയില്ല,

1184
01:00:45,894 --> 01:00:48,027
ഓരോ തവണയും അവർ ഖനിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

1185
01:00:48,060 --> 01:00:52,660
ടീം കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ടൈറ്റനോബോവയുടെ കൂടുതൽ തെളിവുകൾ.

1186
01:00:53,727 --> 01:00:56,994
ഒരു കണ്ടെത്തൽ അസാധാരണമാംവിധം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

1187
01:00:57,027 --> 01:00:59,327
തല: ഇത് ശരിക്കും ആണ്
അവിശ്വസനീയമായ മാതൃക.

1188
01:00:59,360 --> 01:01:02,127
ഈ പാമ്പ് ചത്തപ്പോൾ

1189
01:01:02,160 --> 01:01:06,694
ഏകദേശം ആംഗിൾ ആയിരുന്നു അങ്ങനെ
മൃഗത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1190
01:01:06,727 --> 01:01:08,927
ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റും വരുന്നു

1191
01:01:08,960 --> 01:01:12,694
എല്ലായിടത്തും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

1192
01:01:12,727 --> 01:01:17,294
പിന്നെ തിരിച്ചു വരുന്നു
ഇവിടെ വാൽ നേരെ.

1193
01:01:17,327 --> 01:01:20,060
ബ്ലോച്ച്: എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ പാമ്പ് ഏകദേശം?

1194
01:01:20,094 --> 01:01:21,760
തല: ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
തലയോട്ടിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

1195
01:01:21,794 --> 01:01:22,927
ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

1196
01:01:22,960 --> 01:01:24,694
തലയോട്ടിയുടെ വലിപ്പത്തിനും ശരീരത്തിൻ്റെ നീളത്തിനും ഇടയിൽ

1197
01:01:24,727 --> 01:01:25,927
ജീവനുള്ള ബോവകളിലും പെരുമ്പാമ്പുകളിലും,

1198
01:01:25,960 --> 01:01:28,260
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം മുതൽ
മൂക്കിൻ്റെ അറ്റം

1199
01:01:28,294 --> 01:01:29,727
തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.

1200
01:01:29,760 --> 01:01:31,260
ബ്ലോച്ച്: അതിൻ്റെ വലിപ്പം
ധാരാളം മുതലകൾ

1201
01:01:31,294 --> 01:01:32,194
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

1202
01:01:32,227 --> 01:01:32,760
തല: അത് ശരിയാണ്.

1203
01:01:32,794 --> 01:01:34,260
ഇതൊരു വലിയ മൃഗമാണ്,

1204
01:01:34,294 --> 01:01:37,360
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ മൃഗം
ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ.

1205
01:01:37,394 --> 01:01:40,727
ആഖ്യാതാവ്: ഇത്ര മഹത്തരമായിട്ടും
വാരിയെല്ലുകളുടെയും കശേരുക്കളുടെയും വ്യാപനം,

1206
01:01:40,760 --> 01:01:43,560
തലയോട്ടി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

1207
01:01:43,594 --> 01:01:45,160
ബ്ലോക്ക്: ഒടുവിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി...

1208
01:01:45,194 --> 01:01:48,294
കഥാകാരൻ: എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ വലിപ്പം
ഫോസിൽ പാമ്പ് ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നു

1209
01:01:48,327 --> 01:01:52,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില ടൈറ്റനോബോവ എന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വളരെ വലുത്.

1210
01:01:59,294 --> 01:02:03,894
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഇവിടെയുണ്ട്
വെനിസ്വേലൻ ലാനോസിൽ.

1211
01:02:06,760 --> 01:02:08,827
ജീസസ് റിവാസ് എന്തോ ഇടറിപ്പോയി

1212
01:02:08,860 --> 01:02:12,227
അത് മനുഷ്യർക്ക് അപൂർവമാണ്
കണ്ടു പിടിക്കാൻ.

1213
01:02:12,260 --> 01:02:14,360
റിവാസ്: ഇവിടെ തന്നെ
ഇതൊരു ചെറിയ അനക്കോണ്ടയാണ്,

1214
01:02:14,394 --> 01:02:16,060
ആൺ വലിപ്പമുള്ള അനക്കോണ്ടയാണിത്.

1215
01:02:16,094 --> 01:02:20,127
പിന്നെ എന്തൊക്കെയോ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1216
01:02:20,160 --> 01:02:24,227
കുറഞ്ഞത് ഒരു പുരുഷൻ, രണ്ടായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

1217
01:02:24,260 --> 01:02:29,660
പിന്നെ പെണ്ണിൻ്റെ ശരീരമാണ്
തീർച്ചയായും ആ ദിശയിൽ.

1218
01:02:29,694 --> 01:02:30,994
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കുഴിച്ചെടുത്തു.

1219
01:02:31,027 --> 01:02:33,760
അതെ, അത് സ്ത്രീ ശരീരമാണ്
തീർച്ചയായും.

1220
01:02:38,627 --> 01:02:40,294
അത് മൂന്നാമത്തേതാണ്.

1221
01:02:40,327 --> 01:02:41,660
ദയവായി എന്നെ കടിക്കരുത്.

1222
01:02:41,694 --> 01:02:43,894
ആഖ്യാതാവ്: ഇതൊരു ഇണചേരൽ പന്താണ്,

1223
01:02:43,927 --> 01:02:47,660
നിരവധി ആൺ അനക്കോണ്ടകൾ
ഒരു പെണ്ണിനെ ചുറ്റി.

1224
01:02:52,727 --> 01:02:55,694
ആണുങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നു
അവളുമായി ഇണചേരാൻ.

1225
01:02:55,727 --> 01:02:57,794
ഒരാൾ മാത്രമേ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ.

1226
01:02:57,827 --> 01:02:59,527
റിവാസ്: അവൻ പോകുന്നു.

1227
01:03:01,760 --> 01:03:03,627
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ.

1228
01:03:03,660 --> 01:03:07,227
രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

1229
01:03:07,260 --> 01:03:09,094
മൂന്നാമതൊരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

1230
01:03:10,927 --> 01:03:12,627
ആഖ്യാതാവ്: അതിശയിക്കാനില്ല,

1231
01:03:12,660 --> 01:03:16,794
ആൺ അനക്കോണ്ടകൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്
പെണ്ണിനെ വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ.

1232
01:03:16,827 --> 01:03:18,194
റിവാസ്: ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

1233
01:03:18,227 --> 01:03:20,594
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ, സാരമില്ല.

1234
01:03:20,627 --> 01:03:21,294
[ചിരി]

1235
01:03:21,327 --> 01:03:23,727
അവളെ ടാഗ് ചെയ്തു.

1236
01:03:23,760 --> 01:03:26,827
പാമ്പ് അവളെ ടാഗ് ചെയ്തു, നോക്കൂ.
[ചിരിക്കുന്നു]

1237
01:03:26,860 --> 01:03:28,127
ഓ, സുന്ദരി, നോക്കൂ.

1238
01:03:28,160 --> 01:03:32,727
എനിക്ക് തല കാണണം,
ഇവിടെ എവിടെയോ ഉള്ളത്.

1239
01:03:32,760 --> 01:03:35,627
ഇപ്പോൾ അവൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1240
01:03:35,660 --> 01:03:36,727
കൂച്ചി, കൂച്ചി, കൂച്ചി.

1241
01:03:36,760 --> 01:03:39,294
ശരി, മനസ്സിലായി.

1242
01:03:39,327 --> 01:03:41,027
ഓ, അവൾ വലിയവളാണ്! വൂ!

1243
01:03:41,060 --> 01:03:43,727
ആഖ്യാതാവ്: ഈ അനക്കോണ്ട
15 അടി നീളമുണ്ട്,

1244
01:03:43,760 --> 01:03:46,594
ഇന്നത്തെ ലോകത്തിലെ ഒരു വലിയ പാമ്പ്.

1245
01:03:48,227 --> 01:03:50,927
റിവാസ്: ശരി.

1246
01:03:50,960 --> 01:03:54,660
ആഖ്യാതാവ്: കാരണം
പാമ്പിൻ്റെ വലിപ്പം ലളിതമാണ്.

1247
01:03:54,694 --> 01:03:55,794
അവൾ പെണ്ണാണ്.

1248
01:03:55,827 --> 01:03:58,960
റിവാസ്:
അവളുടെ കൂടെ നാല് ആണുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1249
01:03:58,994 --> 01:04:02,260
വലിപ്പത്തിൽ വ്യത്യാസം കാണാം,

1250
01:04:02,294 --> 01:04:05,660
ആണുങ്ങൾ എത്ര ചെറുതാണ്.

1251
01:04:05,694 --> 01:04:07,360
ആഖ്യാതാവ്: അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജീവനുള്ള അനക്കോണ്ടകൾ,

1252
01:04:07,394 --> 01:04:10,194
അതിന് സാധ്യതയുണ്ട്
സെറിജോണിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്ത്,

1253
01:04:10,227 --> 01:04:14,360
പെൺ ടൈറ്റനോബോവയും ഉണ്ട്
വലുതും മാരകവുമാണ്

1254
01:04:14,394 --> 01:04:16,694
ആണിനെക്കാൾ.

1255
01:04:16,727 --> 01:04:21,227
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ മിക്കവാറും ഒഴിവാക്കുന്നു
വളരെ നല്ല കാരണത്താൽ വർഷം.

1256
01:04:21,260 --> 01:04:24,927
അവർ അപകടത്തിലാണ്
അവർ തിന്നുന്നു.

1257
01:04:24,960 --> 01:04:26,594
എന്നാൽ ഇണചേരൽ സീസണിൽ,

1258
01:04:26,627 --> 01:04:30,260
ജലത്തിലെ രാസ സിഗ്നലുകൾ
സമീപിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് കാണിക്കുക.

1259
01:04:32,127 --> 01:04:35,594
പിന്നെ ആണുങ്ങൾ തമ്മിലാണ് വഴക്ക്.

1260
01:04:38,160 --> 01:04:40,194
ഗുസ്തി ആഴ്ചകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും,

1261
01:04:40,227 --> 01:04:43,627
പുരുഷന്മാർ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
പരസ്പരം തള്ളുക.

1262
01:04:46,260 --> 01:04:50,660
ഒടുവിൽ, ഒരാൾ ഇണചേരുന്നത് വരെ.

1263
01:04:51,894 --> 01:04:53,760
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു,

1264
01:04:53,794 --> 01:04:57,294
അവളുടെ ചെറുപ്പം ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഉള്ളിൽ വളരുന്നു.

1265
01:04:57,327 --> 01:04:58,894
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1266
01:04:58,927 --> 01:05:02,627
ഏഴു മാസം അതിജീവിക്കാൻ
ഗർഭത്തിൻറെ.

1267
01:05:02,660 --> 01:05:05,927
അവൾ ഇനി കഴിക്കില്ല
അവൾ പ്രസവിക്കും വരെ.

1268
01:05:10,594 --> 01:05:13,894
എന്ന സ്ഥലത്തെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ലാബിൽ
ഇന്ത്യാന യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ബ്ലൂമിംഗ്ടൺ,

1269
01:05:13,927 --> 01:05:17,560
ഗ്രേഡ് വിദ്യാർത്ഥി ബെത്ത് റെയിൻകെ കാണിക്കുന്നു
മുട്ടകളുടെ വലിയ എണ്ണം

1270
01:05:17,594 --> 01:05:20,260
ഒരു പെൺ പെരുമ്പാമ്പ് വഹിക്കുന്നു.

1271
01:05:20,294 --> 01:05:21,894
ബെത്ത് റെയിൻകെ: ഇവയെല്ലാം മുട്ടകളാണ്.

1272
01:05:21,927 --> 01:05:26,694
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 29, 30, 31, 32 കാണുന്നു.

1273
01:05:26,727 --> 01:05:28,260
ആഖ്യാതാവ്:
പെൺ ടൈറ്റനോബോവയിൽ,

1274
01:05:28,294 --> 01:05:31,660
100 സന്തതികൾ വരെ ഉണ്ടാകാം.

1275
01:05:33,027 --> 01:05:36,860
ഏഴു മാസത്തിനു ശേഷം,
അവൾ പ്രസവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1276
01:05:36,894 --> 01:05:39,127
തല: പാമ്പ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ ഷെൽ മെംബ്രൺ,

1277
01:05:39,160 --> 01:05:40,260
അവർ അതിലൂടെ കുത്തുന്നു,

1278
01:05:40,294 --> 01:05:42,094
എന്നിട്ട് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

1279
01:05:42,127 --> 01:05:46,594
വളരെ സാമ്യമുള്ള രീതിയിൽ
മിക്ക സസ്തനികളിലും ആധുനിക ജനനം.

1280
01:05:46,627 --> 01:05:49,927
ആഖ്യാതാവ്: ടൈറ്റനോബോവ സാധ്യതയുണ്ട്
വെള്ളത്തിൽ പ്രസവിക്കാൻ,

1281
01:05:49,960 --> 01:05:53,260
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കരയിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

1282
01:05:53,294 --> 01:05:57,027
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
ജനിക്കുമ്പോൾ മൂന്നടി നീളം,

1283
01:05:57,060 --> 01:05:59,894
ചില ആധുനിക പാമ്പുകളെപ്പോലെ വലുതാണ്.

1284
01:05:59,927 --> 01:06:02,294
അവരുടെ വലിപ്പം ആയിരിക്കും
അവരുടെ ഏക സംരക്ഷണം.

1285
01:06:02,327 --> 01:06:03,994
തല: കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിരിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ,

1286
01:06:04,027 --> 01:06:06,594
അവർ കാര്യത്തിൽ വളരെ നല്ലവരാണ്
സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1287
01:06:06,627 --> 01:06:08,860
അവ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്,
അവർക്ക് വേട്ടയാടാൻ കഴിയും

1288
01:06:08,894 --> 01:06:10,660
അവർക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയും.

1289
01:06:10,694 --> 01:06:11,994
അവരുടെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും പൂർണ്ണമായും വികസിച്ചിരിക്കുന്നു.

1290
01:06:12,027 --> 01:06:14,160
അതിനാൽ അവർ പോകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

1291
01:06:14,194 --> 01:06:17,960
ആഖ്യാതാവ്: സ്ത്രീ ടൈറ്റനോബോസ്
അവരുടെ മക്കളെ അമ്മയാക്കരുത്.

1292
01:06:17,994 --> 01:06:19,794
അവർ അവർക്ക് നൽകുന്ന ഒരേയൊരു ശ്രദ്ധ

1293
01:06:19,827 --> 01:06:22,727
ജനനത്തെ അതിജീവിക്കാത്തത് ഭക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

1294
01:06:26,094 --> 01:06:28,660
നവജാതശിശുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം,

1295
01:06:28,694 --> 01:06:31,894
അമ്മ ടൈറ്റനോബോവ തലയിടുന്നു
ഇര തേടി

1296
01:06:31,927 --> 01:06:34,327
ക്രൂരമായി വളർന്ന ഒരു വിശപ്പ് മാറ്റാൻ

1297
01:06:34,360 --> 01:06:36,960
ഏഴു മാസം മുതൽ ഭക്ഷണമില്ലാതെ.

1298
01:06:40,660 --> 01:06:44,960
സെറിജോണിലെ ഭീമൻ ഫോസിൽ
ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം,

1299
01:06:44,994 --> 01:06:48,727
എന്നാൽ തലയോട്ടി ഇപ്പോഴും
തിരയുന്നവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

1300
01:06:48,760 --> 01:06:51,327
തല: ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഇവിടെ തീരണം.

1301
01:06:51,360 --> 01:06:53,694
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
ഈ രീതിയിൽ തിരയുന്നു,

1302
01:06:53,727 --> 01:06:54,994
കുന്നിൻ്റെ കൂടുതൽ ഖനനം.

1303
01:06:55,027 --> 01:06:56,127
ബ്ലോച്ച്: നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നോക്കുക എന്നതാണ്.

1304
01:06:56,160 --> 01:06:58,294
തല: അത് ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1305
01:07:09,360 --> 01:07:11,727
ബ്ലോക്ക്: ഫോസിലുകൾക്കായി തിരയുന്നു
അല്പം ആകാം

1306
01:07:11,760 --> 01:07:14,060
തിരയുന്നത് പോലെ
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു സൂചി.

1307
01:07:14,094 --> 01:07:15,227
ഒരു തലയോട്ടി ഉണ്ടാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1308
01:07:15,260 --> 01:07:17,627
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

1309
01:07:24,827 --> 01:07:26,960
ആഖ്യാതാവ്: ഒടുവിൽ,
സമയം തീരുന്നതോടെ

1310
01:07:26,994 --> 01:07:28,260
എന്നും നിലവിലുള്ള ഭീഷണിയും

1311
01:07:28,294 --> 01:07:30,794
ഖനനം പുനരാരംഭിക്കേണ്ട ഖനിയുടെ ആവശ്യം,

1312
01:07:30,827 --> 01:07:34,160
ഒരു കൊളംബിയൻ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി സ്വർണം നേടി.

1313
01:07:37,294 --> 01:07:40,694
ഒന്നല്ല, മൂന്ന് തലയോട്ടി അസ്ഥികൾ.

1314
01:07:42,394 --> 01:07:43,894
തല: ഇതാണ്
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം,

1315
01:07:43,927 --> 01:07:46,627
ശരിക്കും, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1316
01:07:46,660 --> 01:07:48,560
ഉള്ള ഒരാൾക്ക്
ലോകമെമ്പാടും പോയി

1317
01:07:48,594 --> 01:07:49,927
കശേരുക്കൾ എടുത്തു,

1318
01:07:49,960 --> 01:07:51,660
യഥാർത്ഥത്തിൽ തലയോട്ടിയുടെ കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ

1319
01:07:51,694 --> 01:07:57,360
ഒരു തികച്ചും അതുല്യമായ ആണ്
അവിശ്വസനീയമായ അനുഭവം,

1320
01:07:57,394 --> 01:07:59,194
അത് ഏതാണ്ട് വിവരണാതീതമാണ്.

1321
01:08:01,627 --> 01:08:04,560
ആ മൂന്ന് അസ്ഥികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
താഴത്തെ താടിയെല്ലിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ,

1322
01:08:04,594 --> 01:08:05,994
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ കാണാം,

1323
01:08:06,027 --> 01:08:08,594
ഇവയാണ് പല്ലിൻ്റെ സ്ഥാനങ്ങൾ
പല്ലുകൾ എവിടെയായിരിക്കും

1324
01:08:08,627 --> 01:08:10,560
മൃഗം ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ.

1325
01:08:10,594 --> 01:08:12,694
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
താടിയെല്ലിൻ്റെ സന്ധിയുടെ ഒരു അസ്ഥി.

1326
01:08:12,727 --> 01:08:14,194
ഇത് തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗമാണ്,

1327
01:08:14,227 --> 01:08:16,727
ഇവിടെയാണ് താഴത്തെ താടിയെല്ല്

1328
01:08:16,760 --> 01:08:19,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ മുകളിലെ താടിയെല്ലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

1329
01:08:19,094 --> 01:08:20,727
അതിനാൽ ഇവിടെ ഉയർന്നു.

1330
01:08:20,760 --> 01:08:22,294
ഈ മൂന്ന് അസ്ഥികളിൽ നിന്ന്

1331
01:08:22,327 --> 01:08:25,627
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
അതിൻ്റെ പരിസ്ഥിതി, അത് ജീവിച്ചിരുന്നിടത്ത്,

1332
01:08:25,660 --> 01:08:28,960
അത് എന്ത് കഴിച്ചു, എങ്ങനെ പെരുമാറി,
അത് എങ്ങനെ പുനർനിർമ്മിച്ചു,

1333
01:08:28,994 --> 01:08:32,127
അതിൻ്റെ ജീവിത ചരിത്രത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.

1334
01:08:32,160 --> 01:08:35,094
ആഖ്യാതാവ്: വിലയേറിയ തലയോട്ടി
ശകലങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു

1335
01:08:35,127 --> 01:08:38,094
വീണ്ടും മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പറന്നു
വിശകലനത്തിനായി.

1336
01:08:39,727 --> 01:08:44,660
അവർ കൃത്യമായി സൂചന നൽകുന്നു
എങ്ങനെ, എന്ത് ടൈറ്റനോബോവ കഴിച്ചു.

1337
01:08:44,694 --> 01:08:45,694
തല: അത് തിരിക്കുക.

1338
01:08:45,727 --> 01:08:47,260
ടൈറ്റനോബോവയുടെ താടിയെല്ലിൻ്റെ ഈ ഭാഗം

1339
01:08:47,294 --> 01:08:50,060
എന്ന ഭാഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ജീവനുള്ള പാമ്പിലെ താടിയെല്ല്.

1340
01:08:50,094 --> 01:08:51,960
ബ്ലോക്ക്: കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ,
അതെ, ശരിയാണ്.

1341
01:08:51,994 --> 01:08:53,827
ആഖ്യാതാവ്: ജോണും ജേസണും
അസ്ഥി കഷണങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം

1342
01:08:53,860 --> 01:08:55,660
തലയോട്ടിയിലെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.

1343
01:08:55,694 --> 01:08:58,227
ടൈറ്റനോബോവയുടെ തല രൂപം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1344
01:08:58,260 --> 01:08:59,627
ബ്ലോക്ക്:
കൊള്ളാം, അങ്ങനെയായിരിക്കും...

1345
01:08:59,660 --> 01:09:00,594
കുട്ടാ, അത് നോക്കൂ.

1346
01:09:00,627 --> 01:09:03,294
അപ്പോൾ ഈ താടിയെല്ല് ആകുമായിരുന്നു,

1347
01:09:03,327 --> 01:09:05,027
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
മുൻവശത്ത് കുറച്ചുകൂടി.

1348
01:09:05,060 --> 01:09:06,627
തല: ഈ മൃഗത്തിൻ്റെ തലയോട്ടി
അത്രയും നീളം വരും.

1349
01:09:06,660 --> 01:09:08,694
ബ്ലോച്ച്: അതിശയകരമാണ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മറ്റ് ചില ഭാഗങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1350
01:09:08,727 --> 01:09:10,060
ആഖ്യാതാവ്: അതിലും പ്രധാനമാണ്

1351
01:09:10,094 --> 01:09:12,594
ടൈറ്റനോബോവയുടെ തലയുടെ വലിയ വലിപ്പത്തേക്കാൾ,

1352
01:09:12,627 --> 01:09:16,660
അതിൻ്റെ വായ തുറക്കാൻ എത്ര വീതിയുണ്ട്.

1353
01:09:16,694 --> 01:09:19,660
അതിൻ്റെ വിടവ് അത് എന്ത് കഴിക്കാം എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

1354
01:09:19,694 --> 01:09:21,594
തല: അവർക്ക് ഇവയുണ്ട്
വളരെ നീളമുള്ള താഴത്തെ താടിയെല്ലുകൾ,

1355
01:09:21,627 --> 01:09:24,994
താടിയെല്ല് ജോയിൻ്റ് ദൂരത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
തലയോട്ടിക്ക് പിന്നിൽ.

1356
01:09:25,027 --> 01:09:27,327
അങ്ങനെ അവർ വായ തുറക്കുമ്പോൾ,
ഈ താടിയെല്ല് താഴേക്ക് ആടുന്നു

1357
01:09:27,360 --> 01:09:30,127
അവർക്ക് വളരെയധികം നൽകുന്നു,
വളരെ വളരെ വിശാലമായ വിടവ്.

1358
01:09:30,160 --> 01:09:30,827
ബ്ലോക്ക്: ശരി.

1359
01:09:30,860 --> 01:09:32,094
എന്നിട്ട് അത് ചാഞ്ചാടുമായിരുന്നു,

1360
01:09:32,127 --> 01:09:33,160
അടിസ്ഥാനപരമായി, താടിയെല്ലിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

1361
01:09:33,194 --> 01:09:34,227
തല: കൃത്യമായി.

1362
01:09:34,260 --> 01:09:36,960
ബ്ലോച്ച്: അത് താഴേക്ക് നീങ്ങുമായിരുന്നു.
കുട്ടാ, അത് നോക്കൂ.

1363
01:09:36,994 --> 01:09:38,160
അപ്പോൾ എത്ര വലുതാണ്?

1364
01:09:38,194 --> 01:09:40,127
തല: അതിന് ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ അത് പോലെ.

1365
01:09:40,160 --> 01:09:40,994
ബ്ലോച്ച്: കുറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

1366
01:09:41,027 --> 01:09:42,660
തല: അതെ.
ബ്ലോക്ക്: അതെ.

1367
01:09:42,694 --> 01:09:44,694
തല: ഇപ്പോൾ താഴത്തെ താടിയെല്ലുകളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ വേറിട്ടതാണ്,

1368
01:09:44,727 --> 01:09:47,194
അങ്ങനെ എപ്പോൾ താഴ്ന്ന താടിയെല്ലുകൾ
തുറക്കുക, ഇത് താഴേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ,

1369
01:09:47,227 --> 01:09:48,594
താഴത്തെ താടിയെല്ലുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യാപിക്കും

1370
01:09:48,627 --> 01:09:50,160
പരസ്പരം അകലുന്നു.

1371
01:09:50,194 --> 01:09:53,560
അതിനാൽ ടൈറ്റനോബോവയ്ക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അത്രയും വീതിയുള്ള വിടവുണ്ടായിരുന്നു.

1372
01:09:53,594 --> 01:09:58,627
ആഖ്യാതാവ്: ആധുനിക പാമ്പുകൾ പോലും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
വിശ്വാസത്തെ നിഷേധിക്കുന്ന വിശപ്പ്.

1373
01:09:58,660 --> 01:10:01,560
എവർഗ്ലേഡുകളിൽ,
ഒരു വലിയ പെരുമ്പാമ്പ് ഒരിക്കൽ വിഴുങ്ങി

1374
01:10:01,594 --> 01:10:04,227
തന്നെപ്പോലെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ചീങ്കണ്ണി.

1375
01:10:04,260 --> 01:10:06,794
ഇരുവർക്കും അത് ശുഭകരമായി അവസാനിച്ചില്ല.

1376
01:10:06,827 --> 01:10:09,827
പാമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1377
01:10:09,860 --> 01:10:13,327
എന്നാൽ അങ്ങനെ ഇരപിടിക്കുക
ടൈറ്റനോബോവയ്ക്ക് എളുപ്പമുള്ള മാംസം ആയിരുന്നു.

1378
01:10:18,894 --> 01:10:22,227
പുരാതന സെറിജോണിൽ,
രാക്ഷസ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു

1379
01:10:22,260 --> 01:10:24,194
ഒരു രാക്ഷസ വിശപ്പിന്.

1380
01:10:24,227 --> 01:10:27,194
10 അടി നീളമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ലംഗ് ഫിഷ്

1381
01:10:27,227 --> 01:10:30,594
ഒരു നല്ല ചെറിയ എൻട്രി.

1382
01:10:30,627 --> 01:10:34,760
മുതലകൾ,
15 അടി നീളവും ശക്തിയും.

1383
01:10:34,794 --> 01:10:37,960
പ്രധാന കോഴ്സ് എന്ന നിലയിൽ തൃപ്തികരമാണ്.

1384
01:10:37,994 --> 01:10:40,560
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൃഗം മാത്രം
വളരെ വലുതാകുമായിരുന്നു

1385
01:10:40,594 --> 01:10:43,594
ടൈറ്റനോബോവ പോലും കഴിക്കാൻ...

1386
01:10:43,627 --> 01:10:46,227
പ്രായപൂർത്തിയായ ഭീമാകാരമായ ആമ.

1387
01:10:46,260 --> 01:10:48,594
കാഡേന: അവർക്കുണ്ട്
ശരിക്കും കട്ടിയുള്ള ഷെല്ലുകൾ,

1388
01:10:48,627 --> 01:10:52,594
അതിനർത്ഥം ധാരാളം അസ്ഥികൾ എന്നാണ്
ഒരു പാമ്പിന് കിട്ടാൻ, ദഹിപ്പിക്കാൻ.

1389
01:10:52,627 --> 01:10:56,594
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും നല്ല ആശയമല്ല
പാമ്പിന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ

1390
01:10:56,627 --> 01:10:59,694
അത് ഉള്ളിൽ നിൽക്കും
ഇത്രയും കാലം നിൻ്റെ വയറ്

1391
01:10:59,727 --> 01:11:02,127
എന്തെന്നാൽ, അതിൽ വളരെയധികം അസ്ഥികളുണ്ട്.

1392
01:11:02,160 --> 01:11:04,860
അതിനാൽ, സെറെജോണിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആമകൾക്കായി,

1393
01:11:04,894 --> 01:11:07,094
അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1394
01:11:07,127 --> 01:11:10,327
കാരണം പാമ്പുകളായിരിക്കാം
മുതലകളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1395
01:11:10,360 --> 01:11:13,927
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ.

1396
01:11:13,960 --> 01:11:16,294
ആഖ്യാതാവ്: ടൈറ്റനോബോവയുടെ കഴിവ്
ഇരയെ വിഴുങ്ങാൻ

1397
01:11:16,327 --> 01:11:20,060
തന്നേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്
അസാധാരണമാണ്,

1398
01:11:20,094 --> 01:11:24,160
അതിൻ്റെ പരിഹാരവും,
എല്ലാ പാമ്പുകളേയും പോലെ.

1399
01:11:24,194 --> 01:11:26,860
സ്റ്റീഫൻ: ഒരിക്കൽ അവർ അടുക്കും
ഇര ചത്തുപോയി എന്ന തോന്നൽ

1400
01:11:26,894 --> 01:11:29,594
അവർ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇരയുടെ തല എവിടെയാണ്

1401
01:11:29,627 --> 01:11:32,227
എന്നിട്ട് അവർ ഇരയെ തിന്നാൻ തുടങ്ങും.

1402
01:11:32,260 --> 01:11:33,827
പാമ്പുകൾ, വ്യക്തമായും, ആളുകളെപ്പോലെയല്ല.

1403
01:11:33,860 --> 01:11:35,194
അവർക്ക് കൈകളില്ല

1404
01:11:35,227 --> 01:11:37,660
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കോരിയിടാം എന്ന്
അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ.

1405
01:11:37,694 --> 01:11:40,694
അവർക്ക് ഇടതും വലതും താടിയെല്ലുണ്ട്.

1406
01:11:40,727 --> 01:11:42,760
അങ്ങനെ വഴക്കത്തിൻ്റെ ആ ബിരുദം

1407
01:11:42,794 --> 01:11:45,594
കൂടുതൽ വലിയ ഇരയെ ഭക്ഷിക്കാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.

1408
01:11:45,627 --> 01:11:51,094
അതിനാൽ അവർക്ക് ഏകദേശം നടക്കാൻ കഴിയും
അവയുടെ ഇരയ്‌ക്ക് കുറുകെ താടിയെല്ലുകൾ.

1409
01:11:51,127 --> 01:11:54,927
നിങ്ങൾ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പേശികളുടെ സങ്കോചങ്ങൾ,

1410
01:11:54,960 --> 01:11:58,727
അവയുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പല്ലുകൾ, എല്ലാം സഹായിക്കുന്നു
ആ ഇരയെ കൊണ്ടുവരിക

1411
01:11:58,760 --> 01:12:01,060
അവരുടെ വായിലും തൊണ്ടയിലും.

1412
01:12:01,094 --> 01:12:03,560
ആഖ്യാതാവ്: ഫ്ലെക്സിബിൾ ലിഗമെൻ്റുകൾ
ടൈറ്റനോബോവ അനുവദിക്കുക

1413
01:12:03,594 --> 01:12:08,560
അതിൻ്റെ താടിയെല്ല് നീട്ടാൻ
വിശാലവും വിശാലവുമായ അകലത്തിൽ.

1414
01:12:08,594 --> 01:12:12,860
ക്രമേണ, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ മുതലയ്ക്ക് മുകളിൽ,

1415
01:12:12,894 --> 01:12:17,594
അതിൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു
അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ ഇറങ്ങി.

1416
01:12:25,927 --> 01:12:28,860
ദഹിപ്പിക്കലാണ് അടുത്ത വെല്ലുവിളി.

1417
01:12:30,194 --> 01:12:33,127
റെയിൻകെ: അങ്ങനെയായിരിക്കും
പാമ്പ് അവസാനം കഴിച്ചതെന്തും.

1418
01:12:33,160 --> 01:12:35,994
ഇതാണ് വയറ്,
ഞങ്ങൾ നേരെ മുറിച്ചു

1419
01:12:36,027 --> 01:12:39,260
ഞങ്ങളുടെ ക്രോസ് സെക്ഷനിൽ,
അവസാനത്തെ ഇര എന്തായിരുന്നാലും.

1420
01:12:39,294 --> 01:12:43,060
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം തവിട്ട്, ചാരനിറം,
രോമമുള്ള പ്രദേശം ഇരയാണ്,

1421
01:12:43,094 --> 01:12:44,994
ഞാൻ വയറു കുറച്ചു കൂടി തുറക്കും,

1422
01:12:45,027 --> 01:12:46,794
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയും...

1423
01:12:48,694 --> 01:12:50,094
...അവനെ നന്നായി കാണൂ.

1424
01:12:50,127 --> 01:12:51,794
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1425
01:12:54,727 --> 01:12:56,660
ചില വാരിയെല്ലുകൾ ഇതാ.

1426
01:12:56,694 --> 01:12:58,660
റോ: ഇതാ വാൽ.

1427
01:12:58,694 --> 01:12:59,994
റെയിൻകെ: ഓ, അതെ.

1428
01:13:00,027 --> 01:13:02,827
ആഖ്യാതാവ്: ഈ പാമ്പിൻ്റെ ഇര
മുഴുവനായി വിഴുങ്ങി.

1429
01:13:02,860 --> 01:13:03,927
റെയിൻകെ: ഓ, അതാണോ തലയോട്ടി?

1430
01:13:03,960 --> 01:13:05,927
റോ: അത് തലയോട്ടി ആയിരിക്കണം.

1431
01:13:07,294 --> 01:13:09,027
അത് എലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1432
01:13:09,060 --> 01:13:10,294
റെയിൻകെ: അതെ.

1433
01:13:10,327 --> 01:13:12,194
ആഖ്യാതാവ്: എല്ലാ മാംസവും
എലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,

1434
01:13:12,227 --> 01:13:14,760
എല്ലുകൾ പോലും തിന്നുതീരും.

1435
01:13:14,794 --> 01:13:15,760
റോ: പകരം വലിയ എലി.

1436
01:13:15,794 --> 01:13:17,627
റെയിൻകെ: അതെ, വളരെ വലിയ എലി.

1437
01:13:17,660 --> 01:13:19,260
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാം,

1438
01:13:19,294 --> 01:13:21,927
ശരിക്കും അത്രയൊന്നും ഇല്ല
കൊഴുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മൃദുവായ ടിഷ്യു,

1439
01:13:21,960 --> 01:13:23,660
ഇത് മിക്കവാറും അസ്ഥികളാണ്,
ബന്ധിത ടിഷ്യു,

1440
01:13:23,694 --> 01:13:25,627
ധാരാളം രോമങ്ങളും.

1441
01:13:25,660 --> 01:13:28,627
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടാകും
വഴിയിൽ തകർന്നു.

1442
01:13:28,660 --> 01:13:31,127
എല്ലാം പോകുന്നു, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1443
01:13:45,294 --> 01:13:49,260
ആഖ്യാതാവ്: ടൈറ്റനോബോവയ്ക്ക്,
കൊല്ലുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണ്.

1444
01:13:51,260 --> 01:13:56,560
സങ്കോചത്തിൻ്റെ പരിശ്രമമാണ്
അടുത്തതായി വരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

1445
01:13:56,594 --> 01:13:58,927
ടൈറ്റനോബോവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ദഹിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1446
01:13:58,960 --> 01:14:02,194
അര ടൺ
മൂർച്ചയില്ലാത്ത മുതല...

1447
01:14:02,227 --> 01:14:05,860
തൊലി, എല്ലുകൾ, എല്ലാം.

1448
01:14:05,894 --> 01:14:07,627
അതിൻ്റെ വയറു നീളുന്നു,

1449
01:14:07,660 --> 01:14:11,694
മുതൽ അതിൻ്റെ താപനില ഉയരുന്നു
ദഹനത്തിന് ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം.

1450
01:14:11,727 --> 01:14:14,660
ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ് ആമാശയം നിറയ്ക്കുന്നു;

1451
01:14:14,694 --> 01:14:18,594
സാവധാനം അലിയുന്ന അസ്ഥി
അതിനെ ദ്രവീകരിക്കാനുള്ള ടിഷ്യുവും.

1452
01:14:18,627 --> 01:14:21,760
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് അതിൻ്റെ ഏക ഭക്ഷണമായിരിക്കാം.

1453
01:14:23,927 --> 01:14:27,760
ഒരു തലയോട്ടി കണ്ടെത്തി, ടൈറ്റനോബോവയുടെ
മോഡൽ നിർമ്മാതാവ് കെവിൻ ഹോക്ക്ലി

1454
01:14:27,794 --> 01:14:30,060
അവൻ്റെ സൃഷ്ടി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

1455
01:14:32,027 --> 01:14:35,960
തലയാണ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഗം.

1456
01:14:35,994 --> 01:14:41,027
ഈ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളായി ഭൂമിയിൽ.

1457
01:14:41,060 --> 01:14:42,994
ഹോക്ക്ലി: എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ദൃശ്യം

1458
01:14:43,027 --> 01:14:45,627
അതിൻ്റെ ആകൃതി എന്തായിരിക്കണം

1459
01:14:45,660 --> 01:14:47,794
ഞാൻ ആ മാനസിക ചിത്രത്തിലെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

1460
01:14:47,827 --> 01:14:51,560
കടന്നു പോകുന്നതിലൂടെ
എൻ്റെ എല്ലാ രേഖകളും മെറ്റീരിയലും

1461
01:14:51,594 --> 01:14:54,060
കൂടാതെ അത് കൂടാതെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും,

1462
01:14:54,094 --> 01:14:55,327
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടാൻ തുടങ്ങുക

1463
01:14:55,360 --> 01:14:59,327
ഉൾപ്പെടാത്ത എല്ലാ കഷണങ്ങളും.

1464
01:14:59,360 --> 01:15:03,194
ആഖ്യാതാവ്: മാതൃകാ നിർമ്മാതാവ് വെറുതെയല്ല
പാമ്പിൻ്റെ ചിത്രം സങ്കൽപ്പിക്കുക,

1465
01:15:03,227 --> 01:15:05,927
അവൻ കൃത്യമായ വ്യക്തിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1466
01:15:05,960 --> 01:15:07,660
ആ പ്രാരംഭ കശേരുക്കളിൽ നിന്ന്,

1467
01:15:07,694 --> 01:15:11,827
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1468
01:15:11,860 --> 01:15:16,994
ഒരു യഥാർത്ഥ 60 ദശലക്ഷം വയസ്സ്
ജീവി വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

1469
01:15:17,027 --> 01:15:20,227
എന്നാൽ ഒരു നിഗൂഢത അവശേഷിക്കുന്നു.

1470
01:15:20,260 --> 01:15:24,994
ഭൂമിയിൽ ഇത് എങ്ങനെ വലുതായി
ആദ്യം?

1471
01:15:25,027 --> 01:15:27,994
ബ്ലോച്ച്: എന്തുകൊണ്ട് പാമ്പുകൾ ഇല്ല
ഇന്നത്തെ അത്ര വലുതോ?

1472
01:15:28,027 --> 01:15:32,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ഇത്ര വലുത്
ഭൂതകാലവും ഇന്ന് അത്ര വലുതും അല്ലയോ?

1473
01:15:32,727 --> 01:15:35,694
എന്താണ് ടൈറ്റനോബോവയെ ഭീമാകാരമാക്കിയത്?

1474
01:15:37,360 --> 01:15:40,294
ആഖ്യാതാവ്: അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
സെറിജോണിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകം

1475
01:15:40,327 --> 01:15:42,194
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ?

1476
01:15:45,594 --> 01:15:47,027
ബ്ലോച്ച്: ആദ്യ സാധ്യത

1477
01:15:47,060 --> 01:15:49,027
ഞങ്ങൾ കുറെ ആലോചിച്ചു,

1478
01:15:49,060 --> 01:15:52,894
എന്തുകൊണ്ട് ടൈറ്റനോബോവ എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
വളരെ വലുതാകുമായിരുന്നു,

1479
01:15:52,927 --> 01:15:56,660
അത് ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം
അത് കഴിക്കുന്നത് വലുതായിരുന്നു.

1480
01:15:56,694 --> 01:16:01,227
ആഖ്യാതാവ്: സെറിജോൺ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ഭീമാകാരമായ പാമ്പുകളുടെ ജലലോകം,

1481
01:16:01,260 --> 01:16:04,160
ഭീമാകാരമായ മുതലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കടലാമകളും മത്സ്യവും,

1482
01:16:04,194 --> 01:16:08,694
രാക്ഷസന്മാരുടെ ഒരു ഭക്ഷണ ശൃംഖല
രാക്ഷസന്മാർ ഭക്ഷിക്കാൻ.

1483
01:16:12,594 --> 01:16:13,994
ഒപ്പം ടൈറ്റനോബോവയുടെ തലയോട്ടിയുടെ അസ്ഥികളും

1484
01:16:14,027 --> 01:16:18,294
അതിൻ്റെ വിടവ് വലുതാണെന്ന് തെളിയിക്കുക
ഏതാണ്ട് എന്തും കഴിക്കാൻ മതി.

1485
01:16:21,194 --> 01:16:25,894
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഈ മൃഗങ്ങളെല്ലാം
ആദ്യം ഇത്ര വലുത്?

1486
01:16:25,927 --> 01:16:29,960
ഒരു ഉത്തരം പുറത്തുവരുന്നു...
താപനില.

1487
01:16:29,994 --> 01:16:33,927
ഊർജത്താൽ സസ്തനികൾ ചൂടാകുന്നു
അവർ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു.

1488
01:16:36,094 --> 01:16:40,860
പാമ്പുകളും മറ്റ് ഉരഗങ്ങളും,
തണുത്ത രക്തമുള്ളവ, അല്ല.

1489
01:16:40,894 --> 01:16:43,660
പകരം, അവരുടെ ശരീര താപനില
നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു

1490
01:16:43,694 --> 01:16:45,660
ചുറ്റുമുള്ള കാലാവസ്ഥയാൽ.

1491
01:16:48,894 --> 01:16:52,027
വെനിസ്വേലയിൽ, ജീസസ് റിവാസ്
പരീക്ഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

1492
01:16:52,060 --> 01:16:54,660
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ അനക്കോണ്ടകൾക്കൊപ്പം.

1493
01:16:54,694 --> 01:16:55,594
റിവാസ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ വേണം.

1494
01:16:55,627 --> 01:16:58,694
സ്ത്രീ: അത് ഏതാണ്?

1495
01:16:58,727 --> 01:17:00,027
ആഖ്യാതാവ്: അവൻ ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1496
01:17:00,060 --> 01:17:02,794
റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കാൻ
പാമ്പിൻ്റെ ശരീര താപനില.

1497
01:17:04,827 --> 01:17:06,627
റിവാസ്: ഇതൊരു ട്രാൻസ്മിറ്ററാണ്
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കും.

1498
01:17:06,660 --> 01:17:11,727
ഇതിന് ഒരു താപനില സെൻസർ ഉണ്ട്
റെസിനിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1499
01:17:12,994 --> 01:17:16,127
ചെറിയ കാര്യമാണ്,
ഇത് അൽപ്പം പരുക്കനായി തോന്നുന്നു,

1500
01:17:16,160 --> 01:17:19,627
എന്നാൽ അവൾക്ക് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് സൂക്ഷിക്കുക
പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ ഒരു കൈമാൻ,

1501
01:17:19,660 --> 01:17:22,627
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം പോലുമല്ല.

1502
01:17:22,660 --> 01:17:24,027
വരൂ പെണ്ണേ.

1503
01:17:25,694 --> 01:17:28,127
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1504
01:17:28,160 --> 01:17:29,660
അതെ, അതായിരുന്നു.

1505
01:17:29,694 --> 01:17:31,927
അവളുടെ പേശികളെ മറികടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1506
01:17:31,960 --> 01:17:33,594
ആവശ്യത്തിന് താഴെ ഇറക്കുകയും ചെയ്യുക.

1507
01:17:33,627 --> 01:17:37,260
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1508
01:17:37,294 --> 01:17:38,760
എനിക്കിവിടെ എല്ലായിടത്തും അനുഭവപ്പെടുന്നു,

1509
01:17:38,794 --> 01:17:42,694
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ആഴത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ശരിയാകണം എന്ന്.

1510
01:17:44,194 --> 01:17:45,694
ശരി.

1511
01:17:53,627 --> 01:17:54,694
നല്ല പെൺകുട്ടി.

1512
01:17:54,727 --> 01:17:56,160
ആഖ്യാതാവ്:
റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തോടൊപ്പം,

1513
01:17:56,194 --> 01:18:00,560
യേശുവിന് തൻ്റെ അനക്കോണ്ടകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങളിൽ.

1514
01:18:00,594 --> 01:18:02,560
പുരുഷൻ: അവളെ നോക്കൂ.

1515
01:18:02,594 --> 01:18:04,794
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ റോസനേ, ഒരു ചിത്രം എടുക്കൂ.

1516
01:18:04,827 --> 01:18:06,627
റിവാസ്: സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

1517
01:18:06,660 --> 01:18:08,994
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
പാമ്പുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക,

1518
01:18:09,027 --> 01:18:11,860
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും
അവർ നീന്തുന്നത് കണ്ടു.

1519
01:18:11,894 --> 01:18:13,327
ആഖ്യാതാവ്:
യേശുവിൻ്റെ അളവുകൾ കാണിക്കുന്നു

1520
01:18:13,360 --> 01:18:16,027
പാമ്പിൻ്റെ ശരീര താപനില
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു,

1521
01:18:16,060 --> 01:18:18,994
യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ
അസാധാരണമായ കൃത്യത

1522
01:18:19,027 --> 01:18:22,527
മാറുന്ന താപനില
അവർ ജീവിക്കുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ.

1523
01:18:23,994 --> 01:18:25,860
കൂടാതെ താപനിലയാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്

1524
01:18:25,894 --> 01:18:28,827
എത്ര വലിയ പാമ്പിന് വളരാൻ കഴിയും.

1525
01:18:30,694 --> 01:18:32,227
തല: ക്രമത്തിൽ
ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള മൃഗം

1526
01:18:32,260 --> 01:18:33,627
ഒരു നിശ്ചിത വലുപ്പത്തിൽ എത്താൻ,

1527
01:18:33,660 --> 01:18:36,694
അവ വലുതാകുമ്പോൾ,
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള കൂടുതൽ ഊഷ്മളത.

1528
01:18:36,727 --> 01:18:41,227
അതിനാൽ, ഒരു വലിയ പാമ്പിനെ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
വളരെ ചൂടുള്ള അന്തരീക്ഷമാണ് ആവശ്യം.

1529
01:18:41,260 --> 01:18:43,694
ആഖ്യാതാവ്: വിതരണം
ഇന്നത്തെ ലോകത്തിലെ പാമ്പുകൾ

1530
01:18:43,727 --> 01:18:48,760
നേരിട്ടുള്ള ബന്ധം കാണിക്കുന്നു
താപനിലയും വലിപ്പവും തമ്മിൽ.

1531
01:18:48,794 --> 01:18:50,794
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ പോലുള്ള മിതമായ കാലാവസ്ഥയിൽ,

1532
01:18:50,827 --> 01:18:54,027
അതിലും വലുതായി ഒന്നുമില്ല
ആറടി പുൽപ്പാമ്പ്.

1533
01:18:56,627 --> 01:18:58,360
മധ്യ അമേരിക്കയിൽ,

1534
01:18:58,394 --> 01:19:02,227
എട്ടടി ഉയരത്തിൽ ഗോഫർ പാമ്പുകൾ
ഏറ്റവും വലുതാണ്.

1535
01:19:02,260 --> 01:19:04,694
ആമസോൺ തടത്തിലെ ചൂടിലും,

1536
01:19:04,727 --> 01:19:08,894
അവിടെ അനക്കോണ്ട ഉണ്ട്
25 അടി വരെ നീളം.

1537
01:19:08,927 --> 01:19:11,927
ആധുനിക ലോകത്ത്,
അത് പരിധിയെക്കുറിച്ചാണ്.

1538
01:19:13,327 --> 01:19:15,227
തല: തണുത്ത രക്തമുള്ള മൃഗങ്ങളിൽ,
ആത്യന്തിക റെഗുലേറ്റർ

1539
01:19:15,260 --> 01:19:18,660
എപ്പോഴും കാലാവസ്ഥ ആയിരിക്കും
അത് താപനില ആയിരിക്കും.

1540
01:19:18,694 --> 01:19:20,827
ആഖ്യാതാവ്: ടൈറ്റനോബോവയുടെ വലിപ്പം
തെളിവാണ്

1541
01:19:20,860 --> 01:19:24,660
ഒരു ചൂടുള്ള താപനില,
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1542
01:19:27,827 --> 01:19:30,127
കൂടുതൽ പിന്തുണയുണ്ട്
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയ്ക്ക്,

1543
01:19:30,160 --> 01:19:33,027
വളരെ ചെറിയ തെളിവുകളിൽ നിന്ന്.

1544
01:19:35,060 --> 01:19:36,960
എളിയ ഇല.

1545
01:19:43,160 --> 01:19:46,260
ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ്, ഫാബിയാനി ഹെരേര കണ്ടെത്തി

1546
01:19:46,294 --> 01:19:49,927
ആദ്യത്തെ ഇല ഫോസിൽ

1547
01:19:49,960 --> 01:19:53,694
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട മഴക്കാടുകളെ വെളിപ്പെടുത്തി

1548
01:19:53,727 --> 01:19:56,960
അത് ടൈറ്റനോബോവയിലേക്ക് നയിച്ചു.

1549
01:19:56,994 --> 01:20:00,760
അന്നുമുതൽ അവൻ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
സെറെജോണിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം,

1550
01:20:00,794 --> 01:20:03,894
വർത്തമാനകാലത്തെ ഭൂതകാലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

1551
01:20:03,927 --> 01:20:06,094
ഹെരേര: ഫോസിൽ സസ്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ സെറിജോണിൽ കണ്ടെത്തുകയാണ്

1552
01:20:06,127 --> 01:20:07,227
വളരെ സാമ്യമുള്ളവയാണ്

1553
01:20:07,260 --> 01:20:09,927
ഇന്ന് നാം കാണുന്ന ചെടികളിലേക്ക്
ആധുനിക മഴക്കാടുകളിൽ

1554
01:20:09,960 --> 01:20:12,627
തെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മധ്യ അമേരിക്കയിൽ.

1555
01:20:12,660 --> 01:20:14,094
ഇന്ന് നമുക്കുള്ള ചില ചെടികൾ,

1556
01:20:14,127 --> 01:20:16,760
സെറിജോണിൽ ഉണ്ട്
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1557
01:20:16,794 --> 01:20:19,760
പയർവർഗ്ഗ കുടുംബമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ബീൻ കുടുംബം.

1558
01:20:19,794 --> 01:20:23,860
ചോക്ലേറ്റും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
കുടുംബം, വാഴ കുടുംബം,

1559
01:20:23,894 --> 01:20:26,794
ഈന്തപ്പന കുടുംബം, അവോക്കാഡോ കുടുംബം.

1560
01:20:26,827 --> 01:20:28,160
ഇന്ന് കാണുന്നതെല്ലാം

1561
01:20:28,194 --> 01:20:32,127
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ആധുനിക മഴക്കാടുകളിൽ.

1562
01:20:32,160 --> 01:20:36,060
ആഖ്യാതാവ്: ഒരു ചെടിയുടെ ഇലകൾ
താപനില അളക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം.

1563
01:20:36,094 --> 01:20:40,160
എഡ്ജ് എവിടെയാണ്
ഒരു ഇലയ്ക്ക് സുപ്രധാന ജലം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1564
01:20:40,194 --> 01:20:44,060
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ, അത് ആവശ്യമാണ്
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ വെള്ളം.

1565
01:20:45,894 --> 01:20:49,627
മിനുസമാർന്ന അരികുകളുള്ള ഇലകൾ നഷ്ടപ്പെടും
ബാഷ്പീകരണത്തിന് കുറവ് വെള്ളം

1566
01:20:49,660 --> 01:20:51,827
മുല്ലയുള്ള അരികുകളുള്ള ഇലകളേക്കാൾ.

1567
01:20:53,727 --> 01:20:56,560
ഉയർന്ന അനുപാതം
മിനുസമാർന്ന ഇലകളുള്ള ഇനങ്ങൾ,

1568
01:20:56,594 --> 01:20:58,560
ചൂട് കൂടിയ കാലാവസ്ഥ.

1569
01:20:58,594 --> 01:21:00,027
ഹെരേര: നമ്മൾ എന്താണ്
Cerrejon ൽ കണ്ടെത്തൽ

1570
01:21:00,060 --> 01:21:02,994
അതിലും കൂടുതൽ സ്പീഷീസ് ആണ്
മിനുസമാർന്ന അറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്,

1571
01:21:03,027 --> 01:21:06,227
അത് ഉയർന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചൂടുള്ള താപനില

1572
01:21:06,260 --> 01:21:09,060
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1573
01:21:09,094 --> 01:21:11,027
ആഖ്യാതാവ്: ജോൺ ബ്ലോച്ചിന്
ജേസൺ തലയും,

1574
01:21:11,060 --> 01:21:13,360
അവർ അവസാനത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ യാത്രയുടെ ഈ ഭാഗം

1575
01:21:13,394 --> 01:21:15,760
സെറിജോണിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്തേക്ക്,

1576
01:21:15,794 --> 01:21:18,094
താപനിലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഗവേഷണം
നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്

1577
01:21:18,127 --> 01:21:21,194
ആകർഷകമായ ഒരു ഉപോൽപ്പന്നം.

1578
01:21:21,227 --> 01:21:26,327
എത്ര ഉയരത്തിൽ എന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്
ഒരു താപനില ഇലകൾ കാണിക്കാൻ കഴിയും.

1579
01:21:26,360 --> 01:21:30,260
എന്നാൽ വലിപ്പം ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ടൈറ്റനോബോവ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

1580
01:21:30,294 --> 01:21:34,694
നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകം എത്ര ചൂടാണ്
ശരിക്കും ആയിരുന്നു സെറിജോൺ.

1581
01:21:34,727 --> 01:21:36,860
ബ്ലോച്ച്: ഞങ്ങൾ ടൈറ്റനോബോവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു തെർമോമീറ്റർ ആയി

1582
01:21:36,894 --> 01:21:40,360
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മുങ്ങിപ്പോയി എന്ന്
താപനില പറയാൻ.

1583
01:21:40,394 --> 01:21:44,360
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വഴി നൽകി
മുൻകാല താപനില പറയുന്നു

1584
01:21:44,394 --> 01:21:47,260
അത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

1585
01:21:47,294 --> 01:21:48,694
ആഖ്യാതാവ്:
അവർ അത് കണക്കുകൂട്ടി

1586
01:21:48,727 --> 01:21:51,194
ടൈറ്റനോബോവയ്ക്ക് ഇത്രയും വലുതായി മാത്രമേ വളരാൻ കഴിയൂ

1587
01:21:51,227 --> 01:21:54,560
ഒരു മഴക്കാടിലെ താപനിലയിൽ
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

1588
01:21:54,594 --> 01:21:59,594
അധികം ഗണ്യമായി ഉയർന്നത്
ഇന്നത്തെ മഴക്കാടുകളിൽ.

1589
01:21:59,627 --> 01:22:01,027
തല: ഞങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ
അടിസ്ഥാനപരമായി ആകുന്നു

1590
01:22:01,060 --> 01:22:06,560
ഏകദേശം 29 മുതൽ എവിടെയോ വരെ
33, 34 ഡിഗ്രി.

1591
01:22:06,594 --> 01:22:09,727
ആഖ്യാതാവ്: അതൊരു പരിധിയാണ്
84 മുതൽ 93 ഫാരൻഹീറ്റ് വരെ,

1592
01:22:09,760 --> 01:22:11,594
ശരാശരി വാർഷിക താപനില.

1593
01:22:11,627 --> 01:22:14,760
ചിലപ്പോൾ, അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വളരെ ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നു.

1594
01:22:16,194 --> 01:22:19,894
കൂടെയുള്ള ഗവേഷണമാണ്
കൗതുകകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

1595
01:22:19,927 --> 01:22:22,960
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

1596
01:22:22,994 --> 01:22:25,227
സെറെജോണിലെ മഴക്കാടുകൾ തഴച്ചുവളർന്നു

1597
01:22:25,260 --> 01:22:26,960
വളരെ ഉയർന്ന താപനിലയിൽ,

1598
01:22:26,994 --> 01:22:29,927
ഏത്, ചില പ്രകാരം
ഇന്നത്തെ കമ്പ്യൂട്ടർ മോഡലുകൾ,

1599
01:22:29,960 --> 01:22:33,127
അതിൻ്റെ ചെടികളെ നശിപ്പിക്കും.

1600
01:22:33,160 --> 01:22:36,294
അതിനാൽ സെറെജോൺ കാണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആഗോളതാപനം എന്ന്

1601
01:22:36,327 --> 01:22:39,827
നശിപ്പിക്കില്ല
മഴക്കാടുകൾ.

1602
01:22:41,127 --> 01:22:44,160
എന്നാൽ ഇത് വലിയ പാമ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

1603
01:22:44,194 --> 01:22:48,027
ടൈറ്റനോബോവയ്ക്ക് തന്നെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ?

1604
01:22:48,060 --> 01:22:49,660
ബ്ലോക്ക്:
സൈദ്ധാന്തികമായി അത് സാധ്യമാണ്.

1605
01:22:49,694 --> 01:22:51,260
ഒരു അനക്കോണ്ട പോലെയുള്ള ഒന്ന്, ഉദാഹരണത്തിന്,

1606
01:22:51,294 --> 01:22:53,627
ടൈറ്റനോബോവ പോലെ വലുതാകാം

1607
01:22:53,660 --> 01:22:59,127
ഗ്രഹത്തിലെ താപനിലയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ആ ചൂടായി മാറുകയായിരുന്നു.

1608
01:22:59,160 --> 01:23:02,794
ആഖ്യാതാവ്: ഭാവി അവശേഷിക്കുന്നു
ഊഹക്കച്ചവടം.

1609
01:23:02,827 --> 01:23:06,127
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം
അതാണോ, അവസാനം,

1610
01:23:06,160 --> 01:23:08,627
ടൈറ്റനോബോവ അപ്രത്യക്ഷമായി.

1611
01:23:08,660 --> 01:23:12,827
തണുപ്പിക്കൽ താപനിലയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അതിനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു

1612
01:23:12,860 --> 01:23:16,627
തുടരുന്ന ഗവേഷണ വിഷയമായി തുടരുന്നു.

1613
01:23:16,660 --> 01:23:18,960
താമസിയാതെ, സെറെജോണിലെ കൽക്കരി തുന്നൽ

1614
01:23:18,994 --> 01:23:21,160
അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നതിന് അനുവദിച്ചു

1615
01:23:21,194 --> 01:23:22,894
അതും അപ്രത്യക്ഷമാകും

1616
01:23:22,927 --> 01:23:26,827
കുഴിയെടുക്കുന്നവർ താഴേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ
അടുത്ത ലെയറിലേക്ക്.

1617
01:23:26,860 --> 01:23:28,560
ബ്ലോക്ക്: അതിനാൽ, ഒരു വശത്ത്,
അത് സങ്കടകരമാണ്,

1618
01:23:28,594 --> 01:23:30,860
മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ ചരിവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ സാമ്പിൾ,

1619
01:23:30,894 --> 01:23:33,560
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1620
01:23:33,594 --> 01:23:36,327
ഖനി ആയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ജോലി തുടരുന്നു,

1621
01:23:36,360 --> 01:23:39,660
കാരണം അത് തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു
എല്ലാത്തരം പുതിയ പാളികളും,

1622
01:23:39,694 --> 01:23:41,294
അവിടെ മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1623
01:23:41,327 --> 01:23:42,927
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു അത് കൊണ്ടുവരിക.

1624
01:23:42,960 --> 01:23:44,760
ചരിവ് പുറത്തെടുക്കുക
ഒപ്പം കുറച്ച് കൂടി തുറക്കുക,

1625
01:23:44,794 --> 01:23:47,260
അതിനാൽ മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1626
01:23:47,294 --> 01:23:48,660
ആഖ്യാതാവ്: പക്ഷേ അത് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

1627
01:23:48,694 --> 01:23:52,194
സെറിജോണിൽ നിന്ന് ഒരു അവസാന ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

1628
01:23:52,227 --> 01:23:54,927
ഫോസിലുകൾ തുടങ്ങുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് സൂചന

1629
01:23:54,960 --> 01:24:00,127
അതിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ജലലോകത്ത്
ടൈറ്റനോബോവയെപ്പോലും എതിർക്കാൻ.

1630
01:24:00,160 --> 01:24:03,660
ഈ വലിയ കടലാമയുടെ പുറംതൊലിയിൽ
കടിയേറ്റ പാടുകളാണ്

1631
01:24:03,694 --> 01:24:07,260
ശരിക്കും വലിയ പല്ലുകൾ.

1632
01:24:07,294 --> 01:24:10,660
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ടൈറ്റനോബോവയുടെ ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ.

1633
01:24:11,927 --> 01:24:14,594
ഈ ആമ ഒരുപക്ഷേ വളരെ വീതിയുള്ളതായിരുന്നു

1634
01:24:14,627 --> 01:24:17,660
ടൈറ്റനോബോവ പോലും വിഴുങ്ങാൻ.

1635
01:24:19,227 --> 01:24:20,927
അവ ക്രോക്ക് പല്ലുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

1636
01:24:20,960 --> 01:24:23,127
എന്നാൽ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ മുതലകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും

1637
01:24:23,160 --> 01:24:26,960
വേണ്ടത്ര വലുതല്ല
ഒരു ഭീമാകാരമായ ആമയെ എടുക്കുക.

1638
01:24:26,994 --> 01:24:30,694
ഈ പുതിയ അസ്ഥി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഭീമാകാരമായ വേട്ടക്കാരൻ,

1639
01:24:30,727 --> 01:24:33,727
ടൈറ്റനോബോവയോളം തന്നെ വലുതാണ്.

1640
01:24:33,760 --> 01:24:36,194
എന്നാൽ ഇത് ഒരു മുതലയാണ്.

1641
01:24:36,227 --> 01:24:37,827
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്: അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരൊറ്റ കശേരു

1642
01:24:37,860 --> 01:24:40,027
13 മീറ്റർ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.

1643
01:24:40,060 --> 01:24:41,760
ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ, അത് ആകുമായിരുന്നു
അൽപ്പം ചെറുത്

1644
01:24:41,794 --> 01:24:44,027
പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ ടൈറ്റനോബോവയെക്കാൾ

1645
01:24:44,060 --> 01:24:45,227
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്

1646
01:24:45,260 --> 01:24:46,994
ഈ സൈറ്റിലെ മറ്റ് മുതലകളോട്,

1647
01:24:47,027 --> 01:24:50,194
മൊത്തത്തിലുള്ള രൂപഘടനയും രൂപവും അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1648
01:24:50,227 --> 01:24:53,694
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
ഉപ്പുവെള്ള മുതല കശേരുക്കൾ.

1649
01:24:53,727 --> 01:24:54,827
ഇത് മുതൽ
14 അടി വ്യക്തി,

1650
01:24:54,860 --> 01:24:57,960
മുകളിലെ പരിധിക്ക് നേരെയാണ്
ഉപ്പുവെള്ള മുതലകളുടെ.

1651
01:24:57,994 --> 01:24:59,594
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ട്,

1652
01:24:59,627 --> 01:25:00,394
ഇവിടെയാണ് അത് വ്യക്തമാക്കുന്നത്

1653
01:25:00,427 --> 01:25:02,860
ബാക്കിയുള്ള അസ്ഥികൂടം ഇവിടെയുണ്ട്.

1654
01:25:02,894 --> 01:25:05,994
വലിപ്പത്തിലുള്ള താരതമ്യം
വെറും പരിഹാസ്യമാണ്.

1655
01:25:06,027 --> 01:25:08,694
ഇത് താറാവ് ബില്ലുള്ള ദിനോസറാണ്
കശേരുക്കൾ.

1656
01:25:08,727 --> 01:25:10,127
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒരേ മൂലകം

1657
01:25:10,160 --> 01:25:11,860
ഏകദേശം
ആനയുടെ വലിപ്പമുള്ള മൃഗം,

1658
01:25:11,894 --> 01:25:13,760
കുറഞ്ഞത് ഭാരത്തിലും ചുറ്റളവിലും.

1659
01:25:13,794 --> 01:25:16,094
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വളരെ വളരെ വലിയ ഒരു മുതല

1660
01:25:16,127 --> 01:25:19,260
അത് സെറിജോണിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

1661
01:25:19,294 --> 01:25:20,694
ആഖ്യാതാവ്: 40 അടിയിൽ,

1662
01:25:20,727 --> 01:25:24,627
ഇത് ഏറ്റവും വലുതാണ്
മുതലകളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1663
01:25:24,660 --> 01:25:28,260
ഈ പുതിയ മുതല ഇനം
അത്തരമൊരു ഇതിഹാസ സ്കെയിലിലാണ്,

1664
01:25:28,294 --> 01:25:32,594
അതിന് ടൈറ്റനോബോവ പോലും നൽകാം
അതിൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം.

1665
01:25:34,960 --> 01:25:37,027
ഏതൊരു പാമ്പും, ഏറ്റവും വലുത് പോലും,

1666
01:25:37,060 --> 01:25:41,360
ഏറ്റവും ദുർബലമാണ്
ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം ദഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

1667
01:25:41,394 --> 01:25:43,894
അവളുടെ ഉള്ളിലെ ചെറിയ മുതലയാൽ വീർപ്പുമുട്ടി,

1668
01:25:43,927 --> 01:25:48,194
ടൈറ്റനോബോവ ഒരു പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ലക്ഷ്യമാണ്
ഒരു സൂപ്പർ ക്രോക്ക് വേണ്ടി.

1669
01:25:50,927 --> 01:25:54,927
പക്ഷേ അവൾക്കൊരു അപ്രതീക്ഷിതമുണ്ട്
പ്രതിരോധ സംവിധാനം.

1670
01:25:54,960 --> 01:25:56,827
അവൾ ഭക്ഷണം വീണ്ടും കഴിക്കുന്നു,

1671
01:25:56,860 --> 01:26:00,560
അവളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ശത്രുവിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

1672
01:26:06,627 --> 01:26:07,960
ക്രോക്കിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ,

1673
01:26:07,994 --> 01:26:11,727
അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു
ചുറ്റും കോയിലുകൾ എറിയുന്നു.

1674
01:26:20,327 --> 01:26:23,660
ഒരു സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
ഒരു ചതുരശ്ര ഇഞ്ചിന് 400 പൗണ്ട്,

1675
01:26:23,694 --> 01:26:26,560
ഈ ആത്യന്തിക കൺസ്ട്രക്റ്റർ
ജീവനെ പിഴിയുന്നു

1676
01:26:26,594 --> 01:26:31,060
അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളിയിൽ നിന്ന്
സെറിജോണിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകത്ത്.

1677
01:26:47,694 --> 01:26:50,627
ഇപ്പോൾ, 60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

1678
01:26:50,660 --> 01:26:55,227
ഇത് ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സമയമാണ്
അവളെ മുഖാമുഖം കാണാൻ.

1679
01:26:57,694 --> 01:26:59,794
ഗവേഷണത്തിനായി അഞ്ച് വർഷത്തെ വായ്പയ്ക്ക് ശേഷം,

1680
01:26:59,827 --> 01:27:04,160
സെറെജോൺ ഫോസിലുകൾ ഉടൻ ലഭിക്കും
കൊളംബിയയിലേക്ക് മടങ്ങും.

1681
01:27:04,194 --> 01:27:09,994
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത്, ഒരു പുതിയ ദർശനം
ടൈറ്റനോബോവ പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.

1682
01:27:11,627 --> 01:27:13,294
ജോൺ ബ്ലോച്ചും ജേസണും തലവൻ,

1683
01:27:13,327 --> 01:27:17,160
ചരിത്രാതീത ലോകത്തിലെ വിദഗ്ധർ
ടൈറ്റനോബോവ വസിക്കുന്നു,

1684
01:27:17,194 --> 01:27:20,794
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ കണ്ടെത്തൽ യഥാർത്ഥമാണ്.

1685
01:27:22,360 --> 01:27:26,860
ജീവിത വലുപ്പമുള്ള മോഡൽ
കാണാൻ തയ്യാറാണ്.

1686
01:27:26,894 --> 01:27:28,027
തല: ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു

1687
01:27:28,060 --> 01:27:30,160
ഇത്രയും കാലം ഈ മൃഗം എത്ര വലുതായിരുന്നു

1688
01:27:30,194 --> 01:27:32,327
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി
എത്ര നേരം കാണും

1689
01:27:32,360 --> 01:27:36,327
ഞങ്ങൾ എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ നടത്തി
അതിൻ്റെ അളവും വലിപ്പവും,

1690
01:27:36,360 --> 01:27:38,127
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും

1691
01:27:38,160 --> 01:27:40,194
ഒരു പുനർനിർമ്മാണ സാമ്പിൾ
സ്ഥലം നിറയ്ക്കുന്നു.

1692
01:27:40,227 --> 01:27:41,427
ബ്ലോക്ക്: അതെ.

1693
01:27:41,460 --> 01:27:43,860
തല: നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരു ബോധം ലഭിക്കും
ഈ മൃഗം എത്ര വലുതായിരുന്നു.

1694
01:27:43,894 --> 01:27:45,727
ബ്ലോച്ച്: അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിയായി സ്കെയിൽ ചെയ്തു,

1695
01:27:45,760 --> 01:27:47,927
അത് ആളുകൾക്ക് അവസരം നൽകും

1696
01:27:47,960 --> 01:27:49,660
ശരിക്കും ഈ കാര്യത്തിന് അടുത്ത് നിൽക്കാൻ

1697
01:27:49,694 --> 01:27:52,994
ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എത്ര വലുതും വിചിത്രവുമാണ്

1698
01:27:53,027 --> 01:27:54,327
ഈ പാമ്പ് ആകുമായിരുന്നു

1699
01:27:54,360 --> 01:27:56,294
ഉള്ള എന്തിനേക്കാളും
ഇന്ന് ഗ്രഹത്തിൽ.

1700
01:27:56,327 --> 01:27:57,927
തല: അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1701
01:27:57,960 --> 01:28:00,760
ആഖ്യാതാവ്: മോഡൽ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സൂക്ഷ്മപരിശോധന,

1702
01:28:00,794 --> 01:28:04,060
ടൈറ്റനോബോവ ഒരു ലോക പര്യടനത്തിന് പോകും.

1703
01:28:11,727 --> 01:28:12,560
ഹോക്ക്ലി: വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1704
01:28:12,594 --> 01:28:13,827
തല: ശരി.

1705
01:28:15,260 --> 01:28:17,194
ബ്ലോച്ച്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1706
01:28:18,594 --> 01:28:19,560
വൗ.

1707
01:28:19,594 --> 01:28:21,627
തല: കൊള്ളാം.

1708
01:28:21,660 --> 01:28:23,594
ബ്ലോക്ക്: അത് നോക്കൂ.

1709
01:28:32,094 --> 01:28:33,294
വിശുദ്ധ പശു.

1710
01:28:33,327 --> 01:28:35,727
തല: ഗംഭീരം.

1711
01:28:35,760 --> 01:28:36,927
ബ്ലോച്ച്: അതിനാൽ നിറം

1712
01:28:36,960 --> 01:28:39,694
നിങ്ങൾ ഒരു അനക്കോണ്ടയെ മാതൃകയാക്കി?

1713
01:28:39,727 --> 01:28:40,927
ഹോക്ക്ലി: ഇത് കൂടിച്ചേരാൻ തുടങ്ങി.

1714
01:28:40,960 --> 01:28:43,960
ഞാൻ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് ജെയ്‌സൺ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ബോവ കൺസ്ട്രക്റ്റർ പാറ്റേണിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്

1715
01:28:43,994 --> 01:28:46,827
ഒപ്പം അനക്കോണ്ട പശ്ചാത്തലവും.

1716
01:28:46,860 --> 01:28:48,860
ബ്ലോച്ച്: അതെ, കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1717
01:28:48,894 --> 01:28:50,160
തല: മനോഹരമാണ്.

1718
01:28:50,194 --> 01:28:51,260
ഹോക്ക്ലി: ശരി, നന്ദി.

1719
01:28:51,294 --> 01:28:53,027
ആഖ്യാതാവ്: അത് അസാധാരണമാണ്
ചിന്തിക്കാൻ

1720
01:28:53,060 --> 01:28:57,094
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവി എന്ന്
ഏക കശേരുക്കളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്

1721
01:28:57,127 --> 01:29:00,627
അത് ഈ കണ്ടെത്തലിൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു.

1722
01:29:00,660 --> 01:29:03,627
പിന്നെ അവസാനമായി ഒന്നുകൂടിയുണ്ട്
പാമ്പിൻ്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടു

1723
01:29:03,660 --> 01:29:07,694
ഹോക്ക്ലി ഉള്ള രീതിയിൽ
പകർപ്പ് മാതൃകയാക്കി.

1724
01:29:07,727 --> 01:29:10,360
ടൈറ്റനോബോവ ഗുരുത്വാകർഷണം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം

1725
01:29:10,394 --> 01:29:15,027
അതിൻ്റെ വലിയ ഇരയെ നീക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
അതിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ.

1726
01:29:15,060 --> 01:29:18,594
അവൻ അത് പിടിച്ചെടുത്തു
അതിൻ്റെ എല്ലാ വിചിത്രമായ വിശദാംശങ്ങളിലും,

1727
01:29:18,627 --> 01:29:20,594
ഈ വലിയ മാതൃകയിൽ.

1728
01:29:22,060 --> 01:29:23,594
ബ്ലോക്ക്: കൊള്ളാം.

1729
01:29:23,627 --> 01:29:25,927
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1730
01:29:25,960 --> 01:29:29,294
അതെ, സ്കെയിൽ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

1731
01:29:29,327 --> 01:29:30,994
തല: അത് സ്കെയിൽ
അത് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

1732
01:29:31,027 --> 01:29:34,627
ശരിക്കും അത്യധികം കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ മൃഗങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ വലിപ്പം.

1733
01:29:34,660 --> 01:29:39,627
ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാണ്
ജീവനുള്ള പാമ്പ് അത്രയും വലുത്

1734
01:29:39,660 --> 01:29:42,327
ഒരു പരിസ്ഥിതിയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

1735
01:29:42,360 --> 01:29:45,094
അതിൻ്റെ നിറത്തിൽ ശരിക്കും കാണാൻ,

1736
01:29:45,127 --> 01:29:47,294
തൊലിയും പേശികളും കൊണ്ട്
അതിൻ്റെ താഴെ

1737
01:29:47,327 --> 01:29:50,794
ഈ ജീവനുള്ള പോസിൽ,
ശരിക്കും ആദ്യമായി

1738
01:29:50,827 --> 01:29:53,627
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന മുഴുവൻ സമയത്തും
ടൈറ്റനോബോവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1739
01:29:53,660 --> 01:29:57,194
ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകുന്നു
അത് ഒരു മൃഗമായി.

1740
01:29:59,027 --> 01:30:01,827
ബ്ലോച്ച്: ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോയിൻ്റിലാണ്
ഇപ്പോൾ അവിടെ പാമ്പ് വളർന്നിരിക്കുന്നു

1741
01:30:01,860 --> 01:30:04,194
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു,

1742
01:30:04,227 --> 01:30:07,194
പ്രധാനമായും നൽകുന്നത്
ടൈറ്റനോബോവ ലോകത്തേക്ക്.

1743
01:30:10,227 --> 01:30:14,694
ആഖ്യാതാവ്: ഇന്ന്, എല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു
ടൈറ്റനോബോവയുടെ സമൃദ്ധമായ ലോകം

1744
01:30:14,727 --> 01:30:17,094
ഇത് തരിശായ ഭൂപ്രകൃതിയാണോ,

1745
01:30:17,127 --> 01:30:20,027
വിശാലമായ സെറെജോൺ ഖനി.

1746
01:30:20,060 --> 01:30:24,227
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ ജാലകമാണ്
സൂപ്പർ മുതലകളുടെ ലോകം

1747
01:30:24,260 --> 01:30:27,060
ചെറിയ ട്രക്കുകളുടെ വലിപ്പം

1748
01:30:27,094 --> 01:30:30,194
കരടിയുടെ വലിപ്പമുള്ള ആമകളും.

1749
01:30:31,727 --> 01:30:34,594
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ കൽക്കരിയായ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ,

1750
01:30:34,627 --> 01:30:37,194
ടൈറ്റനോബോവ ഭരിക്കുന്നു,

1751
01:30:37,227 --> 01:30:40,894
പുരാതന രാജ്ഞി
ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടുകൾ.

1752
01:30:42,760 --> 01:30:46,660
അവളുടെ ഡൊമെയ്‌നിൽ, അവൾ ഇരയെ വേട്ടയാടുന്നു.

1753
01:30:48,894 --> 01:30:51,794
അവൾ ഇണചേരുകയും പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1754
01:30:52,894 --> 01:30:56,394
അവൾ മറ്റ് പുരാതന രാക്ഷസന്മാരോട് പോരാടുന്നു.

1755
01:31:00,127 --> 01:31:04,894
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവളുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചു.

1756
01:31:08,160 --> 01:31:10,560
ഒപ്പം അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...

1757
01:31:12,627 --> 01:31:15,527
... 60 ദശലക്ഷം വർഷത്തേക്ക്.